Lemmas

Back to entry | Return to list

mezikämmen

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: медведь
  • English: bear
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mezikämmen lähti mättähän tuakse da puutui syvembä meččäh.
    Медведь зашёл за кочку и оказался глубже в лесу.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  2. Tahtoi häi heittyö alah, ga mečäspäi tuli mezikämmen da rubei röngymäh.
    Хотел он слезть вниз, но из леса пришёл медведь и начал реветь.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  3. Tuli mezikämmen da kaikkien kuulten rubei pagizemah:
    – Suvaičemmo myö omua meččiä!
    Пришёл медведь и во всеуслышание начал говорить:
    - Мы любим свой лес!
    (Meččähine da ekolougii)
  4. Päiväine nägi kaiken da sulavasti sanoi:
    – Mezikämmen, ku paranduo, pidäy olla nälläs.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  5. Hyppi muale oravu, tuldih vahnu hirvi da mezikämmen, juoksi ruskeirindu reboi.
    (Meččähine da ekolougii)
  6. – Mečäs jo vähä on muarjua, on vaiku suurii topputukkii, kähizi mezikämmen.
    (Meččähine da ekolougii)
  7. – Moločču olet, mezikämmen, sanoi oravaine.
    (Meččähine da ekolougii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages