Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   accusative, sg (joga)

   kalman

   kalman

   kalmu¹ Noun

   grave

   accusative, sg (kalman)

   genitive, sg (kalman)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   viritin

   viritin

   viritin¹ Noun

   ru: зажигалка

   virittiä¹ Verb

   ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   nominative, sg (viritin)

   accusative, sg (viritin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (viritin)

   tuohuksen

   tuohuksen

   tuohus¹ Noun

   candle

   accusative, sg (tuohuksen)

   genitive, sg (tuohuksen)

   , ripoitin

   ripoitin

   ripoittua¹ Verb

   ru: сыпать, посыпать, рассыпать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ripoitin)

   brossua

   brossua

   brossu¹ Noun

   ru: пшено

   partitive, sg (brossua)

   .

   (Siämäjärven kangastus – saga)
2. Ruttozeh

   ruttozeh

   ruttozeh¹ Adverb

   ru: быстренько

   ristah-rästäh sydäin

   sydäin

   syvätä¹ Verb

   1) ru: cyнуть

   syvätä² Verb

   2) ru: толкнуть, ткнуть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sydäin)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   päččih

   päččih

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   , viritin

   viritin

   viritin¹ Noun

   ru: зажигалка

   virittiä¹ Verb

   ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   nominative, sg (viritin)

   accusative, sg (viritin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (viritin)

   viriteksen

   viriteksen

   virites¹ Noun

   ru: растопка

   accusative, sg (viriteksen)

   genitive, sg (viriteksen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   juostozil

   juostozil

   juostozil¹ Adverb

   1) ru: бегом

   juostozil² Adverb

   2) ru: быстро, бегло

   menin

   menin

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (menin)

   varustamah

   varustamah

   varustua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² Verb

   2) ru: заготовить, припасать, припасти

   varustua³ Verb

   3) ru: снаряжать, снарядить

   infinitive III, illative (varustamah)

   einehii

   einehii

   eineh¹ Noun

   ru: пища, продовольствие, продукт питания

   partitive, pl (einehii)

   suuppah niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   .

   (Ystäväzet)
3. Päčin

   päčin

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ Adverb

   1) ru: всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² Adverb

   2) ru: по крайней мере

   viritin

   viritin

   viritin¹ Noun

   ru: зажигалка

   virittiä¹ Verb

   ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   nominative, sg (viritin)

   accusative, sg (viritin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (viritin)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vägi

   vägi

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   vägi¹ Adverb

   ru: довольно

   vägi¹ Adjective

   ru: значительный, порядочный

   vägi¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (vägi)

   accusative, sg (vägi)

   terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   terväh² Adverb

   2) fast

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   lämbiigi.

   (Ystäväzet)
4. Broškii

   broškii

   brošku¹ Noun

   ru: брошь

   partitive, pl (broškii)

   , riputtimii, virittimii

   virittimii

   viritin¹ Noun

   ru: зажигалка

   partitive, pl (virittimii)

   , čuajumal’l’oi, uvven

   uvven

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   accusative, sg (uvven)

   genitive, sg (uvven)

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   bobazii

   bobazii

   bobaine¹ Noun

   ru: игрушка

   partitive, pl (bobazii)

   , naisčomenduksii – kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   pikkarazet

   pikkarazet

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   nominative, pl (pikkarazet)

   accusative, pl (pikkarazet)

   kotanmuodozet.

   (Hyviä mieldy da uuttu tieduo)
5. Maša sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   :
   – Kir'uška, kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kačo¹ Particle

   ru: уж

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   mittuman

   mittuman

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (mittuman)

   genitive, sg (mittuman)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   päin

   päin

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   päin¹ Postposition

   ru: в направлении к

   päitä¹ Verb

   ru: годиться, пригодиться, быть годным

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (päin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (päin)

   viritin

   viritin

   viritin¹ Noun

   ru: зажигалка

   virittiä¹ Verb

   ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   nominative, sg (viritin)

   accusative, sg (viritin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (viritin)

   .

   (Tulipalo)