Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Bohatad

   bohatad

   bohat¹ Adjective

   rich

   nominative, pl

   lavahurstid

   lavahurstid

   lavahurst’¹ Noun

   ru: половик, дорожка

   nominative, pl

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   seiniš

   seiniš

   sein¹ Noun

   wall

   inessive, pl

   , čomad

   čomad

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   nominative, pl

   sädod

   sädod

   sädo¹ Noun

   clothes; dress

   nominative, pl

   laval

   laval

   lava¹ Noun

   1) floor

   adessive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   sömine

   sömine

   sömine¹ Noun

   1) eating

   nominative, sg

   kuldaižiš

   kuldaižiš

   kuldaine¹ Noun

   ru: золотой

   inessive, pl

   astjoiš

   astjoiš

   astjad¹ Noun

   ru: посуда

   stolal

   stolal

   stol¹ Noun

   table

   adessive, sg

   .

   (Kaks’ neidišt)
2. Hänes

   hänes

   hän¹ Pronoun

   he; she

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   čomad

   čomad

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   nominative, pl

   linduižed

   linduižed

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   lendaba

   lendaba

   leta¹ Verb

   1) to fly

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   , erazvuiččed

   erazvuiččed

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   nominative, pl

   živatad

   živatad

   živat¹ Noun

   1) animal

   nominative, pl

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   jaugoiden

   jaugoiden

   jaug¹ Noun

   1) leg

   genitive, pl

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   lavahurst’

   lavahurst

   lavahurst’¹ Noun

   ru: половик, дорожка

   nominative, sg

   marjoišpäi

   marjoišpäi

   marj¹ Noun

   berry

   elative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   änikoišpäi

   änikoišpäi

   änik¹ Noun

   flower

   elative, pl

   .

   (Kaks’ neidišt)
3. Sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   , F’okla pane

   pane

   panda¹ Verb

   1) to put

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, pl, conneg. (pane)

   imperative, sg, conneg. (pane)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   barbaine lavahurstin

   lavahurstin

   lavahurst’¹ Noun

   ru: половик, дорожка

   accusative, sg (lavahurstin)

   genitive, sg (lavahurstin)

   essive, sg (lavahurstin)

   essive, pl (lavahurstin)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   On’koin magaduzsijanno

   magaduzsijanno

   magaduzsija² Noun

   2) ru: постель

   approximative, sg (magaduzsijanno)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanu

   sanu

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sanu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanu)

   imperative, sg, conneg. (sanu)

   active, 2nd participle (sanu)

   : ”Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   lehtuižed

   lehtuižed

   lehteine¹ Noun

   leaf (dimin.)

   kuivaba

   kuivaba

   kuida¹ Verb

   to get dry; to dry, to dry up

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuivaba)

   , kuigaha

   kuigaha

   kuida¹ Verb

   to get dry; to dry, to dry up

   kuivata¹ Verb

   1) to dry, to make dry

   kuivata² Verb

   2) ru: осушить, произвести мелиорацию

   imperative, 3rd, sg, positive form (kuigaha)

   imperative, 3rd, pl, positive form (kuigaha)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   orjan

   orjan

   orj¹ Noun

   1) slave

   orj² Noun

   2) ru: крепостной крестьянин

   essive, sg (orjan)

   On’koin heng

   heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   heng’¹ Noun

   1) heart (organ)

   heng’² Noun

   2) ru: душа

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   nominative, sg (heng)

   nominative, sg (hen’g’)

   nominative, sg (heng’)

   accusative, sg (heng)

   accusative, sg (hen’g’)

   accusative, sg (heng’)

   An’oin hengehe

   hengehe

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   illative, sg (hengehe)

   ”.

   (Külän noid)
4. Nadežda

   nadežda

   Nadežda¹ Proper noun

   ru: Надежда

   nominative, sg (Nadežda)

   accusative, sg (Nadežda)

   Drobiševskajan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Jelena Magnickajan opendajiden

   opendajiden

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   genitive, pl (opendajiden)

   30 openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   ištuiba

   ištuiba

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuiba)

   kodikanghasižil

   kodikanghasižil

   kodikanghasine¹ Adjective

   ru: домотканый

   adessive, pl (kodikanghasižil)

   lavahurstil

   lavahurstil

   lavahurst’¹ Noun

   ru: половик, дорожка

   adessive, sg (lavahurstil)

   adessive, pl (lavahurstil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vändiba

   vändiba

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vändiba)

   kantelel

   kantelel

   kantele¹ Noun

   ru: кантеле

   adessive, sg (kantelel)

   .

   (Tundištagatoiš, nece om kantele!)