Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   runo

   runo

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   nominative, sg (runo)

   accusative, sg (runo)

   "Kalevalah" nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   – "Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sammu

   sammu

   sammuo¹ Verb

   1) ru: гаснуть, погаснуть, угаснуть

   sammuo² Verb

   2) ru: глохнуть, заглохнуть

   sammuo³ Verb

   3) ru: пропадать, пропасть, исчезать, исчезнуть

   indicative, prs, sg, conneg. (sammu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sammu)

   ahjo

   ahjo

   ahjo¹ Noun

   1) ru: кузнечный горн

   ahjo² Noun

   2) ru: очаг, горящие угли

   nominative, sg (ahjo)

   accusative, sg (ahjo)

   Ilmarizen".

   (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
2. Tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   runon

   runon

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   accusative, sg (runon)

   genitive, sg (runon)

   piähengenny

   piähengenny

   piähengi¹ Noun

   ru: герой (главное действующее лицо)

   essive, sg (piähengenny)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   seppy

   seppy

   seppy¹ Noun

   blacksmith

   nominative, sg (seppy)

   nominative, sg (seppü)

   accusative, sg (seppy)

   accusative, sg (seppü)

   Ilmarine, ruadai

   ruadai

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   nominative, sg (ruadai)

   accusative, sg (ruadai)

   active, 1st participle (ruadai)

   , hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pandu

   pandu

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   enzimäzen

   enzimäzen

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   accusative, sg (enzimäzen)

   genitive, sg (enzimäzen)

   rivin

   rivin

   rivi¹ Noun

   1) ru: ряд, шеренга, строй

   rivi² Noun

   2) ru: строка

   accusative, sg (rivin)

   genitive, sg (rivin)

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   illative, sg (loppuh)

   posessiivizen

   posessiivizen

   posessiivine¹ Adjective

   ru: притяжательный (грамматический термин)

   accusative, sg (posessiivizen)

   genitive, sg (posessiivizen)

   adjektiivan

   adjektiivan

   ad’jektiivu¹ Noun

   ru: имя прилагательное (часть речи)

   accusative, sg (ad’jektiivan)

   genitive, sg (ad’jektiivan)

   muodoh

   muodoh

   muodo¹ Noun

   1) ru: форма (внешние очертания)

   muodo² Noun

   2) ru: форма (cпособ существования, организации чего-л.)

   illative, sg (muodoh)

   : "Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sammu

   sammu

   sammuo¹ Verb

   1) ru: гаснуть, погаснуть, угаснуть

   sammuo² Verb

   2) ru: глохнуть, заглохнуть

   sammuo³ Verb

   3) ru: пропадать, пропасть, исчезать, исчезнуть

   indicative, prs, sg, conneg. (sammu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sammu)

   ahjo

   ahjo

   ahjo¹ Noun

   1) ru: кузнечный горн

   ahjo² Noun

   2) ru: очаг, горящие угли

   nominative, sg (ahjo)

   accusative, sg (ahjo)

   Ilmarizen".

   (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
3. rivit

   rivit

   rivi¹ Noun

   1) ru: ряд, шеренга, строй

   rivi² Noun

   2) ru: строка

   nominative, pl (rivit)

   accusative, pl (rivit)

   ) palavan

   palavan

   palavu¹ Adjective

   1) ru: горячий, жгущий

   palavu² Adjective

   2) ru: горячий, пламенный, страстный

   accusative, sg (palavan)

   genitive, sg (palavan)

   ahjon

   ahjon

   ahjo¹ Noun

   1) ru: кузнечный горн

   ahjo² Noun

   2) ru: очаг, горящие угли

   accusative, sg (ahjon)

   genitive, sg (ahjon)

   ruavos

   ruavos

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, sg (ruavos)

   elative, sg (ruavos)

   hiildunuzien hiilien

   hiilien

   hiili¹ Noun

   charcoal; woody coal

   genitive, pl (hiilien)

   kuvas

   kuvas

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuvas¹ Noun

   ru: поплавок (сети, невода)

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   nominative, sg (kuvas)

   accusative, sg (kuvas)

   inessive, sg (kuvas)

   elative, sg (kuvas)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   nygözeh

   nygözeh

   nygöine¹ Adjective

   ru: настоящий, нынешний, теперешний

   illative, sg (nygözeh)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   mennyzis

   mennyzis

   mennyh¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyh² Adjective

   2) ru: пропащий

   mennyh¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennyt¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyt¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennyh³ Adjective

   3) ru: прошлый

   mennyt² Adjective

   2) ru: прошлый

   mennyt³ Adjective

   3) ru: пропащий

   inessive, pl (mennyzis)

   elative, pl (mennyzis)

   vuozis

   vuozis

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   inessive, pl (vuozis)

   elative, pl (vuozis)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

   lämmittämäh

   lämmittämäh

   lämmittiä¹ Verb

   1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

   lämmittiä² Verb

   2) ru: топить, истопить

   lämmittiä³ Verb

   3) ru: прогревать, прогреть

   infinitive III, illative (lämmittämäh)

   sadoin vuozien

   vuozien

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   genitive, pl (vuozien)

   aloh

   aloh

   aloh¹ Postposition

   ru: в течение

   .

   (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
4. Pakkunuon vedeh

   vedeh

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedeh)

   ahjon

   ahjon

   ahjo¹ Noun

   1) ru: кузнечный горн

   ahjo² Noun

   2) ru: очаг, горящие угли

   accusative, sg (ahjon)

   genitive, sg (ahjon)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   seizojas

   seizojas

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   inessive, sg (seizojas)

   elative, sg (seizojas)

   asties

   asties

   aste¹ Noun

   1) ru: градус

   aste² Noun

   2) ru: балл

   aste³ Noun

   3) ru: степень

   aste⁴ Noun

   4) ru: ступень (грамматический термин)

   ast’e¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   astii¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   inessive, sg (asties)

   elative, sg (asties)

   kybenyön libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   hiilyön?

   (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
5. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   sydämellizen

   sydämellizen

   sydämelline¹ Adjective

   1) ru: сердечный, тёплый, душевный

   sydämelline² Adjective

   2) ru: внутренний

   accusative, sg (sydämellizen)

   genitive, sg (sydämellizen)

   nägemättömän

   nägemättömän

   nägemätöi¹ Adjective

   1) ru: не видевший, не испытавший

   nägemätöi² Adjective

   2) ru: невиданный, необыкновенный

   accusative, sg (nägemättömän)

   genitive, sg (nägemättömän)

   runoilijan

   runoilijan

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт, поэтесса

   accusative, sg (runoilijan)

   genitive, sg (runoilijan)

   ahjon

   ahjon

   ahjo¹ Noun

   1) ru: кузнечный горн

   ahjo² Noun

   2) ru: очаг, горящие угли

   accusative, sg (ahjon)

   genitive, sg (ahjon)

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   accusative, sg (ruavon)

   genitive, sg (ruavon)

   tulos

   tulos

   tulos¹ Noun

   1) ru: результат, итог

   tulo¹ Noun

   1) ru: приход, приезд, прибытие

   tulo² Noun

   2) ru: приход, наступление

   tulo³ Noun

   3) ru: доход; поступление

   tulos² Noun

   2) harvest

   nominative, sg (tulos)

   accusative, sg (tulos)

   inessive, sg (tulos)

   elative, sg (tulos)

   .

   (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)