Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Iivan

   iivan

   Iivan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   nominative, sg (Iivan)

   accusative, sg (Iivan)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   tuttu

   tuttu

   tuttu¹ Adjective

   familiar

   nominative, sg (tuttu)

   accusative, sg (tuttu)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   tuatindam

   tuatindam

   tuatindam¹ Noun

   ru: отчим

   nominative, sg (tuatindam)

   accusative, sg (tuatindam)

   Mihail

   mihail

   Mihail¹ Proper noun

   ru: Михаил

   nominative, sg (Mihail)

   accusative, sg (Mihail)

   Timofejevičan kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   .

   (Lastu ainos äbäzöičet)
2. Iivanan kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   elative, sg (kois)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   meijän tulos

   tulos

   tulos¹ Noun

   1) ru: результат, итог

   tulo¹ Noun

   1) ru: приход, приезд, прибытие

   tulo² Noun

   2) ru: приход, наступление

   tulo³ Noun

   3) ru: доход; поступление

   tulos² Noun

   2) harvest

   nominative, sg (tulos)

   accusative, sg (tulos)

   inessive, sg (tulos)

   elative, sg (tulos)

   tiettih

   tiettih

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   tuatindam

   tuatindam

   tuatindam¹ Noun

   ru: отчим

   nominative, sg (tuatindam)

   accusative, sg (tuatindam)

   Mihail

   mihail

   Mihail¹ Proper noun

   ru: Михаил

   nominative, sg (Mihail)

   accusative, sg (Mihail)

   Timofejevič, soitti

   soitti

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (soitti)

   vahnembal

   vahnembal

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   adessive, sg (vahnembal)

   ablative, sg (vahnembal)

   Iivanan vellel

   vellel

   velli¹ Noun

   brother

   adessive, sg (vellel)

   ablative, sg (vellel)

   , P’otr Mihailovičal, häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   dorožnoin načal’niekannu, dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   buat’koi

   buatkoi

   buat’koi¹ Noun

   ru: свёкр, тесть

   nominative, sg (buat’koi)

   accusative, sg (buat’koi)

   ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruadoi)

   muasterinnu

   muasterinnu

   muasteri¹ Noun

   ru: мастер

   essive, sg (muasterinnu)

   dorogal

   dorogal

   dorogu¹ Noun

   road

   .

   (Lastu ainos äbäzöičet)
3. – Muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   andoi

   andoi

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   materjualua

   materjualua

   materjualu¹ Noun

   1) ru: материал, сведения, источники

   materjualu² Noun

   2) ru: ткань

   materjualu³ Noun

   3) ru: вещество, предмет, сырьё

   partitive, sg (materjualua)

   , tuatindam

   tuatindam

   tuatindam¹ Noun

   ru: отчим

   nominative, sg (tuatindam)

   accusative, sg (tuatindam)

   laudua

   laudua

   laudu¹ Noun

   board

   partitive, sg (laudua)

   pilai

   pilai

   pilata¹ Verb

   ru: пилить, распилить

   , käziruavon

   käziruavon

   käziruado¹ Noun

   1) ru: вещь ручной работы

   käziruado² Noun

   2) ru: рукоделие, ручной труд

   käziruado³ Noun

   3) ru: кустарный промысел, ремесло

   accusative, sg (käziruavon)

   genitive, sg (käziruavon)

   urokan

   urokan

   urokku¹ Noun

   ru: урок

   accusative, sg (urokan)

   genitive, sg (urokan)

   opastai

   opastai

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   opastai¹ Noun

   ru: педагог, учитель, наставник

   opastai¹ Adjective

   ru: поучительный

   nominative, sg (opastai)

   accusative, sg (opastai)

   active, 1st participle (opastai)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   opastujienke

   opastujienke

   opastui¹ Noun

   1) ru: ученик, ученица

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   comitative, pl (opastujienke)

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerättih)

   širman da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   kriepittih

   kriepittih

   krieppie¹ Verb

   1) ru: заворачивать, завернуть

   krieppie² Verb

   2) ru: крепить, укрепить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kriepittih)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   materjualu

   materjualu

   materjualu¹ Noun

   1) ru: материал, сведения, источники

   materjualu² Noun

   2) ru: ткань

   materjualu³ Noun

   3) ru: вещество, предмет, сырьё

   nominative, sg (materjualu)

   accusative, sg (materjualu)

   .

   (Vieljärven ”Tähkäine”)