Lemmas

Back to entry | Return to list

hura

language: Ludian

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: левый
  • English: left
  • Finish: vasen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ajagat piäuuličad myöti, svetoforal punaakat hurale, siga liinob hotelli.
    (LIDNAS)
  2. Teatran tagana punaakat hurale.
    (LIDNAS)
  3. A vott i toine merk, punaada hurale.
    (BANKAS)
  4. Teiden numer om kaks’ sadad kuudendž, toižel kerroksel, hurale.
    (GOSTINICAS)
  5. Nu siid Barduoiniemi kiändäheze d’o pogostale, pogoste tožo Barduoiniem oli oigedal kädel, a pogoste oli hural kädel sigä Simaništos tuldes.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  6. Nu siit on se oigedas kädes siid hurah kädeh tännä d’o se Čarniemi zavodiheze.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  7. Nu a Pelduoižiz lähin siit tožo niemed ol’d’ih: Vierniemet, Pl’ekunniemet, Mualansuari, huras kädes se ajat pogostal’piäi.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  8. Vot niilüöis külis proidiimme müö siiriči oigedas čura oigedat kättemüöti ka hüö d’iädìh hurah čurah lam, neče d’ärvi keskez oli, Robotän d’ärvi, Röbätän d’ärvi, Röbätte da siit Huabanou.
    (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)
  9. Se oigedal kädel ol’d’ih a müö lähtimme hurah čurah Viel’d’ärven dorogad müöti.
    (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)
  10. Kodžurih müö emme noznu, müö mänimme sinnä ülembä vie hurah kädeh mänimme.
    (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)
  11. D’essuoilah siit kiändäheze hurah kädeh dorok Korzah.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)

  12. A siid d’o tännä Priäžäh hurah kädeh.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

  13. Nu sit ku Spaskuois siit lähtet palaižen, siid lähtöu hurah kädeh dorok.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  14. Oigedal puolel nägyy Pyhäd’ärven pind, hural puolel – Peldožan därven pind.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages