Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Šiännyldi
šiännyldi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Vova
vova
Vova1
Proper noun
ru: Вова, Владимир
nominative, sg
(Vova)
accusative, sg
(Vova)
, vain
vain
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
šilmäzie viškou
viškou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
:
neušto
neušto
neušto1
Particle
really; indeed
jo valehuš miäččyzen
miäččyzen
accusative, sg
(miäččyzen)
genitive, sg
(miäččyzen)
kiskou
kiskou
kiskuo1
Verb
1) ru: вырывать, отнимать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
?
-
Viškou
viškou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
pattieh
pattieh
pattie1
Adjective
1) ru: злой, строгий
omah
omah
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
niškah
niškah
niška2
Noun
2) ru: загривок (у животных)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
lapšie
lapšie
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
ves’ma
vesma
ves’ma1
Adverb
ru: очень, весьма
vardeidih
vardeidih
vardeija1
Verb
ru: караулить, сторожить; беречь, оберегать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vardeidih)
: štobi
štobi
štobi1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
l’eibiä
leibiä
leibä1
Noun
1) ru: хлеб (выпечка)
leibä2
Noun
2) ru: зерно, злаки; хлеба
leibä3
Noun
3) ru: пропитание
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
pie
pie
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
nominative, sg
(pie)
accusative, sg
(pie)
indicative, prs, sg, conneg.
(pie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pie)
viškuo, lapšet
lapšet
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
nominative, pl
(lapšet)
accusative, pl
(lapšet)
, vardeigua
vardeigua
vardeija1
Verb
ru: караулить, сторожить; беречь, оберегать
imperative, 2nd, pl, positive form
(vardeigua)
l’eibiä
leibiä
leibä1
Noun
1) ru: хлеб (выпечка)
leibä2
Noun
2) ru: зерно, злаки; хлеба
leibä3
Noun
3) ru: пропитание
, štobi
štobi
štobi1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
ois’en l’eibä
leibä
leibä1
Noun
1) ru: хлеб (выпечка)
leibä2
Noun
2) ru: зерно, злаки; хлеба
leibä3
Noun
3) ru: пропитание
nominative, sg
(leibä)
accusative, sg
(leibä)
nagol’e
nagole
nagole1
Adverb
ru: всегда, постоянно
stolalla
stolalla
stola2
Noun
2) ru: еда, угощение
adessive-allative, sg
(stolalla)
.
-
Šillä
šillä
adessive-allative, sg
(šillä)
Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
viskou puimapaikalla vil'l'at
villat
villa1
Noun
fur, hair (animal hair or human body hair)
nominative, pl
(villat)
accusative, pl
(villat)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
erottua
erottua
erottua1
Verb
1) ru: разделять, отделять, разнимать
erottua4
Verb
4) ru: отлучить, отнять от груди
erottua5
Verb
5) ru: уволить с работы, со службы
jyvät
jyvät
jyvä1
Noun
1) ru: зерно, злак
jyvä2
Noun
2) ru: мушка (ружья)
nominative, pl
(jyvät)
accusative, pl
(jyvät)
ruumenista.
-
17Hänellä
hänellä
adessive-allative, sg
(hänellä)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kiäššä lapie
lapie
lapie1
Noun
shovel, spade
nominative, sg
(lapie)
accusative, sg
(lapie)
partitive, pl
(lapie)
.^ Šillä
šillä
adessive-allative, sg
(šillä)
Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
viskou puimapaikalla vil'l'at
villat
villa1
Noun
fur, hair (animal hair or human body hair)
nominative, pl
(villat)
accusative, pl
(villat)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
erottua
erottua
erottua1
Verb
1) ru: разделять, отделять, разнимать
erottua4
Verb
4) ru: отлучить, отнять от груди
erottua5
Verb
5) ru: уволить с работы, со службы
jyvät
jyvät
jyvä1
Noun
1) ru: зерно, злак
jyvä2
Noun
2) ru: мушка (ружья)
nominative, pl
(jyvät)
accusative, pl
(jyvät)
ruumenista.^ Jyvät
jyvät
jyvä1
Noun
1) ru: зерно, злак
jyvä2
Noun
2) ru: мушка (ружья)
nominative, pl
(jyvät)
accusative, pl
(jyvät)
Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
keryäy
keryäy
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(keryäy)
aittah
aittah
aitta1
Noun
1) ru: амбар, клеть
aitta2
Noun
2) ru: клеть, кладовая
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
ruumenet polttau
polttau
polttua2
Verb
2) to prepare the ground for plowing
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(polttau)
tulešša
tulešša
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
, mi
mi
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
konšana šammu
šammu
šammuo1
Verb
to turn off; to extinguish
šambuo1
Verb
1) ru: погаснуть, перестать светить
šambuo2
Verb
2) ru: перен. пропадать, ослабевать (о голосе)
šambuo3
Verb
3) ru: прекращать существование
indicative, prs, sg, conneg.
(šammu)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šammu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šammu)
".