Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Starinoičemaha

   starinoičemaha

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   infinitive III, illative (starinoičemaha)

   kodikeliš

   kodikeliš

   kodikel’¹ Noun

   ru: родной язык

   inessive, pl (kodikeliš)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   kuctud

   kuctud

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   passive, 2nd participle (kuctud)

   nel’l’

   nell

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg (nel’l’)

   accusative, sg (nel’l’)

   paginikad

   paginikad

   paginik¹ Noun

   ru: собеседник

   partitive, sg (paginikad)

   nominative, pl (paginikad)

   accusative, pl (paginikad)

   : suomen

   suomen

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (suomen)

   essive, sg (suomen)

   kelen

   kelen

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   opendai

   opendai

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   nominative, sg (opendai)

   accusative, sg (opendai)

   active, 1st participle (opendai)

   Tatjana Islamajeva, TV:n toimitai

   toimitai

   toimitada¹ Verb

   to edit, to redact

   toimitai¹ Noun

   ru: редактор

   nominative, sg (toimitai)

   accusative, sg (toimitai)

   active, 1st participle (toimitai)

   Ol’ga

   olga

   Olga¹ Proper noun

   ru: Ольга (имя)

   nominative, sg (Olga)

   accusative, sg (Olga)

   Ogneva, universitetan

   universitetan

   universitet¹ Noun

   ru: университет

   accusative, sg (universitetan)

   genitive, sg (universitetan)

   essive, sg (universitetan)

   üläopenik

   üläopenik

   üläopenik¹ Noun

   student (of higher education)

   nominative, sg (üläopenik)

   accusative, sg (üläopenik)

   Sv’atoslav Polin

   polin

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   polin¹ Postposition

   about

   essive, pl (polin)

   essive, pl (polin’)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   aktivist

   aktivist

   aktivist¹ Noun

   ru: активист

   nominative, sg (aktivist)

   accusative, sg (aktivist)

   , ”Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   kelen

   kelen

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   ”-projektan ohjandai

   ohjandai

   ohjata¹ Verb

   1) to be in charge, to be the head/chief

   ohjandai¹ Noun

   1) administrator, manager

   ohjandai² Noun

   2) director (of a film)

   ohjandai³ Noun

   3) ru: заведующий, шеф

   ohjata² Verb

   2) to lead, to direct

   ohjata³ Verb

   3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair

   ohjandai⁴ Noun

   4) chief, chairman

   ohjata⁴ Verb

   4) to head

   ohjata⁵ Verb

   5) to manage

   nominative, sg (ohjandai)

   accusative, sg (ohjandai)

   active, 1st participle (ohjandai)

   Natalja

   natalja

   Natalja¹ Proper noun

   ru: Наталья

   nominative, sg (Natalja)

   accusative, sg (Natalja)

   Antonova.

   (Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   navedin

   navedin

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (navedin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (navedin)

   oleskelda

   oleskelda

   oleskelda¹ Verb

   1) to happen, to occur

   oleskelda² Verb

   2) ru: пребывать

   infinitive I (oleskelda)

   heil

   heil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   adessive, pl (heil’)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ištuin

   ištuin

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ištuin)

   erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   polin

   polin

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   polin¹ Postposition

   about

   essive, pl (polin)

   essive, pl (polin’)

   päivin

   päivin

   päiv¹ Noun

   day

   essive, pl (päivin)

   essive, pl (päivin’)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg (mamoi)

   accusative, sg (mamoi)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   tuleskeli

   tuleskeli

   tuleskelda¹ Verb

   ru: приходить (многократно)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuleskeli)

   active, 1st participle (tuleskeli)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kucui

   kucui

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kucui)

   active, 1st participle (kucui)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   koda¹ Verb

   ru: курятник

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   abutada

   abutada

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   infinitive I (abutada)

   kacta

   kacta

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   Vetad.

   (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
3. Läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   muzejad

   muzejad

   muzei¹ Noun

   muzeum

   partitive, sg (muzejad)

   nominative, pl (muzejad)

   accusative, pl (muzejad)

   eli

   eli

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   Ivan Polin

   polin

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   polin¹ Postposition

   about

   essive, pl (polin)

   essive, pl (polin’)

   – hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ozuti

   ozuti

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

   muzejad

   muzejad

   muzei¹ Noun

   muzeum

   partitive, sg (muzejad)

   nominative, pl (muzejad)

   accusative, pl (muzejad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   abuti

   abuti

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (abuti)

   kerata

   kerata

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kera¹ Noun

   1) ball, clew (of yarn)

   kera² Noun

   2) cabbage

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   ker¹ Adjective

   ru: туго скрученный

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   abessive, sg (kerata)

   infinitive I (kerata)

   kaluid

   kaluid

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   partitive, pl (kaluid)

   .

   (Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile)