Lemmas

Back to entry | Return to list

vihkoine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мочалка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuni naine soitti, Annine ehti pyhkäldiä märräl vihkozel savun jället päčinsuus ymbäri.
    Пока женщина музицировала, Анечка стёрла сырой мочалкой следы дыма вокруг устья печи.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  2. A brihaččuine keräi tuazan da vihkozet i kerras heittihes starikan edeh polvilleh.
    А мальчик собрал таз, мочалки, вдруг упал на колени перед стариком.
    (Ivan Lesnhcei)
  3. Kaikkii nuorin poigu muates duumaiččou: "Vuotas minä opin lähtie vihkozen kel huomei, engo midä sua".
    Младший брат думает, лёжа в постели: "Дай-ка я пойду завтра с мочалкой, не добуду ли чего".
    (Oli ennen ukko da akku)
  4. — Synnynmoanaigu gu roih, voibi vihkoine panna piänpohjih.
    — Как Святки наступят, можно мочалку положить в изголовье.
    (Mibo Veändöi on?)
  5. Otti vihkozen da rubei pyhkimäh stolal da ikkunlaudazilpäi nägymättömiä pölyy, kohendeli rouzu- da t’ul’panmal’l’oi.
    (Susiedazet)
  6. Syödyy pidi astiet kabrastua da vihkozel murut pyhkie.
    (Stola on Jumalan kämmen)
  7. Otti vihkozen da rubei pyhkimäh stolal da ikkunpielizispäi nägymättömiä pölyy, kohendeli rouzu- da t’ul’panmal’l’oi.
    (Susiedazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages