Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tan’oi

   tanoi

   Tan’oi¹ Proper noun

   ru: Татьяна, Таня

   erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   čokaižihe

   čokaižihe

   čokaitas¹ Verb

   ru: зайти; забежать (на короткое время)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   rižamaha

   rižamaha

   rižada² Verb

   2) to visit, to go and see

   infinitive III, illative

   – kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   om

   om

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   sebranik

   sebranik

   sebranik¹ Noun

   friend

   nominative, sg

   .

   (Jäpuraz)
2. Natoi erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   čokaižihe

   čokaižihe

   čokaitas¹ Verb

   ru: зайти; забежать (на короткое время)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čokaižihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čokaižihe)

   rižamaha

   rižamaha

   rižada¹ Verb

   1) to feel, to sense

   rižada² Verb

   2) to visit, to go and see

   rižada³ Verb

   3) to predict

   rižada⁴ Verb

   4) to react, to respond

   rižada⁵ Verb

   5) ru: чуять, почуять

   infinitive III, illative (rižamaha)

   – kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   sebranik

   sebranik

   sebranik¹ Noun

   friend

   nominative, sg (sebranik)

   accusative, sg (sebranik)

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   .

   (Jäpuraz)
3. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   midä-se

   midä-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   partitive, sg (midä-se)

   vähäšt

   vähäšt

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   partitive, sg (vähäšt)

   jäi

   jäi

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   jäi¹ Adverb

   many; much

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   active, 1st participle (jäi)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   čokaižimoi

   čokaižimoi

   čokaitas¹ Verb

   ru: зайти; забежать (на короткое время)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (čokaižimoi)

   kacuhtamha, ei-ik sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   mustikašt

   mustikašt

   mustikaine¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   partitive, sg (mustikašt)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
4. Läbinägujad

   läbinägujad

   läbinägui¹ Adjective

   ru: видимый насквозь

   partitive, sg (läbinägujad)

   nominative, pl (läbinägujad)

   accusative, pl (läbinägujad)

   kalaižed

   kalaižed

   kalaine¹ Noun

   fish (dimin.)

   čokaižihe

   čokaižihe

   čokaitas¹ Verb

   ru: зайти; забежать (на короткое время)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čokaižihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čokaižihe)

   Vit’kan hibjaha

   hibjaha

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   illative, sg (hibjaha)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoižed)

   accusative, sg (mugoižed)

   nominative, pl (mugoižed)

   accusative, pl (mugoižed)

   pened

   pened

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, pl (pened)

   accusative, pl (pened)

   ,

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
5. Tanʼoi

   tanoi

   Tan’oi¹ Proper noun

   ru: Татьяна, Таня

   nominative, sg (Tan’oi)

   accusative, sg (Tan’oi)

   erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   čokaižihe

   čokaižihe

   čokaitas¹ Verb

   ru: зайти; забежать (на короткое время)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čokaižihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čokaižihe)

   rižamaha

   rižamaha

   rižada¹ Verb

   1) to feel, to sense

   rižada² Verb

   2) to visit, to go and see

   rižada³ Verb

   3) to predict

   rižada⁴ Verb

   4) to react, to respond

   rižada⁵ Verb

   5) ru: чуять, почуять

   infinitive III, illative (rižamaha)

   – kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   sebranik

   sebranik

   sebranik¹ Noun

   friend

   nominative, sg (sebranik)

   accusative, sg (sebranik)

   .

   (Jäpuraz)
6. 7En

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, sg, conneg. (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   čokaitas

   čokaitas

   čokeita¹ Verb

   1) give; slip

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   čokaita² Verb

   2) to prick

   čokaita³ Verb

   3) to push in, to tuck, to shove

   čokaitas¹ Verb

   ru: зайти; забежать (на короткое время)

   čokeita² Verb

   2) ru: просовывать, вдевать

   infinitive I (čokaitas)

   prs, passive (čokaitas)

   teidennoks

   teidennoks

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   approximative, pl (teidennoks)

   nügüd'

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   nadeimoi

   nadeimoi

   nadeidas¹ Verb

   to hope

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nadeimoi)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nadeimoi)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Makedoniaspäi tuldes

   tuldes

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   voin

   voin

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voin¹ Noun

   war

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voin)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

   accusative, sg (voin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   teil

   teil

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   adessive, pl (teil)

   hätkemba, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   icon

   jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   nominative, sg (jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   accusative, sg (jumal)

   andab

   andab

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

   .

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (16:5-12). Miččid matkoid Pavel tahtoib tehta)