Lemmas

Back to entry | Return to list

pöllättiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: напугать, отпугнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mänöy toižeh puoleh samana eänittäy, pöllättäy.
    (Tapahus mečässä)
  2. Niin kuin muokat Iisusan pöllätettih učenikkoida Hänen, žentäh Hiän iellä kumbazilla heistä ožutti sluavan Oman žentäh, štobi lujendua Heidä vierošša häneh.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  3. A t’äd’ä n’i mid’ä ei ollun: n’i n’ečistoida s’ilua, n’i ked’ä, a miwn iz’än’d’ä pöl’l’ät’t’i, dai kaikki...
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  4. Aššu hil’l’akkazeh, štobi ei pöl’l’ät’t’iä.
    (Kuin šuaha rebuo)
  5. Pöl’l’ät’t’i ičet’t’ömäkši.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  6. Varaz’iin hukkoa taskaičin vanhoa raudarengie keralla, što tulow vaštah, n’in täl’l’ä pöl’l’ätän.
    (Matkain dorogoa müö)
  7. Nuottaniekat sanotah:
    – Mäne pois, kalat pöllätät abajasta.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  8. Toine tovarissa sanou:
    – Poputi i tuli hänellä, ku kaloi pöllättämäh tuli.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  9. A lapšet mändih närien taguah, štobi ei pöllättiä linduzie.
    (Linduzin šyötändä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages