Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   lendandtullii lapsou om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tulliihiinad kuivatas

   kuivatas

   kuivata¹ Verb

   1) to dry, to make dry

   kuivata² Verb

   2) ru: осушить, произвести мелиорацию

   prs, passive (kuivatas)

   , puuttas

   puuttas

   poltta¹ Verb

   to burn (to cause burning, fire)

   prs, passive (puuttas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nečuu tuhkau putkotadas

   putkotadas

   putkotada¹ Verb

   ru: посыпать, насыпать

   prs, passive

   kibedad

   kibedad

   kibed¹ Adjective

   ill; sick

   kibed¹ Noun

   ru: болячка

   partitive, sg (kibedad)

   nominative, pl (kibedad)

   accusative, pl (kibedad)

   .

   (Kut spravitadas ličindhiinil’)
2. Riputi

   riputi

   riputada¹ Verb

   ru: вешать, развешивать, повесить, развесить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (riputi)

   sobad

   sobad

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   nominative, sg (sobad)

   accusative, sg (sobad)

   partitive, sg (sobad)

   nominative, pl (sobad)

   accusative, pl (sobad)

   varnha, sai

   sai

   sada¹ Verb

   1) to get

   sai¹ Noun

   wedding

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   nominative, sg (sai)

   accusative, sg (sai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   active, 1st participle (sai)

   bufetaspäi

   bufetaspäi

   bufet¹ Noun

   ru: буфет

   elative, sg (bufetaspäi)

   čaškan

   čaškan

   čašk¹ Noun

   cup

   accusative, sg (čaškan)

   genitive, sg (čaškan)

   essive, sg (čaškan)

   blödaiženke

   blödaiženke

   blödaine¹ Noun

   ru: блюдечко

   comitative, sg (blödaiženke)

   , pačkan

   pačkan

   pačkta¹ Verb

   1) to crackle

   pačkta² Verb

   2) to clap

   pačk¹ Noun

   ru: пачка

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (pačkan)

   accusative, sg (pačkan)

   genitive, sg (pačkan)

   essive, sg (pačkan)

   čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čajud)

   nominative, pl (čajud)

   accusative, pl (čajud)

   ”slonanke”, putkoti

   putkoti

   putkotada¹ Verb

   ru: посыпать, насыпать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putkoti)

   žalleičemata

   žalleičemata

   žalleita¹ Verb

   1) to feel sorry about, to feel regret, to be sad

   žalleita² Verb

   2) to pity

   infinitive III, abessive (žalleičemata)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   sinižehe

   sinižehe

   sinine¹ Noun

   ru: синяк

   sinine¹ Adjective

   blue

   illative, sg (sinižehe)

   čainikaha

   čainikaha

   čainik¹ Noun

   ru: чайник

   illative, sg (čainikaha)

   – om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   sel’ged

   selged

   sel’ged¹ Adjective

   1) clear, unclouded (of the sky)

   sel’ged² Adjective

   2) transparent, clear

   sel’ged³ Adjective

   3) sober (serious)

   sel’ged⁴ Adjective

   4) ru: отчётливый

   sel’ged⁵ Adjective

   5) ru: ясный, понятный

   sel’ged¹ Predicative

   ru: ясно, понятно

   nominative, sg (sel’ged)

   nominative, sg (selged)

   accusative, sg (sel’ged)

   accusative, sg (selged)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tämbei

   tämbei

   tämbei¹ Adverb

   today

   tuleba

   tuleba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuleba)

   adivod

   adivod

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   partitive, sg (adivod)

   nominative, pl (adivod)

   accusative, pl (adivod)

   – i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

   stolan

   stolan

   stol¹ Noun

   table

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   essive, sg (stolan)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   iknannoks

   iknannoks

   ikun¹ Noun

   window

   approximative, sg (iknannoks)

   .

   (Külän noid)
3. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   pajanikad

   pajanikad

   pajanik¹ Noun

   1) ru: певец, певица

   pajanik² Noun

   2) blacksmith

   partitive, sg (pajanikad)

   nominative, pl (pajanikad)

   accusative, pl (pajanikad)

   astuiba

   astuiba

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (astuiba)

   läbi

   läbi

   läbi¹ Preposition

   1) through

   läbi² Preposition

   2) ru: напролёт

   praznikaližes verajas

   verajas

   verai¹ Noun

   1) door (to the outside)

   verai² Noun

   2) arch

   verai³ Noun

   3) gate

   inessive, sg (verajas)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   putkotiba

   putkotiba

   putkotada¹ Verb

   ru: посыпать, насыпать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (putkotiba)

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   jüväl

   jüväl

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   adessive, sg (jüväl)

   .

   (Enarne ma vastsi adivoid)
4. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   peitoiči

   peitoiči

   peitoiči¹ Adverb

   1) secretly

   peitoiči² Adverb

   2) furtively

   toskeliba mad

   mad

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   partitive, sg (mad)

   nominative, pl (mad)

   accusative, pl (mad)

   karjeraha i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   putkotiba

   putkotiba

   putkotada¹ Verb

   ru: посыпать, насыпать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (putkotiba)

   mal

   mal

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   nominative, sg (mal’)

   accusative, sg (mal’)

   adessive, sg (mal)

   kolijoid

   kolijoid

   kolii¹ Noun

   decedent

   kolii¹ Adjective

   ru: умерший

   partitive, pl (kolijoid)

   .

   (Meiden kodiman kaičijad)