Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   el’gendand-ki, kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   Moisei-dedoi voili

   voili

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   kolda

   kolda

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   infinitive I (kolda)

   ningomal hubal

   hubal

   huba¹ Adjective

   1) bad

   huba² Adjective

   2) ru: слабый

   adessive, sg (hubal)

   surmal

   surmal

   surda¹ Verb

   to crush, to mash; to pound

   surin¹ Noun

   barley; cereal

   surm¹ Noun

   deaf

   adessive, sg (surmal)

   infinitive III, adessive (surmal)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tahtoin

   tahtoin

   taht¹ Noun

   wish

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tahtoin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tahtoin)

   essive, pl (tahtoin)

   küksta

   küksta

   küksta¹ Verb

   1) to drive out, to drive away

   küksta² Verb

   2) to evict

   küksta³ Verb

   3) ru: догонять, догнать

   küksta⁴ Verb

   4) ru: сбыть

   infinitive I (küksta)

   melespäi

   melespäi

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   elative, sg (melespäi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   opakon

   opakon

   opak¹ Adjective

   horrible

   opak¹ Predicative

   ru: страшно, жутко

   accusative, sg (opakon)

   genitive, sg (opakon)

   essive, sg (opakon)

   kuvan

   kuvan

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   accusative, sg (kuvan)

   genitive, sg (kuvan)

   essive, sg (kuvan)

   – kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   katusen

   katusen

   katuz¹ Noun

   1) roof, cover

   katuz² Noun

   2) ru: крышка

   katuz³ Noun

   3) ru: одеяло

   katuz⁴ Noun

   4) ru: абажур

   accusative, sg (katusen)

   genitive, sg (katusen)

   essive, sg (katusen)

   pardel

   pardel

   parz’¹ Noun

   log

   adessive, sg (pardel)

   ripui

   ripui

   ripta¹ Verb

   to hang, to be suspended

   ripuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   ripui¹ Adjective

   ru: висячий

   nominative, sg (ripui)

   accusative, sg (ripui)

   siništunu

   siništunu

   siništuda¹ Verb

   ru: синеть, посинеть

   indicative, imperfect, sg, conneg. (siništunu)

   active, 2nd participle (siništunu)

   dedoi

   dedoi

   dedoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   nominative, sg (dedoi)

   accusative, sg (dedoi)

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
2. Kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

   imperative, sg, conneg. (kacu)

   , siništunu

   siništunu

   siništuda¹ Verb

   ru: синеть, посинеть

   indicative, imperfect, sg, conneg. (siništunu)

   active, 2nd participle (siništunu)

   oled

   oled

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

   !

   (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
3. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   lähtli

   lähtli

   lähtelda¹ Verb

   ru: отправляться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lähtli)

   active, 1st participle (lähtli)

   irdale

   irdale

   ird¹ Noun

   1) street

   irdale¹ Adverb

   ru: на улицу

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   allative, sg (irdale)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   il'm

   ilm

   il’m¹ Noun

   air

   nominative, sg (il’m)

   accusative, sg (il’m)

   zavodli sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   siništuda

   siništuda

   siništuda¹ Verb

   ru: синеть, посинеть

   infinitive I (siništuda)

   .

   (Muzikan jäl'g)
4. Siništunu

   siništunu

   siništuda¹ Verb

   ru: синеть, посинеть

   indicative, imperfect, sg, conneg. (siništunu)

   active, 2nd participle (siništunu)

   viluspäi

   viluspäi

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   elative, sg (viluspäi)

   , säraites

   säraites

   säraita¹ Verb

   1) to shiver, to tremble

   säraita² Verb

   2) to shake, to flutter

   infinitive II, inessive (säraites)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   lopuks

   lopuks

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   lopuks¹ Adverb

   ru: наконец, в конце концов

   translative, sg (lopuks)

   saihe

   saihe

   sadas¹ Verb

   to get

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saihe)

   randannoks

   randannoks

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   approximative, sg (randannoks)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)