Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. No

   no

   no¹ Interjection

   ru: но, ну

   indicative, prs, sg, conneg. (no)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)

   imperative, 2nd, sg, positive form (no)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   meijän¹ Pronoun

   1) ru: наш

   meijän² Pronoun

   2) ru: нам

   nominative, sg (meijän)

   accusative, sg (meijän)

   genitive, pl (meijän)

   ruškie

   ruškie

   ruškie¹ Adjective

   1) red

   ruškie² Adjective

   2) ru: румяный

   ruškie³ Adjective

   3) ru: рыжий

   ruškie⁴ Adjective

   4) ru: коричневый, гнедой

   ruškie¹ Noun

   blood

   nominative, sg (ruškie)

   nominative, sg (ruskie)

   accusative, sg (ruškie)

   accusative, sg (ruskie)

   šankari täyttä

   täyttä

   täyži¹ Adjective

   ru: полный, наполненный доверху

   täyši¹ Adjective

   ru: полный

   partitive, sg (täyttä)

   penikkävauhtie lenti

   lenti

   lentyä¹ Verb

   1) ru: лететь

   lentyä² Verb

   2) to fall

   lentyä³ Verb

   3) ru: спешить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lenti)

   šakieh vičikköh

   vičikköh

   vičikkö¹ Noun

   ru: поросль, мелкий кустарник

   illative, sg (vičikköh)

   tien

   tien

   tie¹ Noun

   road

   accusative, sg (tien)

   genitive, sg (tien)

   varrella

   varrella

   varži¹ Noun

   1) ru: ручка, рукоятка, черенок

   varži² Noun

   2) ru: ножка гриба

   varši² Noun

   2) stem, stalk

   varži³ Noun

   3) stem, stalk

   varši³ Noun

   3) boot-top

   varši¹ Noun

   1) ru: ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

   varši⁴ Noun

   4) ru: стан, туловище, фигура

   adessive-allative, sg (varrella)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   šinne

   šinne

   šinne¹ Adverb

   ru: туда; в то место

   tarttu

   tarttu

   tarttuo¹ Verb

   1) ru: цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать

   tarttuo² Verb

   2) ru: хвататься, браться за что-л.

   tarttuo³ Verb

   3) ru: передаваться (о болезни)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tarttu)

   !

   (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
2. Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   autto

   autto

   auttua¹ Verb

   1) ru: помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² Verb

   2) ru: оказывать воздействие

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (autto)

   Vellikkie piäššä

   piäššä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piäššä¹ Verb

   1) ru: отходить, отставать

   piäššä² Verb

   2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ Verb

   3) ru: проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ Verb

   4) ru: проходить, помещаться

   piäššä⁵ Verb

   5) ru: попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ Verb

   ru: отпустить, освободить

   piäššä⁶ Verb

   6) ru: спастись, вылечиться

   piäštiä¹ Verb

   1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² Verb

   2) ru: высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ Verb

   3) ru: отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, вылечить

   piäštiä⁵ Verb

   5) ru: вызволять, выручать

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   indicative, prs, sg, conneg. (piäššä)

   inessive, sg (piäššä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piäššä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piäššä)

   infinitive I (piäššä)

   infinitive II, inessive (piäššä)

   pois

   pois

   pois¹ Adverb

   ru: вон; прочь

   vičiköštä

   vičiköštä

   vičikkö¹ Noun

   ru: поросль, мелкий кустарник

   elative, sg (vičiköštä)

   .

   (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
3. Oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   myöhäni

   myöhäni

   myöhäni¹ Adjective

   late

   nominative, sg (myöhäni)

   accusative, sg (myöhäni)

   šykyšy

   šykyšy

   šykyšy¹ Noun

   autumn; fall

   nominative, sg (šykyšy)

   accusative, sg (šykyšy)

   , peittäyvyin

   peittäyvyin

   peittäytyö¹ Verb

   ru: спрятаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (peittäyvyin)

   vičikköh

   vičikköh

   vičikkö¹ Noun

   ru: поросль, мелкий кустарник

   illative, sg (vičikköh)

   .

   (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
4. Enšin

   enšin

   enšin¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pietty

   pietty

   pidiä¹ Verb

   1) ru: держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² Verb

   2) ru: кормить, содержать

   pidiä³ Verb

   3) ru: держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить, одевать

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: держать (о лесе)

   piettyö¹ Verb

   ru: остановиться

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pietty)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (pietty)

   passive, 2nd participle (pietty)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   nominative, sg (šuuri)

   accusative, sg (šuuri)

   šiivouš ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   korjattu

   korjattu

   korjata¹ Verb

   1) ru: убирать

   korjata² Verb

   2) ru: ремонтировать, чинить

   korjata³ Verb

   3) ru: редактировать, исправлять

   korjata⁴ Verb

   4) ru: убрать, положить

   indicative, imperfect, pl, conneg. (korjattu)

   passive, 2nd participle (korjattu)

   pois

   pois

   pois¹ Adverb

   ru: вон; прочь

   rakennušroškie ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   vičikkyö

   vičikkyö

   vičikkö¹ Noun

   ru: поросль, мелкий кустарник

   partitive, sg (vičikkyö)

   , oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ašetettu

   ašetettu

   ašettua¹ Verb

   1) ru: установить, расставить

   ašettua² Verb

   2) ru: начинать, пытаться

   ašettua³ Verb

   3) to get calm

   ašettua⁴ Verb

   4) ru: настроить

   indicative, imperfect, pl, conneg. (ašetettu)

   passive, 2nd participle (ašetettu)

   tietotauluja, myöhemmin

   myöhemmin

   myöhembi¹ Adjective

   ru: более поздний

   genitive, pl (myöhemmin)

   instructive, pl (myöhemmin)

   Čärkällä

   čärkällä

   čärkkä¹ Noun

   ru: хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

   adessive-allative, sg (čärkällä)

   löysi oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   paikan

   paikan

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   accusative, sg (paikan)

   genitive, sg (paikan)

   kivini

   kivini

   kivini¹ Adjective

   stony; rocky

   nominative, sg (kivini)

   accusative, sg (kivini)

   kannel

   kannel

   kannel¹ Noun

   ru: кантеле

   nominative, sg (kannel)

   accusative, sg (kannel)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   esillä kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   venehtä

   venehtä

   veneh¹ Noun

   boat

   partitive, sg (venehtä)

   , niijen

   niijen

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   genitive, pl (niijen)

   instructive, pl (niijen)

   yllä

   yllä

   yllä¹ Postposition

   ru: над

   rakennettu

   rakennettu

   rakentua¹ Verb

   1) ru: строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² Verb

   2) ru: насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ Verb

   3) ru: украшать, наряжать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (rakennettu)

   passive, 2nd participle (rakennettu)

   katoš

   katoš

   katoš¹ Noun

   ru: кровля, навес, крыша

   nominative, sg (katoš)

   accusative, sg (katoš)

   šekä

   šekä

   šekä¹ Coordinating conjunction

   ru: и, также и

   pantu

   pantu

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (pantu)

   passive, 2nd participle (pantu)

   venehillä

   venehillä

   veneh¹ Noun

   boat

   adessive-allative, pl (venehillä)

   omissetut tietotaulut.

   (Vuokkiniemen Čärkkä on kylän šytän)