Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sel’sovetha

   selsovetha

   sel’sovet¹ Noun

   rural council; Selsoviet

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   telegram

   telegram

   telegramm¹ Noun

   telegram

   , mišo tari

   tari

   tari¹ Verb

   ru: надо

   lüuta

   lüuta

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   infinitive I (lüuta)

   Mäg’gärves

   mäggärves

   Mäggärv¹ Proper noun

   Myagozero

   inessive, sg (Mäggärves)

   kulakoid’

   kulakoid

   kulak¹ Noun

   fist

   partitive, pl (kulakoid)

   .

   (Minun kanz)
2. Mänin’

   mänin

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mänin’)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mänin)

   sel’sovetha

   selsovetha

   sel’sovet¹ Noun

   rural council; Selsoviet

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sel’sovetas praznik

   praznik

   praznik¹ Noun

   feast

   nominative, sg (praznik)

   accusative, sg (praznik)

   , basiba: «Mänemai

   mänemai

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (mänemai)

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   , aktad

   aktad

   akt¹ Noun

   1) ru: акт, документ

   akt² Noun

   2) ru: акт, театральное действие

   partitive, sg (aktad)

   nominative, pl (aktad)

   accusative, pl (aktad)

   kirjutamai».

   (Kondi lehmän see)
3. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   kucuin’

   kucuin

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kucuin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kucuin’)

   , mänimaa sel’sovetha

   selsovetha

   sel’sovet¹ Noun

   rural council; Selsoviet

   ozutin’

   ozutin

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ozutin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ozutin’)

   lapad

   lapad

   lap¹ Noun

   paw

   lap¹ Noun

   ru: пряжка

   partitive, sg (lapad)

   nominative, pl (lapad)

   accusative, pl (lapad)

   .

   (Kondi lehmän see)
4. Vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   1989 redukus

   redukus

   reduku¹ Noun

   October

   inessive, sg (redukus)

   Kujan sel’sovet

   selsovet

   sel’sovet¹ Noun

   rural council; Selsoviet

   nominative, sg (sel’sovet)

   accusative, sg (sel’sovet)

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

   imperfect, passive (tehtihe)

   Kujan vepsläižeks

   vepsläižeks

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   translative, sg (vepsläižeks)

   rahvahaližeks

   rahvahaližeks

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   translative, sg (rahvahaližeks)

   sel’sovetaks.

   (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
5. Vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   2008 Kujan vepsläine

   vepsläine

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, sg (vepsläine)

   accusative, sg (vepsläine)

   rahvahaline

   rahvahaline

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   nominative, sg (rahvahaline)

   accusative, sg (rahvahaline)

   sel’sovet

   selsovet

   sel’sovet¹ Noun

   rural council; Selsoviet

   nominative, sg (sel’sovet)

   accusative, sg (sel’sovet)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   ühtenzoittud

   ühtenzoittud

   ühtenzoitta¹ Verb

   1) to connect, to combine

   ühtenzoitta² Verb

   2) to unite

   ühtenzoitta³ Verb

   3) to attach

   passive, 2nd participle (ühtenzoittud)

   Timošinan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Komonevan sel’sovetoidenke Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   rahvahaližehe

   rahvahaližehe

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   illative, sg (rahvahaližehe)

   elotahoze

   elotahoze

   elotaho¹ Noun

   place of residence; place of living

   illative, sg (elotahoze)

   .

   (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
6. Kuuz’

   kuuz

   kuuz’¹ Noun

   spruce

   kuuz’¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuuz’)

   accusative, sg (kuuz’)

   mecaspei todaze sel’sovetha

   selsovetha

   sel’sovet¹ Noun

   rural council; Selsoviet

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   anttaze

   anttaze

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (anttaze)

   prs, passive (anttaze)

   kvitancii i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanutaze

   sanutaze

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   prs, passive (Sanutaze)

   , äjak

   äjak

   äjak¹ Adverb

   how many; how much

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   maksta

   maksta

   maksta¹ Verb

   1) to pay

   maksta⁴ Verb

   4) ru: заслуживать, заслужить

   maksta³ Verb

   3) to cost

   maksta² Verb

   2) to pay off

   maksta¹ Verb

   ru: нагребать

   infinitive I (maksta)

   .

   (Kal’huded laps’aigaspäi)
7. Ken-ni

   ken-ni

   ken-ni¹ Pronoun

   anyone, someone or other

   nominative, sg (ken-ni)

   tutabišpäi

   tutabišpäi

   tutab¹ Adjective

   familiar

   elative, pl (tutabišpäi)

   šoferišpäi soitab

   soitab

   soitta¹ Verb

   1) to play (an instrument)

   soitta² Verb

   2) to call, to ring (on a telephone)

   soitta³ Verb

   3) to knock, to hit

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (soitab)

   sel’sovetha

   selsovetha

   sel’sovet¹ Noun

   rural council; Selsoviet

   , kucub

   kucub

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kucub)

   Van’oi-dädäd pagižimennoks

   pagižimennoks

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   approximative, sg (pagižimennoks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   , midä-se

   midä-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   partitive, sg (midä-se)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   mašinas

   mašinas

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   inessive, sg (mašinas)

   mureni

   mureni

   mureta¹ Verb

   1) to be broken up, to crash, to shatter

   mureta² Verb

   2) to break up into small parts, to be crushed

   mureta³ Verb

   3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

   mureta⁴ Verb

   4) ru: рваться, изнашиваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mureni)

   active, 1st participle (mureni)

   .

   (Palaine mašinan täht)