Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nečiš päivaspäi söškam maidon

   maidon

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   accusative, sg (maidon)

   genitive, sg (maidon)

   essive, sg (maidon)

   migo

   migo

   migo¹ Pronoun

   every, each

   nominative, sg (migo)

   accusative, sg (migo)

   päivad.

   (Kut argaitas lehman)
2. Migo

   migo

   migo¹ Pronoun

   every, each

   nominative, sg (migo)

   accusative, sg (migo)

   päiväle

   päiväle

   päiv¹ Noun

   day

   allative, sg (päiväle)

   täudub

   täudub

   täutta¹ Verb

   1) to fill up, to fill

   täududa¹ Verb

   1) to grow numb, to go numb, to lose feeling

   täududa³ Verb

   3) ru: хватать

   täutta² Verb

   2) to satisfy

   täutta³ Verb

   3) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täutta⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täutta⁵ Verb

   5) to replenish, to fill in

   täutta⁶ Verb

   6) to soak

   täutta⁷ Verb

   7) to stuff

   täududa¹ Verb

   ru: исполняться, исполниться

   täutta⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (täudub)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   holid

   holid

   hol’¹ Noun

   1) care

   hol’² Noun

   2) concern, worry

   partitive, pl (holid)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   kal’hid

   kalhid

   kalliž¹ Adjective

   1) expensive, precious

   kalliž² Adjective

   2) dear

   partitive, pl (kalhid)

   löudoid,
   Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   noidusižid kal’l’oid

   kalloid

   kal’l’¹ Noun

   cliff

   partitive, pl (kal’l’oid)

   – äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   ,
   No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   tulijoile

   tulijoile

   tulii¹ Adjective

   future

   tulii¹ Noun

   ru: пришедший

   allative, pl (tulijoile)

   – ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   žal’

   žal

   žal’¹ Noun

   pity

   nominative, sg (žal’)

   accusative, sg (žal’)

   pöudoid

   pöudoid

   pöud¹ Noun

   field

   partitive, pl (pöudoid)

   ,
   Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   ottas¹ Verb

   to start

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ottas)

   infinitive I (ottas)

   prs, passive (ottas)

   kivid

   kivid

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   partitive, pl (kivid)

   migo

   migo

   migo¹ Pronoun

   every, each

   nominative, sg (migo)

   accusative, sg (migo)

   päiv

   päiv

   päiv¹ Noun

   day

   .

   (Vepsänman kivi)
4. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   – kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   ,
   olem

   olem

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

   sebras

   sebras

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   sebr² Noun

   2) ru: круг; кружок

   inessive, sg (sebras)

   migo

   migo

   migo¹ Pronoun

   every, each

   nominative, sg (migo)

   accusative, sg (migo)

   voz’

   voz

   voz’¹ Noun

   year

   nominative, sg (voz’)

   accusative, sg (voz’)

   !

   (Agnia Barton runoiden jäl’gidme)
5. Pezmahakso mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   migo

   migo

   migo¹ Pronoun

   every, each

   nominative, sg (migo)

   accusative, sg (migo)

   homest göksonzim gögelo, vilusuu puhthau veduu Ivadaspäi.

   (Minun laps’aig Pondlau)
6. Vüuki migo

   migo

   migo¹ Pronoun

   every, each

   nominative, sg (migo)

   accusative, sg (migo)

   kezad

   kezad

   keza¹ Noun

   summer

   partitive, sg (kezad)

   nominative, pl (kezad)

   accusative, pl (kezad)

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   kaiküu kanzau keradolim margäd.

   (Minun laps’aig Pondlau)
7. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   migo

   migo

   migo¹ Pronoun

   every, each

   nominative, sg (migo)

   accusative, sg (migo)

   pühäpäjad čeli stol

   stol

   stol¹ Noun

   table

   nominative, sg (stol)

   accusative, sg (stol)

   pašttud

   pašttud

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   passive, 2nd participle (pašttud)

   .

   (Minun laps’aig Pondlau)
8. Migo

   migo

   migo¹ Pronoun

   every, each

   nominative, sg (migo)

   accusative, sg (migo)

   kerdad

   kerdad

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   partitive, sg (kerdad)

   nominative, pl (kerdad)

   accusative, pl (kerdad)

   tulom i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanum

   sanum

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanum)

   : "Baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (baboi)

   accusative, sg (baboi)

   sanu

   sanu

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sanu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanu)

   imperative, sg, conneg. (sanu)

   active, 2nd participle (sanu)

   midani endolišt’" A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   hänon sanad

   sanad

   sana¹ Noun

   word

   partitive, sg (sanad)

   nominative, pl (sanad)

   accusative, pl (sanad)

   gö em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   üht’he

   ühthe

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   illative, sg (ühthe)

   kerdha

   kerdha

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   illative, sg (kerdha)

   kulim

   kulim

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kulim)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   üks’tedam pakičem

   pakičem

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pakičem)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kundlim

   kundlim

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   kundlim¹ Noun

   1) ru: телефонная трубка

   kundlim² Noun

   2) ru: (мн. число: kundlimed) наушники

   nominative, sg (kundlim)

   accusative, sg (kundlim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kundlim)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   .

   (Minun laps’aig Pondlau)