Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Niidižehtan

   niidižehtan

   neidižeht¹ Noun

   he party; bridal shower

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   sugd’as

   sugdas

   sugida¹ Verb

   to comb, to brush

   sugd’a¹ Verb

   ru: чесать, расчесывать (волосы)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sugdas)

   prs, passive (sugd’as)

   prs, passive (sugdas)

   , ičein

   ičein

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (ičein)

   accusative, sg (ičein)

   genitive, sg (ičein)

   essive, sg (ičein)

   hiim

   hiim

   hiim¹ Noun

   1) ru: родня, родственники

   hiim² Noun

   2) tribe

   nominative, sg (hiim)

   accusative, sg (hiim)

   sugib, sugoudab

   sugoudab

   sugauta¹ Verb

   to comb

   , kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   vedoudab da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kaikil’

   kaikil

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   adessive, pl (kaikil)

   kaglas

   kaglas

   kagl¹ Noun

   neck

   inessive, sg (kaglas)

   voikab

   voikab

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voikab)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   : «Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kal’hen

   kalhen

   kalliž¹ Adjective

   1) expensive, precious

   kalliž² Adjective

   2) dear

   accusative, sg (kalhen)

   genitive, sg (kalhen)

   essive, sg (kalhen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kasaižen sugitei

   sugitei

   sugida¹ Verb

   to comb, to brush

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tazoitatei

   tazoitatei

   tazoitada¹ Verb

   to flatten; to level

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tazoitatei)

   , vötei

   vötei

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   vos’kalhele

   voskalhele

   voz’kalliž¹ Adjective

   ru: годовой

   praznikale-se, verhiže

   verhiže

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   illative, pl (verhiže)

   avaroihe

   avaroihe

   avar¹ Adjective

   spacious; roomy; loose

   illative, pl (avaroihe)

   armoižihe».

   (Kut eduu mehele mändihe)
   – Niidižehtan

   niidižehtan

   neidižeht¹ Noun

   he party; bridal shower

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   sugd’as

   sugdas

   sugida¹ Verb

   to comb, to brush

   sugd’a¹ Verb

   ru: чесать, расчесывать (волосы)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sugdas)

   prs, passive (sugd’as)

   prs, passive (sugdas)

   , ičein

   ičein

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (ičein)

   accusative, sg (ičein)

   genitive, sg (ičein)

   essive, sg (ičein)

   hiim

   hiim

   hiim¹ Noun

   1) ru: родня, родственники

   hiim² Noun

   2) tribe

   nominative, sg (hiim)

   accusative, sg (hiim)

   sugib, sugoudab

   sugoudab

   sugauta¹ Verb

   to comb

   , kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   vedoudab da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kaikil’

   kaikil

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   adessive, pl (kaikil)

   kaglas

   kaglas

   kagl¹ Noun

   neck

   inessive, sg (kaglas)

   voikab

   voikab

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voikab)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   : «Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kal’hen

   kalhen

   kalliž¹ Adjective

   1) expensive, precious

   kalliž² Adjective

   2) dear

   accusative, sg (kalhen)

   genitive, sg (kalhen)

   essive, sg (kalhen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kasaižen sugitei

   sugitei

   sugida¹ Verb

   to comb, to brush

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tazoitatei

   tazoitatei

   tazoitada¹ Verb

   to flatten; to level

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tazoitatei)

   , vötei

   vötei

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   vos’kalhele

   voskalhele

   voz’kalliž¹ Adjective

   ru: годовой

   praznikale-se, verhiže

   verhiže

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   illative, pl (verhiže)

   avaroihe

   avaroihe

   avar¹ Adjective

   spacious; roomy; loose

   illative, pl (avaroihe)

   armoižihe».

   (Kut eduu mehele mändihe)
2. Ičezoi

   ičezoi

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   niiččuu

   niiččuu

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   suktäs

   suktäs

   sugida¹ Verb

   to comb, to brush

   sukt’a¹ Verb

   ru: чесать, расчесывать (волосы)

   sukta¹ Verb

   ru: чесать, расчесывать (волосы)

   prs, passive (sukt’as)

   prs, passive (suktas)

   kasan

   kasan

   kaš¹ Noun

   porridge

   kas¹ Noun

   braid

   accusative, sg (kasan)

   accusative, sg (kašan)

   genitive, sg (kasan)

   genitive, sg (kašan)

   essive, sg (kasan)

   essive, sg (kašan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voiktas

   voiktas

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   prs, passive (voiktas)

   : "Sugitamei

   sugitamei

   sugida¹ Verb

   to comb, to brush

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   silitamei

   silitamei

   silitada¹ Verb

   1) ru: гладить, поглаживать; ласкать

   silitada² Verb

   2) ru: гладить, погладить, разгладить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (silitamei)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   šuukuižed

   šuukuižed

   šuukuine¹ Adjective

   silk; silken

   nominative, pl (šuukuižed)

   accusative, pl (šuukuižed)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   hibusuded

   hibusuded

   hibuz¹ Noun

   hair

   jäl’gmäižen

   jälgmäižen

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   accusative, sg (jäl’gmäižen)

   genitive, sg (jäl’gmäižen)

   essive, sg (jäl’gmäižen)

   kerdaižen

   kerdaižen

   kerdaine¹ Noun

   time

   ".

   (Kut svad’ban spravitas)
   Ičezoi

   ičezoi

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   niiččuu

   niiččuu

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   suktäs

   suktäs

   sugida¹ Verb

   to comb, to brush

   sukt’a¹ Verb

   ru: чесать, расчесывать (волосы)

   sukta¹ Verb

   ru: чесать, расчесывать (волосы)

   prs, passive (sukt’as)

   prs, passive (suktas)

   kasan

   kasan

   kaš¹ Noun

   porridge

   kas¹ Noun

   braid

   accusative, sg (kasan)

   accusative, sg (kašan)

   genitive, sg (kasan)

   genitive, sg (kašan)

   essive, sg (kasan)

   essive, sg (kašan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voiktas

   voiktas

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   prs, passive (voiktas)

   : "Sugitamei

   sugitamei

   sugida¹ Verb

   to comb, to brush

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   silitamei

   silitamei

   silitada¹ Verb

   1) ru: гладить, поглаживать; ласкать

   silitada² Verb

   2) ru: гладить, погладить, разгладить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (silitamei)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   šuukuižed

   šuukuižed

   šuukuine¹ Adjective

   silk; silken

   nominative, pl (šuukuižed)

   accusative, pl (šuukuižed)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   hibusuded

   hibusuded

   hibuz¹ Noun

   hair

   jäl’gmäižen

   jälgmäižen

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   accusative, sg (jäl’gmäižen)

   genitive, sg (jäl’gmäižen)

   essive, sg (jäl’gmäižen)

   kerdaižen

   kerdaižen

   kerdaine¹ Noun

   time

   ".

   (Kut svad’ban spravitas)
3. Hibused

   hibused

   hibuz¹ Noun

   hair

   hibused¹ Noun

   ru: волосы на голове

   nominative, sg (hibused)

   accusative, sg (hibused)

   nominative, pl (hibused)

   accusative, pl (hibused)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   sugidud

   sugidud

   sugida¹ Verb

   to comb, to brush

   passive, 2nd participle (sugidud)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   .

   (Langinen Leo Fomič)