Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Openduzsessijan nedalin

   nedalin

   nedal’¹ Noun

   week

   accusative, sg (nedalin)

   genitive, sg (nedalin)

   essive, sg (nedalin)

   essive, pl (nedalin)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, pl (vepsläižed)

   accusative, pl (vepsläižed)

   , karjalaižed

   karjalaižed

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, pl (karjalaižed)

   accusative, pl (karjalaižed)

   , seto, hanti, komi-permiläižed da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mari löuziba

   löuziba

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (löuziba)

   kümenikoid

   kümenikoid

   kümenik¹ Noun

   ru: ассигнация достоинством в десять рублей, десятка

   partitive, pl (kümenikoid)

   heimolaižid

   heimolaižid

   heimolaine¹ Noun

   relative

   partitive, pl (heimolaižid)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ Noun

   word

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (sanoid)

   partitive, pl (sanoid)

   , ühtejiččid

   ühtejiččid

   ühtejitte¹ Adjective

   1) ru: одинаковый, подобный

   ühtejitte² Adjective

   2) ru: аналогичный; тождественный

   partitive, pl (ühtejiččid)

   tarkkohtid

   tarkkohtid

   tarkkoht¹ Noun

   ru: подробность, деталь

   partitive, pl (tarkkohtid)

   veroiš

   veroiš

   vero¹ Noun

   1) custom, tradition

   vero² Noun

   2) belief, superstition

   vero³ Noun

   3) ceremony

   inessive, pl (veroiš)

   , tradicijoiš

   tradicijoiš

   tradicii¹ Noun

   ru: традиция

   inessive, pl (tradicijoiš)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   elonveros

   elonveros

   elonvero¹ Noun

   ru: образ жизни, быта

   inessive, sg (elonveros)

   .

   (Planuitihe matkad tulijaks aigaks)
2. Anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   ičeleiž

   ičeleiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   allative, sg (ičeleiž)

   üks’-kaks’ minutad

   minutad

   minut¹ Noun

   minute

   partitive, sg (minutad)

   nominative, pl (minutad)

   accusative, pl (minutad)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   johtutada

   johtutada

   johtutada¹ Verb

   1) remember

   johtutada² Verb

   2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)

   johtutada³ Verb

   3) ru: упоминать

   infinitive I (johtutada)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   unen

   unen

   uni¹ Noun

   sleep , dream

   accusative, sg (unen)

   genitive, sg (unen)

   essive, sg (unen)

   tarkkohtid

   tarkkohtid

   tarkkoht¹ Noun

   ru: подробность, деталь

   partitive, pl (tarkkohtid)

   .

   (Mikš mö nägem unid?)
3. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   olim

   olim

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olim)

   lugenuded

   lugenuded

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   pl, active, 2nd participle (lugenuded)

   lehtikon

   lehtikon

   lehtik¹ Noun

   ru: тетрадь

   accusative, sg (lehtikon)

   genitive, sg (lehtikon)

   essive, sg (lehtikon)

   lophusai

   lophusai

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   terminative, sg (lophusai)

   , mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   čududelimoiš

   čududelimoiš

   čududeldas¹ Verb

   be surprised; marvel; wonder

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (čududelimoiš)

   Miša-dedoin hüvähä

   hüvähä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   illative, sg (hüvähä)

   muštho

   muštho

   mušt¹ Noun

   memory

   illative, sg (muštho)

   – hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   mušti

   mušti

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mušti)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   tarkkohtad

   tarkkohtad

   tarkkoht¹ Noun

   ru: подробность, деталь

   partitive, sg (tarkkohtad)

   nominative, pl (tarkkohtad)

   accusative, pl (tarkkohtad)

   , päivmäräd, lugud

   lugud

   lugu¹ Noun

   number, quantity

   partitive, sg (lugud)

   nominative, pl (lugud)

   accusative, pl (lugud)

   , – a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   meid

   meid

   mö¹ Pronoun

   we

   meid¹ Noun

   milk

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   čudutoiti

   čudutoiti

   čudutoitta¹ Verb

   ru: поражать, удивлять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čudutoiti)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   oikti

   oikti

   oikti¹ Adverb

   right; straight

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sel’ktas

   selktas

   sel’ktas¹ Adverb

   1) clearly

   sel’ktas² Adverb

   2) ru: толково; понятно

   dedoi

   dedoi

   dedoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   nominative, sg (dedoi)

   accusative, sg (dedoi)

   kirjuti

   kirjuti

   kirjutada¹ Verb

   to write

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjuti)

   kacmata

   kacmata

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive III, abessive (kacmata)

   sihe

   sihe

   se¹ Pronoun

   that

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   illative, sg (sihe)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   lopi

   lopi

   lopta¹ Verb

   1) to complete; to finish

   lopta² Verb

   2) ru: закрыть

   lopta³ Verb

   3) ru: прервать

   lopta⁴ Verb

   4) ru: уничтожать

   indicative, prs, sg, conneg. (lopi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lopi)

   imperative, sg, conneg. (lopi)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   klassad

   klassad

   klass¹ Noun

   class room

   partitive, sg (klassad)

   nominative, pl (klassad)

   accusative, pl (klassad)

   .

   (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)