Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kirbotin’

   kirbotin

   kirbotada¹ Verb

   1) to drop

   kirbotada² Verb

   2) ru: падать, выпадать (незаметно, невзначай)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kirbotin)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kadotin’

   kadotin

   kadotada¹ Verb

   to lose (no longer have)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kadotin)

   nečil’

   nečil

   nece¹ Pronoun

   this

   pimedaa ehtaažoo
   
   ičen’ käbedan

   käbedan

   käbed¹ Adjective

   1) scarlet; red

   käbed² Adjective

   2) ru: милый; любимый; погожий

   accusative, sg (käbedan)

   genitive, sg (käbedan)

   essive, sg (käbedan)

   krasaažen,
   
   ičen’ vaaktan vaadaažen,
   
   ičen’ holetoman

   holetoman

   holetoi¹ Adjective

   1) carefree, untroubled

   accusative, sg (holetoman)

   genitive, sg (holetoman)

   essive, sg (holetoman)

   eloožen.

   (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
2. Mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   norikaane i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   glupaane viher

   viher

   viher¹ Adjective

   1) ru: свежий, молодой

   viher² Adjective

   2) green

   nominative, sg (viher)

   accusative, sg (viher)

   heinaane,
   
   mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   kirbotin’

   kirbotin

   kirbotada¹ Verb

   1) to drop

   kirbotada² Verb

   2) ru: падать, выпадать (незаметно, невзначай)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kirbotin)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kadotin’

   kadotin

   kadotada¹ Verb

   to lose (no longer have)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kadotin)

   ičen’ käbedan

   käbedan

   käbed¹ Adjective

   1) scarlet; red

   käbed² Adjective

   2) ru: милый; любимый; погожий

   accusative, sg (käbedan)

   genitive, sg (käbedan)

   essive, sg (käbedan)

   krasaažen pimedaa ehtaažoo.

   (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   marjoid

   marjoid

   marj¹ Noun

   berry

   partitive, pl (marjoid)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   keratud

   keratud

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   passive, 2nd participle (keratud)

   čuhuiženke, siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   paikal

   paikal

   paik¹ Noun

   kerchief

   paik¹ Noun

   ru: заплата

   adessive, sg (paikal)

   sidoda

   sidoda

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   infinitive I (sidoda)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kirbotada

   kirbotada

   kirbotada¹ Verb

   1) to drop

   kirbotada² Verb

   2) ru: падать, выпадать (незаметно, невзначай)

   infinitive I (kirbotada)

   marjoid

   marjoid

   marj¹ Noun

   berry

   partitive, pl (marjoid)

   .

   (Lapsiden kezaradod)
4. Kädes

   kädes

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   inessive, sg (kädes)

   pidä

   pidä

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, pl, conneg. (pidä)

   imperative, sg, conneg. (pidä)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   kirbota

   kirbota

   kirbota¹ Verb

   1) to fall

   kirbotada¹ Verb

   1) to drop

   kirbotada² Verb

   2) ru: падать, выпадать (незаметно, невзначай)

   kirbota² Verb

   2) ru: выпадать (незаметно, невзначай), падать сверху

   indicative, prs, sg, conneg. (kirbota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kirbota)

   imperative, sg, conneg. (kirbota)

   infinitive I (kirbota)

   .

   (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
5. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   pajatab

   pajatab

   pajatada¹ Verb

   to sing

   miččil

   miččil

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   taht

   taht

   taht¹ Noun

   wish

   taht¹ Particle

   ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   änil

   änil

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   , vihel’däb, kirbotab

   kirbotab

   kirbotada¹ Verb

   1) to drop

   kirbotada² Verb

   2) ru: падать, выпадать (незаметно, невзначай)

   kibinoid

   kibinoid

   kibin¹ Noun

   ru: искра

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   zavodib

   zavodib

   zavodida¹ Verb

   to start

   veslas

   veslas

   veslas¹ Adverb

   ru: весело

   bul’botada

   bulbotada

   bul’botada¹ Verb

   to babble (of water)

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
6. Ahav-tulleine
   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   leta

   leta

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   infinitive I (leta)

   abuti

   abuti

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (abuti)

   ,
   kebnan

   kebnan

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   accusative, sg (kebnan)

   genitive, sg (kebnan)

   essive, sg (kebnan)

   suugaižen
   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   kirboti

   kirboti

   kirbotada¹ Verb

   1) to drop

   kirbotada² Verb

   2) ru: падать, выпадать (незаметно, невзначай)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirboti)

   .

   (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
7. Kebnan

   kebnan

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   accusative, sg (kebnan)

   genitive, sg (kebnan)

   essive, sg (kebnan)

   suugaižen
   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   kirboti

   kirboti

   kirbotada¹ Verb

   1) to drop

   kirbotada² Verb

   2) ru: падать, выпадать (незаметно, невзначай)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirboti)

   ,
   pezatahoižen
   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   randal

   randal

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   adessive, sg (randal)

   ozuti

   ozuti

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

   .

   (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)