Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   astjas oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   čomitez

   čomitez

   čomitez¹ Noun

   1) ru: украшение

   nominative, sg

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   : änikod

   änikod

   änik¹ Noun

   flower

   nominative, pl

   , lehtesed

   lehtesed

   lehtez² Noun

   2) leaf

   nominative, pl

   , erazvuiččed

   erazvuiččed

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   nominative, pl

   jonoižed

   jonoižed

   jonoine¹ Noun

   ru: полоска, чёрточка

   nominative, pl

   .

   (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
2. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nikus

   nikus

   nikus¹ Adverb

   nowhere

   čakad

   čakad

   čak¹ Noun

   blood

   partitive, sg (čakad)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   tehnus

   tehnus

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnus)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehnus)

   active, 2nd participle (tehnus)

   pl, active, 2nd participle (tehnus)

   , jonoine

   jonoine

   jonoine¹ Noun

   ru: полоска, чёрточка

   nominative, sg (jonoine)

   accusative, sg (jonoine)

   sinine

   sinine

   sinine¹ Noun

   ru: синяк

   sinine¹ Adjective

   blue

   nominative, sg (sinine)

   accusative, sg (sinine)

   , kutnä

   kutnä

   kutnä¹ Adverb

   how

   ombuutud.

   (Trevehrotuz, puheg.)
3. Eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   miku kuva

   kuva

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   nominative, sg (kuva)

   accusative, sg (kuva)

   – lumi

   lumi

   lumi¹ Noun

   snow

   nominative, sg (lumi)

   accusative, sg (lumi)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   pirtud

   pirtud

   pirta¹ Verb

   to draw (a picture)

   passive, 2nd participle (pirtud)

   jonoižil

   jonoižil

   jonoine¹ Noun

   ru: полоска, чёрточка

   adessive, pl (jonoižil)

   pit’kil

   pitkil

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   adessive, pl (pit’kil)

   haragoiden händoil.

   (Sobanpezajad)
4. Baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vaikti, hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   modol

   modol

   mod¹ Noun

   face

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   -ni¹ Particle

   ru: -нибудь

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   jonoine

   jonoine

   jonoine¹ Noun

   ru: полоска, чёрточка

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kubahtand

   kubahtand

   kubahtada¹ Verb

   1) ru: шевельнуться, двинуться

   kubahtada² Verb

   2) ru: отлучиться

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
5. Kezaeht

   kezaeht

   kezaeht¹ Noun

   ru: летний вечер

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   mugoi

   mugoi

   mugoi¹ Pronoun

   that

   sel’ged

   selged

   sel’ged¹ Adjective

   1) clear, unclouded (of the sky)

   sel’ged² Adjective

   2) transparent, clear

   sel’ged³ Adjective

   3) sober (serious)

   sel’ged⁴ Adjective

   4) ru: отчётливый

   sel’ged⁵ Adjective

   5) ru: ясный, понятный

   sel’ged¹ Predicative

   ru: ясно, понятно

   nominative, sg (selged)

   accusative, sg (selged)

   , päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   sun

   laskihe

   laskihe

   lasktas¹ Verb

   1) to descend; to decay

   lasktas² Verb

   2) to descend, to set (of a heavenly body)

   ležnas

   ležnas

   ležn¹ Adjective

   lazy

   ležnas¹ Adverb

   ru: лениво

   magadamha, rozovijad kebnäd pil’vuded satoiba

   satoiba

   satta¹ Verb

   1) ru: провожать, проводить

   satta² Verb

   2) (music) to accompany

   satta³ Verb

   3) ru: доводить, сопровождать

   satta⁴ Verb

   4) ru: конвоировать

   satta⁵ Verb

   5) ru: эскортировать

   satta⁶ Verb

   6) ru: доставлять, доставить

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   , ujuiba

   ujuiba

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   venošti

   venošti

   venošti¹ Adverb

   1) ru: тихо, слабо

   venošti² Adverb

   2) ru: медленно; спокойно

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   , sumeg

   sumeg

   sumeg¹ Noun

   1) drizzle

   sumeg² Noun

   2) fog

   sumeg³ Noun

   3) ru: мгла

   hoikal

   hoikal

   hoik¹ Adjective

   1) ru: тонкий (в окружности)

   hoik² Adjective

   2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

   jonoižel

   jonoižel

   jonoine¹ Noun

   ru: полоска, чёрточка

   lanksi

   lanksi

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   nitüle

   nitüle

   nit¹ Noun

   meadow

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)