Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   keittihe

   keittihe

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keitta² Verb

   2) to boil, to cook

   imperfect, passive (keittihe)

   olut

   olut

   olut¹ Noun

   beer

   nominative, sg (olut)

   accusative, sg (olut)

   partitive, sg (olut)

   , meile

   meile

   mö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kel’tud

   keltud

   kel’ta¹ Verb

   1) ru: унимать, унять

   kel’ta² Verb

   2) to prohibit

   passive, 2nd participle (kel’tud)

   šläbäita

   šläbäita

   šläbäita¹ Verb

   1) ru: шататься, качаться

   šläbäita² Verb

   2) ru: бродить бесцельно

   infinitive I (šläbäita)

   pertidme

   pertidme

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   prolative, sg (pertidme)

   prolative, pl (pertidme)

   prolative, pl (pertid’me)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   telustada

   telustada

   telustada¹ Verb

   1) to disturb

   telustada² Verb

   2) ru: препятствовать

   infinitive I (telustada)

   tatale

   tatale

   tat¹ Noun

   father, dad

   allative, sg (tatale)

   .

   (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
2. Šläbäita

   šläbäita

   šläbäita¹ Verb

   1) ru: шататься, качаться

   šläbäita² Verb

   2) ru: бродить бесцельно

   infinitive I (šläbäita)

   irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   irdal¹ Adverb

   ru: на улице; снаружи

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (irdal)

   mugoižele

   mugoižele

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   allative, sg (mugoižele)

   surele

   surele

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   allative, sg (surele)

   prihale

   prihale

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   allative, sg (prihale)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kut-se

   kut-se

   kut-se¹ Adverb

   ru: как-то

   huiged

   huiged

   huiged¹ Noun

   shame, disgrace

   huiged¹ Adjective

   ru: стыдный; неприличный

   huiged¹ Predicative

   ru: стыдно

   nominative, sg (huiged)

   accusative, sg (huiged)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
3. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   lebunikoidenke kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   šläbäidab

   šläbäidab

   šläbäita¹ Verb

   1) ru: шататься, качаться

   šläbäita² Verb

   2) ru: бродить бесцельно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šläbäidab)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
4. Söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I (söda)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tahtoid

   tahtoid

   taht¹ Noun

   wish

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tahtoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (tahtoid)

   partitive, pl (tahtoid)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kanoid

   kanoid

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   partitive, pl (kanoid)

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   küksta

   küksta

   küksta¹ Verb

   1) to drive out, to drive away

   küksta² Verb

   2) to evict

   küksta³ Verb

   3) ru: догонять, догнать

   küksta⁴ Verb

   4) ru: сбыть

   infinitive I (küksta)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   magadad

   magadad

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   magad¹ Noun

   snake

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (magadad)

   partitive, sg (magadad)

   nominative, pl (magadad)

   accusative, pl (magadad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mecadme

   mecadme

   mec¹ Noun

   forest

   prolative, sg (mecadme)

   šläbäidad

   šläbäidad

   šläbäita¹ Verb

   1) ru: шататься, качаться

   šläbäita² Verb

   2) ru: бродить бесцельно

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (šläbäidad)

   !

   (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
5. 11Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   ende-ki tirpam

   tirpam

   tirpta¹ Verb

   to be patient; to endure; to bear; to stand, to tolerate

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tirpam)

   näl'gäd

   nälgäd

   näl’g¹ Noun

   hunger; famine

   partitive, sg (näl’gäd)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jomannäl'gäd, kävelem

   kävelem

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kävelem)

   alasti

   alasti

   alasti¹ Adverb

   naked

   alasti¹ Adjective

   ru: голый, нагой

   nominative, sg (alasti)

   accusative, sg (alasti)

   , meid

   meid

   mö¹ Pronoun

   we

   meid¹ Noun

   milk

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   nagrdas

   nagrdas

   nagrda¹ Verb

   1) to laugh

   nagrda² Verb

   2) to jeer, to laugh at, to make fun of

   prs, passive (nagrdas)

   , mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   šläbäidam

   šläbäidam

   šläbäita¹ Verb

   1) ru: шататься, качаться

   šläbäita² Verb

   2) ru: бродить бесцельно

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (šläbäidam)

   sijaspäi

   sijaspäi

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   elative, sg (sijaspäi)

   toižhe

   toižhe

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   illative, sg (toižhe)

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)