Lemmas

Back to entry | Return to list

bes’od

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: беседа
  • Finish: keskustelu, palaveri
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid dotovo sigä brihad ned da neičükät tasuitah bes’odas.
    (Ontuoin pereh)
  2. ”Mouže veečoran sinä, sanou azu et, bes’odah eigo voiš kerävüdä kunna?”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  3. [Siid op’ät’ niäritettih kerävütäh]: ”Davai Ontuoi-diädöd niäritämme, kučumme bes’odah nu.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  4. Bes’odat pidi, bes’odah kävüimme sih ainos.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
    Bes’odat pidi, bes’odah kävüimme sih ainos.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  5. Nu a siid häi bes’oduoit pidi da kai.
    (Zubarin Afanas’ain pereh)
  6. Bes’odas torevuttih brihad, da siid D’akum Miššad oli häi Gordin D’akum Miša se hänen püšti.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  7. D’akum Miša se püšti hänen, ühte prikol’en’ait, bes’odas.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  8. Nu a siid vie, vie minule tulou se muštai vähäižel ku nenga tul’d’ih n’eidižed sigä bes’odaspiäi Dašačii da kai tul’d’ih: ”Ojojoi, sanou, läkämme ühtes perttih kaččomah”.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  9. Kolme neidište kieral kävüi bes’odah.
    (Ondrovat)
  10. Siid d’o kačo minägi zavodiin bes’odah kävüdä, ka kolme neidišt.
    (Ondrovat)
  11. Heit sinna art’el’ kerdunu vidno bes’odal’e libo kuduhu va mida hüö mugašto.
    (Madot kudus)
  12. Siid vie Mečuoiniemen neidižed ol’d’ih bes’oduois.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  13. Vetty, kaivole kävytä vezihe tuoda, pannah miskaha libo mal’l’aha i suureh čuppuh: bes’odale lähtöy, silmät pezöy täl vedel.
    (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages