Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   ližätä

   ližätä

   ližätä¹ Verb

   ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   indicative, prs, pl, conneg. (ližätä)

   infinitive I (ližätä)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   Kindahatprojektan aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   pihoile

   pihoile

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   allative, pl (pihoile)

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

   azuo

   azuo

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   infinitive I (azuo)

   čomat

   čomat

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, pl (čomat)

   accusative, pl (čomat)

   puuhizet

   puuhizet

   puuhine¹ Adjective

   wooden

   nominative, pl (puuhizet)

   accusative, pl (puuhizet)

   vestokset

   vestokset

   vestos¹ Noun

   ru: скульптура, изваяние

   nominative, pl (vestokset)

   accusative, pl (vestokset)

   kindahalazien zuakkunoin

   zuakkunoin

   zuakkun¹ Noun

   ru: легенда, предание

   genitive, pl (zuakkunoin)

   instructive, pl (zuakkunoin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ Adverb

   1) ru: снова, заново

   uvvessah² Adverb

   2) ru: вторично

   painua

   painua

   painua¹ Verb

   1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² Verb

   2) ru: клонить, наклонить

   painua³ Verb

   3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ Verb

   4) ru: весить

   painua⁵ Verb

   5) ru: макать, макнуть

   painua⁶ Verb

   6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ Verb

   7) ru: угнетать, тяготить

   infinitive I (painua)

   kindahalazet zuakkunat

   zuakkunat

   zuakkun¹ Noun

   ru: легенда, предание

   nominative, pl (zuakkunat)

   accusative, pl (zuakkunat)

   .

   Здесь надо добавить то, что в рамках Киндасовского проекта на улицах села удалось изготовить деревянные скульптуры героев киндасовских былей-небылиц и сделать повторное издание книги.

   (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
2. Tänävuongi Terentjevan vestoksen

   vestoksen

   vestos¹ Noun

   ru: скульптура, изваяние

   accusative, sg (vestoksen)

   genitive, sg (vestoksen)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ Adverb

   1) ru: снова, заново

   uvvessah² Adverb

   2) ru: вторично

   kerrytäh

   kerrytäh

   kerdyö¹ Verb

   1) to come together

   kerdyö² Verb

   2) ru: набираться, набраться

   kerdyö³ Verb

   3) ru: накапливаться, накопиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kerrytäh)

   puadenelazet hiihtäjät

   hiihtäjät

   hiihtäi¹ Noun

   skier

   nominative, pl (hiihtäjät)

   accusative, pl (hiihtäjät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   hiihtopruazniekku!

   И в этом году у скульптуры Фёдора Терентьева снова соберутся паданские лыжники и состоится большой праздник.

   (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
3. Lauri Leppäzen

   leppäzen

   leppäine¹ Noun

   ru: осинка

   leppäine¹ Adjective

   ru: ольховый, из ольхи

   accusative, sg (leppäzen)

   genitive, sg (leppäzen)

   vestokset

   vestokset

   vestos¹ Noun

   ru: скульптура, изваяние

   nominative, pl (vestokset)

   accusative, pl (vestokset)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   puus

   puus

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   inessive, sg (puus)

   elative, sg (puus)

   , gipsas

   gipsas

   gipsu¹ Noun

   ru: гипс

   inessive, sg (gipsas)

   elative, sg (gipsas)

   , bronzas

   bronzas

   bronzu¹ Noun

   ru: бронза

   inessive, sg (bronzas)

   elative, sg (bronzas)

   .

   (Pieni muzei – suuri histourii)
4. Suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   vuitin

   vuitin

   vuitti¹ Noun

   ru: доля, часть чего-л.

   accusative, sg (vuitin)

   genitive, sg (vuitin)

   omis

   omis

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   inessive, pl (omis)

   elative, pl (omis)

   vestoksis

   vestoksis

   vestos¹ Noun

   ru: скульптура, изваяние

   inessive, pl (vestoksis)

   elative, pl (vestoksis)

   Lauri Leppänen iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   lahjoitti

   lahjoitti

   lahjoittua¹ Verb

   1) ru: дарить, подарить

   lahjoittua² Verb

   2) ru: награждать, наградить, поощрять, поощрить

   lahjoittua³ Verb

   3) ru: жертвовать, пожертвовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lahjoitti)

   muzeile vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1966.

   (Pieni muzei – suuri histourii)
5. Luajittihgi festivualil

   festivualil

   festivuali¹ Noun

   ru: фестиваль

   adessive, sg (festivualil)

   ablative, sg (festivualil)

   eriluaduzii

   eriluaduzii

   eriluaduine¹ Adjective

   1) ru: различный, разный

   eriluaduine² Adjective

   2) ru: разнородный, разновидный

   eriluaduine³ Adjective

   3) ru: особый, специфический

   eriluaduine⁴ Adjective

   4) ru: своеобразный

   partitive, pl (eriluaduzii)

   vestoksii

   vestoksii

   vestos¹ Noun

   ru: скульптура, изваяние

   partitive, pl (vestoksii)

   heinäs

   heinäs

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   inessive, sg (heinäs)

   elative, sg (heinäs)

   .

   (Maijon päivy – iluo äijy)
6. Paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   mualuamistaiduo

   mualuamistaiduo

   mualuamistaido¹ Noun

   ru: живопись, искусство

   partitive, sg (mualuamistaiduo)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   nerokas

   nerokas

   nerokas¹ Adjective

   1) ru: искусный, умелый

   nerokas² Adjective

   2) ru: талантливый; гениальный

   nominative, sg (nerokas)

   accusative, sg (nerokas)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   luadiu

   luadiu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (luadiu)

   vestostu

   vestostu

   vestos¹ Noun

   ru: скульптура, изваяние

   partitive, sg (vestostu)

   puus

   puus

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   inessive, sg (puus)

   elative, sg (puus)

   , kaiverdustu

   kaiverdustu

   kaiverdus¹ Noun

   ru: гравирование, гравировка

   partitive, sg (kaiverdustu)

   , azuu

   azuu

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (azuu)

   rauduvehkehty.

   (Taidoilii, kudai kirjuttau runoloi)
7. – Felting (angl.^ felt) on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   nero

   nero

   nero¹ Noun

   1) ru: умение, мастерство

   nero² Noun

   2) ru: привычка

   nero³ Noun

   3) ru: талант, одарённость

   nominative, sg (nero)

   accusative, sg (nero)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   villas

   villas

   villu¹ Noun

   wool

   vil’l’u¹ Noun

   1) bread (all cereals)

   vil’l’u² Noun

   2) ru: хлеб, зерно

   inessive, sg (villas)

   inessive, sg (vil’l’as)

   elative, sg (villas)

   elative, sg (vil’l’as)

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (luajitah)

   eriluadustu

   eriluadustu

   eriluaduine¹ Adjective

   1) ru: различный, разный

   eriluaduine² Adjective

   2) ru: разнородный, разновидный

   eriluaduine³ Adjective

   3) ru: особый, специфический

   eriluaduine⁴ Adjective

   4) ru: своеобразный

   partitive, sg (eriluadustu)

   kuvua

   kuvua

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuvata¹ Verb

   1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать

   kuvata² Verb

   2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

   kuvata³ Verb

   3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   partitive, sg (kuvua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kuvua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuvua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   "vestostu

   vestostu

   vestos¹ Noun

   ru: скульптура, изваяние

   partitive, sg (vestostu)

   ".

   (Käzineruo keskilinnal)