VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čirku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: воробей
  • English: sparrow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konža peldaitta kaldaudu, myö duumaima, Il’l’a tahtou kumata peldaittua i katokšen alda kun čirkut pyörähtimä.
    (Il’l’a)
  2. Čirkut suimuijah pahoiksi šiälöiksi.
    (Primietat)
  3. Čirku-čirku čirajaw,
    čirku viluo varajaw.
    (Lapšin viržyz’ie)
  4. Čirku-čirku čirajaw,
    čirku viluo varajaw.
    (Lapšin viržyz’ie)
  5. Pienemmät lapšet laulettih veniäläzie viržyzie: pervoklasnikat laulettih virren "Lendi čirku".
    (”Vihmazella” täydy 15 vuotta)
  6. Kačottih, kuin linduzet šiibyzillä ryöpšytettih, čirkut äijäldi čiristih, keldapöččözet šyödyöh issuttih lauvan randazilla i laulettih.
    (Linduzin šyötändä)
  7. Kattine rubei koččimah molemmilla jalgazilla kerdah, kun čirku, i čilkuttamah kämmenezillä.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages