Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sanakse

   sanakse

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   translative, sg (sanakse)

   , vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   2003 eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   anglielaine

   anglielaine

   anglielaine¹ Adjective

   ru: английский

   nominative, sg (anglielaine)

   accusative, sg (anglielaine)

   lehti

   lehti

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   nominative, sg (lehti)

   accusative, sg (lehti)

   pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   puuston

   puuston

   puusto¹ Noun

   ru: парк, сад

   accusative, sg (puuston)

   genitive, sg (puuston)

   kymmeneh

   kymmeneh

   kymmene¹ Numeral

   ten

   illative, sg (kymmeneh)

   parahah

   parahah

   paras¹ Adjective

   the best

   illative, sg (parahah)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   tiemupuustoh muailmas

   muailmas

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   inessive, sg (muailmas)

   elative, sg (muailmas)

   .

   К слову, в 2003 году некая английская газета включила этот парк в число лучших десяти детских тематических парков в мире.

   (Tänne kävvä maksau!)
2. Anglielazen

   anglielazen

   anglielaine¹ Adjective

   ru: английский

   accusative, sg (anglielazen)

   genitive, sg (anglielazen)

   industrien tulo

   tulo

   tulo² Noun

   2) ru: приход, наступление

   nominative, sg (tulo)

   accusative, sg (tulo)

   vaihtoi

   vaihtoi

   vaihtua¹ Verb

   1) ru: менять, сменить

   vaihtua² Verb

   2) ru: обменять

   vaihtua³ Verb

   3) ru: изменять, изменить

   vaihtua⁴ Verb

   4) ru: поменять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaihtoi)

   irlandielazien kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   .

   Приход английской индустрии изменил ирландский язык.

   (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
3. Virgumies

   virgumies

   virgumies¹ Noun

   1) ru: служащий

   virgumies² Noun

   2) ru: чиновник

   nominative, sg (virgumies)

   accusative, sg (virgumies)

   Genri Koula käski

   käski

   käskie³ Verb

   3) ru: просить, попросить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   anglielastu

   anglielastu

   anglielaine¹ Noun

   ru: англичанин, англичанка

   anglielaine¹ Adjective

   ru: английский

   partitive, sg (anglielastu)

   taidoilijua

   taidoilijua

   taidoilii¹ Noun

   ru: художник

   partitive, sg (taidoilijua)

   Džon Horslii mualata

   mualata

   mualata² Verb

   2) ru: писать (написать) красками, рисовать, нарисоватьь

   indicative, prs, pl, conneg. (mualata)

   infinitive I (mualata)

   omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   pruazniekkustolas

   pruazniekkustolas

   pruazniekkustola¹ Noun

   ru: банкет, застолье

   inessive, sg (pruazniekkustolas)

   elative, sg (pruazniekkustolas)

   istujua perehty

   perehty

   pereh¹ Noun

   family

   perehtyö¹ Verb

   ru: обзавестись семьёй

   partitive, sg (perehty)

   indicative, prs, sg, conneg. (perehty)

   imperative, 2nd, sg, positive form (perehty)

   .

   (Poštukartočku – paras lahju!)
4. Larin Parasken runoloi

   runoloi

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoloi)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   julguamah eri

   eri

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, иной, другой

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, особый

   eri³ Adjective

   3) ru: различный

   nominative, sg (eri)

   accusative, sg (eri)

   julgavolois: germuanielazes

   germuanielazes

   germuanielaine¹ Adjective

   ru: немецкий, германский

   germuanielaine¹ Noun

   German

   inessive, sg (germuanielazes)

   elative, sg (germuanielazes)

   K.^ Rhammin julgavos — vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   1893 "Gloubusas

   gloubusas

   gloubussu¹ Noun

   ru: глобус

   inessive, sg (gloubusas)

   elative, sg (gloubusas)

   " № 8; anglielazes

   anglielazes

   anglielaine¹ Noun

   ru: англичанин, англичанка

   anglielaine¹ Adjective

   ru: английский

   inessive, sg (anglielazes)

   elative, sg (anglielazes)

   Dž.^ Aberkrombin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   .^ Klaiv-Boilen julgavos — vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   1893 "Akadiemies

   akadiemies

   akadiemii¹ Noun

   ru: академия

   inessive, sg (akadiemies)

   elative, sg (akadiemies)

   " № 7 da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   14; Pragas Josef Holčekan ilmah

   ilmah

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   ilmah¹ Adverb

   ru: ilmah piästiä издавать, издать

   illative, sg (ilmah)

   piästettylöis vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   1894 "Rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   Lehtilöis

   lehtilöis

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   inessive, pl (lehtilöis)

   elative, pl (lehtilöis)

   " (ven.^ "Народные Листы").

   (Larin Paraske)
5. Konnun

   konnun

   kondu¹ Noun

   1) ru: двор, хозяйство

   kondu² Noun

   2) ru: земля, земельные угодья

   accusative, sg (konnun)

   genitive, sg (konnun)

   pihas

   pihas

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   inessive, sg (pihas)

   elative, sg (pihas)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   sadu

   sadu

   sadu¹ Noun

   garden

   nominative, sg (sadu)

   accusative, sg (sadu)

   anglielazen

   anglielazen

   anglielaine¹ Noun

   ru: англичанин, англичанка

   anglielaine¹ Adjective

   ru: английский

   accusative, sg (anglielazen)

   genitive, sg (anglielazen)

   stiilin mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   .

   (Kauppumiehen Vasilii Kubrinan taloi)
6. Tatjana Baranovan livvikse

   livvikse

   livvikse¹ Adverb

   ru: по-ливвиковски

   liygi¹ Noun

   ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов

   translative, sg (livvikse)

   kiännetyt anglielazen

   anglielazen

   anglielaine¹ Noun

   ru: англичанин, англичанка

   anglielaine¹ Adjective

   ru: английский

   accusative, sg (anglielazen)

   genitive, sg (anglielazen)

   Beatles-pajojoukon "Yesterday-Egläi" da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Viktor Tsoi "Kukuška-Kägöi" ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   kuulužimii

   kuulužimii

   kuulužin¹ Adjective

   ru: самый известный

   partitive, pl (kuulužimii)

   pajoloi

   pajoloi

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, pl (pajoloi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   illative, sg (mieleh)

   illative, sg (miel’eh)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kuulta

   kuulta

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuwlta¹ Verb

   ru: слышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, prs, pl, conneg. (kuulta)

   infinitive I (kuulta)

   infinitive I (kuwlta)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   karjalakse

   karjalakse

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   translative, sg (Karjalakse)

   translative, sg (karjalakse)

   pajatettavinnu.

   (Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii)