Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   soimes

   soimes

   soimi¹ Noun

   ru: кормушка, ясли

   Virui

   virui

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, валяться

   viruo² Verb

   2) to be sick

   – tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   leppeisydämelline

   leppeisydämelline

   leppeisydämelline¹ Adjective

   ru: душевный, мягкосердечный

   turvatoi

   turvatoi

   turvatoi¹ Adjective

   ru: беззащитный

   Jumal-vagahaine omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   vagavumizes da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rakkahuos

   rakkahuos

   rakkahus¹ Noun

   1) love

   rakkahus² Noun

   2) wish

   roihes

   roihes

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   loppuloin

   loppuloin

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   lopukse

   lopukse

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   lopukse¹ Adverb

   1) ru: напоследок

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   lopukse² Adverb

   2) ru: в заключение

   vägevembi

   vägevembi

   vägevembi¹ Adjective

   1) ru: более сильный

   vägevembi² Adjective

   2) ru: более крепкий

   vägevembi³ Adjective

   3) ru: более плодородный

   kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   monituhanzii vuozii

   vuozii

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   kestänytty pahuon

   pahuon

   pahus¹ Noun

   1) ru: зло, вред, порок

   pahus² Noun

   2) ru: боль, хворь, недуг

   pahus³ Noun

   3) ru: порча (в поверьях)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   huigiettomuon

   huigiettomuon

   huigiettomus¹ Noun

   1) ru: бесстыдство

   huigiettomus² Noun

   2) ru: цинизм

   huigiettomus³ Noun

   3) ru: безнравственность

   , kibien

   kibien

   kibei¹ Noun

   1) ru: болячка

   kibei¹ Adjective

   ru: больной (о месте)

   kibei¹ Predicative

   ru: больно

   kibei² Noun

   2) pain, ache

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ozattomuksien, juavolin

   juavolin

   juavoli¹ Noun

   ru: бес, дьявол

   viekkahuksien, pohjattoman

   pohjattoman

   pohjatoi¹ Adjective

   ru: бездонный

   kuolenduvaravon da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tyhjyön

   tyhjyön

   tyhjys¹ Noun

   1) ru: пустота

   tyhjys² Noun

   2) ru: вакуум

   histouriedu

   histouriedu

   histourii¹ Noun

   ru: история

   .

   (Rastavanpyhä da Rastavu)
2. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ennen

   ennen

   ennen¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   ennen¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   ennen² Preposition

   2) ru: раньше

   ennen¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   ennen² Postposition

   2) previously; formerly; before

   päin

   päin

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   päin¹ Postposition

   ru: в направлении к

   päitä¹ Verb

   ru: годиться, пригодиться, быть годным

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (päin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (päin)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   active, 1st participle (sanoi)

   Ahaavale, Izrailin kuningahale

   kuningahale

   kuningas¹ Noun

   ru: король

   allative, sg (kuningahale)

   , kuvien

   kuvien

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   genitive, pl (kuvien)

   ¦kumardelijale, kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   ¦vuodizen pouvan i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nällän

   nällän

   nälgy¹ Noun

   hunger; famine

   accusative, sg (nällän)

   genitive, sg (nällän)

   ; a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   lopul

   lopul

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   lopul¹ Adverb

   ru: в конце

   adessive, sg (lopul)

   ablative, sg (lopul)

   , jotta ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   infinitive I (ozuttua)

   valeh

   valeh

   valeh¹ Noun

   ru: обман, ложь

   valeh¹ Adjective

   1) ru: непрочный, ненадёжный

   valeh² Adjective

   2) ru: обманный

   nominative, sg (valeh)

   accusative, sg (valeh)

   ¦jumaloin tyhjyön

   tyhjyön

   tyhjys¹ Noun

   1) ru: пустота

   tyhjys² Noun

   2) ru: вакуум

   accusative, sg (tyhjyön)

   genitive, sg (tyhjyön)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oigien

   oigien

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   accusative, sg (oigien)

   genitive, sg (oigien)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   väin

   väin

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   accusative, sg (väin)

   genitive, sg (väin)

   , langetti taivahas

   taivahas

   taivas¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivahas)

   elative, sg (taivahas)

   tulen

   tulen

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   accusative, sg (tulen)

   genitive, sg (tulen)

   varustetun lahjan

   lahjan

   lahju¹ Noun

   ru: подарок, дар

   accusative, sg (lahjan)

   genitive, sg (lahjan)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Arbuajuniekat)