Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   irdalpäi

   irdalpäi

   ird¹ Noun

   1) street

   irdalpäi¹ Adverb

   ru: с улицы; извне, снаружи

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   ablative, sg (irdalpäi)

   kulin

   kulin

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   ostajad

   ostajad

   ostai¹ Noun

   buyer, customer, client

   nominative, pl

   – a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   partitive, pl

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   laukas

   laukas

   lauk¹ Noun

   shop

   inessive, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   enamb

   enamb

   enamb¹ Adjective

   more

   nominative, sg (enamb)

   accusative, sg (enamb)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   naižid

   naižid

   naine¹ Noun

   1) woman

   partitive, pl

   – minse polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   komedas

   komedas

   komedas¹ Adverb

   ru: громко, звучно

   pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   .

   (Kulikoihe!)
2. i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   pühäkodihe

   pühäkodihe

   pühäkodi¹ Noun

   church

   illative, sg (pühäkodihe)

   illative, pl (pühäkodihe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   küksta

   küksta

   küksta¹ Verb

   1) to drive out, to drive away

   küksta² Verb

   2) to evict

   küksta³ Verb

   3) ru: догонять, догнать

   küksta⁴ Verb

   4) ru: сбыть

   infinitive I (küksta)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ Adverb

   there

   sigäpäi¹ Adverb

   from there, thence

   möjid

   möjid

   möi¹ Noun

   1) ru: продавец

   möi² Noun

   2) betrayer

   partitive, pl (möjid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ostajid

   ostajid

   ostai¹ Noun

   buyer, customer, client

   partitive, pl (ostajid)

   irdale

   irdale

   ird¹ Noun

   1) street

   irdale¹ Adverb

   ru: на улицу

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   allative, sg (irdale)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
3. 12Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   pühäkodihe

   pühäkodihe

   pühäkodi¹ Noun

   church

   illative, sg (pühäkodihe)

   illative, pl (pühäkodihe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   küksi

   küksi

   küksta¹ Verb

   1) to drive out, to drive away

   küksta² Verb

   2) to evict

   küksta³ Verb

   3) ru: догонять, догнать

   küksta⁴ Verb

   4) ru: сбыть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küksi)

   active, 1st participle (küksi)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   möjad

   möjad

   möi¹ Noun

   1) ru: продавец

   möi² Noun

   2) betrayer

   partitive, sg (möjad)

   nominative, pl (möjad)

   accusative, pl (möjad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ostajad

   ostajad

   ostai¹ Noun

   buyer, customer, client

   partitive, sg (ostajad)

   nominative, pl (ostajad)

   accusative, pl (ostajad)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ Adverb

   there

   sigäpäi¹ Adverb

   from there, thence

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
4. 14 «Paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   , paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   », sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   ostai

   ostai

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostai¹ Noun

   buyer, customer, client

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   nominative, sg (ostai)

   accusative, sg (ostai)

   active, 1st participle (ostai)

   ,
   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   osttes

   osttes

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   infinitive II, inessive (osttes)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lähttes

   lähttes

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   infinitive II, inessive (lähttes)

   kitäse.

   (Opendused rahvahale (20:1-30))
5. 30tuskas

   tuskas

   tusk¹ Noun

   melancholy; depression; grief

   inessive, sg (tuskas)

   inessive, sg (Tuskas)

   olijad

   olijad

   olii¹ Noun

   1) creature

   olii² Noun

   2) existing

   partitive, sg (olijad)

   nominative, pl (olijad)

   accusative, pl (olijad)

   olgha

   olgha

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olgha¹ Particle

   let; may

   imperative, 3rd, sg, positive form (olgha)

   imperative, 3rd, pl, positive form (olgha)

   mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoižed)

   accusative, sg (mugoižed)

   nominative, pl (mugoižed)

   accusative, pl (mugoižed)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   heil

   heil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   adessive, pl (heil’)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   tuskad

   tuskad

   tusk¹ Noun

   melancholy; depression; grief

   partitive, sg (tuskad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ihastusiš

   ihastusiš

   ihastuz¹ Noun

   joy

   inessive, pl (ihastusiš)

   olijad

   olijad

   olii¹ Noun

   1) creature

   olii² Noun

   2) existing

   partitive, sg (olijad)

   nominative, pl (olijad)

   accusative, pl (olijad)

   — kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   heil

   heil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   adessive, pl (heil’)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   ihastust

   ihastust

   ihastuz¹ Noun

   joy

   partitive, sg (ihastust)

   ; ostajad

   ostajad

   ostai¹ Noun

   buyer, customer, client

   partitive, sg (ostajad)

   nominative, pl (ostajad)

   accusative, pl (ostajad)

   olgha

   olgha

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olgha¹ Particle

   let; may

   imperative, 3rd, sg, positive form (olgha)

   imperative, 3rd, pl, positive form (olgha)

   mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoižed)

   accusative, sg (mugoižed)

   nominative, pl (mugoižed)

   accusative, pl (mugoižed)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   heil

   heil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   adessive, pl (heil’)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   osttud

   osttud

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   passive, 2nd participle (osttud)

   ,

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (7:25-40). Naind, meheluz da lesked)