Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kirjuttajan

   kirjuttajan

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   accusative, sg (kirjuttajan)

   genitive, sg (kirjuttajan)

   suurembat

   suurembat

   suurembat¹ Adjective

   ru: побольше, покрупнее

   suurembi¹ Adjective

   ru: больше, побольше, более крупный, крупнее

   nominative, sg (suurembat)

   accusative, sg (suurembat)

   nominative, pl (suurembat)

   accusative, pl (suurembat)

   accusative, pl (suwrembat)

   kerdomukset

   kerdomukset

   kerdomus¹ Noun

   ru: рассказ, повесть

   nominative, pl (kerdomukset)

   accusative, pl (kerdomukset)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   "Kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   pedäjiä

   pedäjiä

   pedäi¹ Noun

   pine

   partitive, sg (pedäjiä)

   " (Oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   Mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   , Kukastu

   kukastu

   kukas¹ Adjective

   ru: удивительный, необычный

   partitive, sg (kukastu)

   kummua

   kummua

   kummu¹ Noun

   1) ru: чудо

   kummu² Noun

   2) ru: беда

   partitive, sg (kummua)

   -kniigu

   kniigu

   kniigu¹ Noun

   book

   nominative, sg (kniigu)

   accusative, sg (kniigu)

   , 2009), "Poluudittu

   poluudittu

   poluudie¹ Verb

   ru: лудить

   passive, 2nd participle (poluudittu)

   syväin

   syväin

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   nominative, sg (syväin)

   accusative, sg (syväin)

   " (Taival-al'manuahu, 2011), "Čomaine

   čomaine

   čomaine¹ Noun

   ru: картинка, рисунок

   čomaine¹ Adjective

   ru: красивенькая

   nominative, sg (čomaine)

   accusative, sg (čomaine)

   Nastoi" (Taival-al'manuahu, 2014), "Eloksen

   eloksen

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   accusative, sg (eloksen)

   genitive, sg (eloksen)

   viehkuri

   viehkuri

   viehkuri¹ Noun

   whirlwind

   nominative, sg (viehkuri)

   accusative, sg (viehkuri)

   " (Taival-al'manuahu, 2015).

   (Valentina Kondratjeva)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kačahtimmos kibitkäspäi

   kibitkäspäi

   kibitky¹ Noun

   ru: кибитка

   elative, sg (kibitkäspäi)

   : ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pimei

   pimei

   pimei¹ Noun

   ru: темнота, темень

   pimei¹ Adjective

   1) dark, gloomy

   pimei¹ Predicative

   ru: темно

   pimei² Adjective

   2) ru: мрачный

   nominative, sg (pimei)

   accusative, sg (pimei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   viehkuri

   viehkuri

   viehkuri¹ Noun

   whirlwind

   nominative, sg (viehkuri)

   accusative, sg (viehkuri)

   .

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
3. Savelič burizi

   burizi

   burista¹ Verb

   1) ru: бормотать

   burista² Verb

   2) ru: брюзжать, ворчать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (burizi)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kaččelimmos

   kaččelimmos

   kačellakseh¹ Verb

   1) ru: оглядываться, озираться

   kačellakseh² Verb

   2) ru: остерегаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kaččelimmos)

   kaikkielpäi

   kaikkielpäi

   kaikkielpäi¹ Adverb

   ru: отовсюду, со всех сторон

   , toivotin

   toivotin

   toivottua¹ Verb

   1) to wish

   toivottua² Verb

   2) ru: обещать, сулить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (toivotin)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

   infinitive I (nähtä)

   hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   mittuman

   mittuman

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (mittuman)

   genitive, sg (mittuman)

   jällen

   jällen

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ Noun

   0)

   accusative, sg (jällen)

   genitive, sg (jällen)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   tien

   tien

   tie¹ Noun

   road

   accusative, sg (tien)

   genitive, sg (tien)

   primietän

   primietän

   primietty¹ Noun

   mark; sign

   accusative, sg (primietän)

   genitive, sg (primietän)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   active, 2nd participle (voinnuh)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   partitive, sg (nimid’ä)

   eroittua

   eroittua

   eroittua¹ Verb

   1) ru: отличать, отличить, различать, различить

   eroittua² Verb

   2) ru: разделять, разделить, отделять, отделить

   eroittua³ Verb

   3) ru: разлучать, разлучить

   infinitive I (eroittua)

   , paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   viehkurin

   viehkurin

   viehkuri¹ Noun

   whirlwind

   accusative, sg (viehkurin)

   genitive, sg (viehkurin)

   pyörindiä

   pyörindiä

   pyörindy¹ Noun

   ru: кружение; вращение

   partitive, sg (pyörindiä)

   ....

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
4. Kirjuttajien

   kirjuttajien

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   genitive, pl (kirjuttajien)

   joukos

   joukos

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   inessive, sg (joukos)

   elative, sg (joukos)

   oligi "Eloksen

   eloksen

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   accusative, sg (eloksen)

   genitive, sg (eloksen)

   viehkuri

   viehkuri

   viehkuri¹ Noun

   whirlwind

   nominative, sg (viehkuri)

   accusative, sg (viehkuri)

   " kerdomuksen

   kerdomuksen

   kerdomus¹ Noun

   ru: рассказ, повесть

   accusative, sg (kerdomuksen)

   genitive, sg (kerdomuksen)

   kirjuttai

   kirjuttai

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttuakseh¹ Verb

   ru: записываться, записаться

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   nominative, sg (kirjuttai)

   accusative, sg (kirjuttai)

   indicative, prs, sg, conneg. (kirjuttai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kirjuttai)

   active, 1st participle (kirjuttai)

   Valentina Kondratjeva Anuksespäi

   anuksespäi

   Anus¹ Proper noun

   ru: Олонец

   elative, sg (Anuksespäi)

   .

   (Uuzi ”Taival”)
5. Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vahnu)

   accusative, sg (vahnu)

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   sordui

   sordui

   sorduo¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   sorduo² Verb

   2) ru: валиться, свалиться

   sorduo³ Verb

   3) ru: рушиться, обрушиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sordui)

   active, 1st participle (sordui)

   kovah

   kovah

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   kovah¹ Adverb

   ru: громко, сильно

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   illative, sg (kovah)

   viehkurih

   viehkurih

   viehkuri¹ Noun

   whirlwind

   illative, sg (viehkurih)

   .

   (Juurettah ni kargei heinäine ei kazva)