Lemmas
Back to entry | Return to list
verbl’ud
language: Veps
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: верблюд
Sentences found: 6
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
6
Joannal oli oli
olda1 Verb
1) to be
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
päl päl
päl2 Postposition
2) on, on top of (stationary location)
soba verbl’udan verbludan
verbl’ud1 Noun
ru: верблюд
accusative, sg (verbl’udan)
genitive, sg (verbl’udan)
essive, sg (verbl’udan)
karvoišpäi i i
i1 Coordinating conjunction
and
nahkvö vösijal ,hän söi söi
söda1 Verb
to eat
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söi)
active, 1st participle (söi)
čirggäižid i i
i1 Coordinating conjunction
and
mezjaižiden met . -
25
Kebnemb om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
verbl’udale mända neglankorvaižes neglankorvaižes
neglankorvaine1 Noun
needle’s eye
läbi ,mi elokahale putta putta
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
infinitive I (putta)
Jumalan valdkundaha .» -
4
Joannal oli oli
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
soba verbl’udan verbludan
verbl’ud1 Noun
ru: верблюд
accusative, sg (verbl’udan)
genitive, sg (verbl’udan)
essive, sg (verbl’udan)
karvoišpäi i i
i1 Coordinating conjunction
and
nahkvö vösijal ,hänen hänen
hän1 Pronoun
he; she
sömän oliba oliba
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)
čirggäižed i i
i1 Coordinating conjunction
and
mezi . -
24
Völ necen minä sanun teile :kebnemb om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
verbl’udale mända neglankorvaižes neglankorvaižes
neglankorvaine1 Noun
needle’s eye
läbi ,mi elokahale putta putta
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
infinitive I (putta)
Jumalan valdkundaha .» -
Tö tö
tö1 Noun
1) work; job, labour
tö1 Pronoun
you
toda1 Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3 Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2 Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3 Noun
3) publication, issue
toda4 Verb
4) to give birth
tö1 Noun
ru: кудель
nominative, sg (tö)
accusative, sg (tö)
nominative, pl (tö)
accusative, pl (tö)
segloičet segloičet
segloita1 Verb
to screen out
säsken ,a laindat verbl’udan !verbludan
verbl’ud1 Noun
ru: верблюд
accusative, sg (verbl’udan)
genitive, sg (verbl’udan)
essive, sg (verbl’udan)
-
25
Kebnemb om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
verbl’udale ličtas ličtas
ličtas1 Verb
to creep
ličta1 Verb
1) ru: запихивать; совать; втискивать
ličta2 Verb
2) ru: задевать (запрятать)
ličta3 Verb
3) ru: придавливать, придавить
ličta4 Verb
4) ru: вдавливать, вдавить
ličtä1 Verb
1) ru: заталкивать, запихивать (во что-либо)
ličtä2 Verb
2) ru: давить, придавливать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ličtas)
infinitive I (ličtas)
prs, passive (ličtas)
neglankorvaižes neglankorvaižes
neglankorvaine1 Noun
needle’s eye
läbi ,mi elokahale putta putta
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
infinitive I (putta)
Jumalan valdkundaha ."