Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   tal’ven

   talven

   tal’v¹ Noun

   winter

   accusative, sg (tal’ven)

   genitive, sg (tal’ven)

   essive, sg (tal’ven)

   Mezjaine-baboi joti

   joti

   jotta¹ Verb

   to water; to give to drink

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joti)

   penikaižid

   penikaižid

   penikaine¹ Adjective

   very small

   partitive, pl (penikaižid)

   mezjaižid

   mezjaižid

   mezjaine¹ Noun

   ru: пчела

   partitive, pl (mezjaižid)

   hulal

   hulal

   hul¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   adessive, sg (hulal)

   čajul

   čajul

   čai¹ Noun

   tea

   adessive, sg (čajul)

   babarmkeitosenke

   babarmkeitosenke

   babarmkeitoz¹ Noun

   ru: малиновое варенье

   comitative, sg (babarmkeitosenke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   söti

   söti

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söti)

   vatruškoil.

   (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
2. Tämbei

   tämbei

   tämbei¹ Adverb

   today

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg (homendesel)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   nouzi

   nouzi

   nousta¹ Verb

   1) to get up, to wake up

   nousta² Verb

   2) to rise, to go up, to climb

   nousta³ Verb

   3) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   active, 1st participle (nouzi)

   , oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   Čuha¦-neglik

   neglik

   neglik¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, sg (neglik)

   accusative, sg (neglik)

   bankan

   bankan

   bank¹ Noun

   tin; can

   bank¹ Noun

   bank

   accusative, sg (bankan)

   genitive, sg (bankan)

   essive, sg (bankan)

   babarmkeitost

   babarmkeitost

   babarmkeitoz¹ Noun

   ru: малиновое варенье

   partitive, sg (babarmkeitost)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   joksi

   joksi

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joksi)

   active, 1st participle (joksi)

   Toptiga¦-kondjale

   kondjale

   kondi¹ Noun

   bear

   allative, sg (kondjale)

   adivoihe

   adivoihe

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   illative, pl (adivoihe)

   .

   (Babarmkeitoz)
3. Kondjal

   kondjal

   kondi¹ Noun

   bear

   adessive, sg (kondjal)

   tämbei

   tämbei

   tämbei¹ Adverb

   today

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   sündundpäiv

   sündundpäiv

   sündundpäiv¹ Noun

   birthday

   nominative, sg (sündundpäiv)

   accusative, sg (sündundpäiv)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   neglik

   neglik

   neglik¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, sg (neglik)

   accusative, sg (neglik)

   tahtoiži

   tahtoiži

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (tahtoiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (tahtoiži)

   lahjoita

   lahjoita

   lahj¹ Noun

   1) present

   lahjoita¹ Verb

   1) to give as a present, to donate; to grant, to bestow

   lahj² Noun

   2) reward

   lahjoita² Verb

   2) ru: награждать, наградить

   abessive, pl (lahjoita)

   infinitive I (lahjoita)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   magukast

   magukast

   magukaz¹ Adjective

   tasty

   partitive, sg (magukast)

   babarmkeitost

   babarmkeitost

   babarmkeitoz¹ Noun

   ru: малиновое варенье

   partitive, sg (babarmkeitost)

   .

   (Babarmkeitoz)
4. Oravale

   oravale

   orav¹ Noun

   squirrel

   allative, sg (oravale)

   abutab

   abutab

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (abutab)

   babarmkeitoz

   babarmkeitoz

   babarmkeitoz¹ Noun

   ru: малиновое варенье

   nominative, sg (babarmkeitoz)

   accusative, sg (babarmkeitoz)

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   harag

   harag

   harag¹ Noun

   pie; Magpie

   nominative, sg (harag)

   accusative, sg (harag)

   .

   (Babarmkeitoz)
5. Oravaižele

   oravaižele

   oravaine¹ Noun

   ru: белочка

   allative, sg (oravaižele)

   nece babarmkeitoz

   babarmkeitoz

   babarmkeitoz¹ Noun

   ru: малиновое варенье

   nominative, sg (babarmkeitoz)

   accusative, sg (babarmkeitoz)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tarbhaine

   tarbhaine

   tarbhaine¹ Adjective

   1) ru: нужный, полезный

   tarbhaine² Adjective

   2) ru: обязательный; необходимый

   nominative, sg (tarbhaine)

   accusative, sg (tarbhaine)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   orav

   orav

   orav¹ Noun

   squirrel

   nominative, sg (orav)

   accusative, sg (orav)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   tervheks

   tervheks

   terveh¹ Adjective

   healthy

   translative, sg (tervheks)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   paremb

   paremb

   paremb¹ Adjective

   better

   paremb¹ Adjective

   ru: лучший

   nominative, sg (paremb)

   accusative, sg (paremb)

   lahj

   lahj

   lahj¹ Noun

   1) present

   lahj² Noun

   2) reward

   nominative, sg (lahj)

   accusative, sg (lahj)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   .

   (Babarmkeitoz)
6. "Rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   školan

   školan

   škol¹ Noun

   school

   essive, sg (školan)

   " lopus

   lopus

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   inessive, sg (lopus)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   ištuiba

   ištuiba

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuiba)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   stolan

   stolan

   stol¹ Noun

   table

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   essive, sg (stolan)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mujiba

   mujiba

   mujada¹ Verb

   1) to taste

   mujada² Verb

   2) to feel, to sense, to perceive

   mujada³ Verb

   3) to touch

   mujada⁴ Verb

   4) to have a presentiment, to have a foreboding (of, about)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mujiba)

   vepsläižid

   vepsläižid

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   partitive, pl (vepsläižid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   karjalaižid

   karjalaižid

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, pl (karjalaižid)

   kalitkoid

   kalitkoid

   kalitk¹ Noun

   calitka (a type of pie; cake; with rice; potatoes etc.)

   partitive, pl (kalitkoid)

   , veronmugoižid pirgoid

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, pl (pirgoid)

   vävule

   vävule

   vävu¹ Noun

   son-in-law

   allative, sg (vävule)

   , karjalašt

   karjalašt

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, sg (karjalašt)

   maimkeitost

   maimkeitost

   maimkeitoz¹ Noun

   ru: суп из сушёной рыбы

   partitive, sg (maimkeitost)

   , komi-permiläižen receptan

   receptan

   recept¹ Noun

   ru: рецепт

   accusative, sg (receptan)

   genitive, sg (receptan)

   essive, sg (receptan)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   babukmöukud, vepsläšt

   vepsläšt

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   partitive, sg (vepsläšt)

   babarmkeitost

   babarmkeitost

   babarmkeitoz¹ Noun

   ru: малиновое варенье

   partitive, sg (babarmkeitost)

   , jamal-nenciden pränikad da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kolbasad pedran

   pedran

   pedr¹ Noun

   deer

   accusative, sg (pedran)

   genitive, sg (pedran)

   essive, sg (pedran)

   lihaspäi

   lihaspäi

   liha¹ Noun

   meat

   elative, sg (lihaspäi)

   !

   (Planuitihe matkad tulijaks aigaks)