Леммы

Найдено предложений: 9

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mänöy

   mänöy

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   toižeh

   toižeh

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   puoleh

   puoleh

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   иллатив, ед. ч.

   samana

   samana

   sama¹ местоимение

   тот же, такой же

   эссив, ед. ч. (samana)

   eänittäy

   eänittäy

   eänitteä¹ глагол

   подавать голос, кричать, рычать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eänittäy)

   , pöllättäy

   pöllättäy

   pöllättiä¹ глагол

   напугать, отпугнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Tapahus mečässä)
2. Niin

   niin

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   muokat

   muokat

   muokka¹ существительное

   мука, страдание

   номинатив, мн. ч.

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   генитив, ед. ч.

   pöllätettih

   pöllätettih

   pöllättiä¹ глагол

   напугать, отпугнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   učenikkoida

   učenikkoida

   učenikka¹ существительное

   ученик

   партитив, мн. ч.

   Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   , žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   iellä

   iellä

   iellä¹ наречие

   раньше, cначала

   kumbazilla

   kumbazilla

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, мн. ч.

   heistä

   heistä

   hyö¹ местоимение

   они

   элатив, мн. ч.

   ožutti

   ožutti

   ožuttua¹ глагол

   показывать, указывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sluavan

   sluavan

   sluava¹ существительное

   слава, известность; молва, толки

   аккузатив, ед. ч.

   Oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   аккузатив, ед. ч.

   žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   lujendua

   lujendua

   lujendua¹ глагол

   укреплять, делать более прочным

   I инфинитив

   Heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   vierošša

   vierošša

   viero¹ существительное

   вера

   инессив, ед. ч.

   häneh

   häneh

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   иллатив, ед. ч. (häneh)

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   t’äd’ä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч. (tädä)

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   mid’ä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   : n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   n’ečistoida s’ilua, n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   ked’ä

   kedä

   ken¹ местоимение

   кто

   партитив, ед. ч. (kedä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miwn iz’än’d’ä

   izändä

   izändä¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   izändä² существительное

   2) муж

   izändä³ существительное

   3) хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

   номинатив, ед. ч. (izändä)

   аккузатив, ед. ч. (izändä)

   pöl’l’ät’t’i

   pöllätti

   pöllättiä¹ глагол

   напугать, отпугнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöllätti)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   ...

   (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
4. Aššu

   aššu

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aššu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aššu)

   hil’l’akkazeh

   hillakkazeh

   hil’l’akkazeh¹ наречие

   тихонько, потихоньку; втихомолку

   иллатив, ед. ч. (hil’l’akkazeh)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   pöl’l’ät’t’iä

   pöllättiä

   pöllättiä¹ глагол

   напугать, отпугнуть

   I инфинитив (pöllättiä)

   .

   (Kuin šuaha rebuo)
5. Pöl’l’ät’t’i

   pöllätti

   pöllättiä¹ глагол

   напугать, отпугнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöllätti)

   ičet’t’ömäkši

   ičettömäkši

   ičetöin¹ прилагательное

   не имеющий хозяина, поддержки; сирота

   транслатив, ед. ч. (ičettömäkši)

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
6. Varaz’iin hukkoa taskaičin vanhoa raudarengie keralla

   keralla

   keralla¹ наречие

   с собой

   keralla¹ послелог

   c (со), вместе с

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   täl’l’ä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   pöl’l’ätän

   pöllätän

   pöllättiä¹ глагол

   напугать, отпугнуть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pöllätän)

   .

   (Matkain dorogoa müö)
7. Nuottaniekat sanotah

   sanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   :
   – Mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   , kalat

   kalat

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, мн. ч. (kalat)

   аккузатив, мн. ч. (kalat)

   pöllätät

   pöllätät

   pöllättiä¹ глагол

   напугать, отпугнуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pöllätät)

   abajasta.

   (Keyhä Matti i bohatta Matti)
8. Toine

   toine

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   tovarissa

   tovarissa

   tovarissa¹ существительное

   друг, товарищ

   номинатив, ед. ч. (tovarissa)

   аккузатив, ед. ч. (tovarissa)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   сказать

   :
   – Poputi i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   kaloi pöllättämäh

   pöllättämäh

   pöllättiä¹ глагол

   напугать, отпугнуть

   III инфинитив, иллатив (pöllättämäh)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   .

   (Keyhä Matti i bohatta Matti)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   mändih

   mändih

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   närien

   närien

   näre¹ существительное

   ель

   аккузатив, ед. ч. (närien)

   генитив, ед. ч. (närien)

   taguah

   taguah

   taguah¹ наречие

   назад

   taguah¹ послелог

   за

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   pöllättiä

   pöllättiä

   pöllättiä¹ глагол

   напугать, отпугнуть

   I инфинитив (pöllättiä)

   linduzie

   linduzie

   lindune¹ существительное

   птичка, пташка

   партитив, мн. ч. (linduzie)

   .

   (Linduzin šyötändä)