Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Toižhe

   toižhe

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   illative, sg (toižhe)

   agjha püštan

   püštan

   püštta¹ Verb

   to set

   püšt¹ Adjective

   1) ru: быстрый, проворный

   püšt² Adjective

   2) ru: смелый

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (püštan)

   accusative, sg (püštan)

   genitive, sg (püštan)

   essive, sg (püštan)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   ragan

   ragan

   rag¹ Noun

   ru: хворостина, прут

   accusative, sg (ragan)

   genitive, sg (ragan)

   essive, sg (ragan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sidon

   sidon

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sido¹ Noun

   ru: связь

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   Sidon¹ Proper noun

   Sidon

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (sidon)

   accusative, sg (sidon)

   genitive, sg (sidon)

   essive, sg (sidon)

   toižen

   toižen

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   accusative, sg (toižen)

   genitive, sg (toižen)

   essive, sg (toižen)

   agjan

   agjan

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (agjan)

   genitive, sg (agjan)

   essive, sg (agjan)

   prodol’nikad, mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   prodol’nik ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   uptaiž pohjha.

   (Kut minä kalatan)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   uks’¹ Noun

   door

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   nominative, sg (uks’)

   accusative, sg (üks’)

   accusative, sg (uks’)

   priha

   priha

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   prih’a¹ Noun

   ru: парень

   prihä¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg (priha)

   nominative, sg (prihä)

   nominative, sg (prih’a)

   accusative, sg (priha)

   accusative, sg (prihä)

   accusative, sg (prih’a)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   - A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   rohtitei-ik ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   pustha

   pustha

   püšt¹ Adjective

   1) ru: быстрый, проворный

   püšt² Adjective

   2) ru: смелый

   illative, sg (püštha)

   pert’he

   perthe

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   illative, sg (perthe)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   infinitive I (mända)

   kundlemaha?

   (Ende eliba uk da ak)
3. Nece priha

   priha

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   prih’a¹ Noun

   ru: парень

   prihä¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg (priha)

   nominative, sg (prihä)

   nominative, sg (prih’a)

   accusative, sg (priha)

   accusative, sg (prihä)

   accusative, sg (prih’a)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   män’

   män

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (man)

   genitive, sg (man)

   essive, sg (man)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

   pustha

   pustha

   püšt¹ Adjective

   1) ru: быстрый, проворный

   püšt² Adjective

   2) ru: смелый

   illative, sg (püštha)

   pert’he

   perthe

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   illative, sg (perthe)

   kundlemaha.

   (Ende eliba uk da ak)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   mänin

   mänin

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mänin’)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mänin)

   pustha

   pustha

   püšt¹ Adjective

   1) ru: быстрый, проворный

   püšt² Adjective

   2) ru: смелый

   illative, sg (püštha)

   pert’he

   perthe

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   illative, sg (perthe)

   kundlemaha, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mindei

   mindei

   minä¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (mindei)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   kädes

   kädes

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   inessive, sg (kädes)

   tabazi

   tabazi

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabazi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : ota

   ota

   ö¹ Noun

   night

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   abessive, sg (öta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ota)

   imperative, sg, conneg. (ota)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   .

   (Ende eliba uk da ak)
5. Pit'käd

   pitkäd

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   partitive, sg (pit’käd)

   nominative, pl (pit’käd)

   accusative, pl (pit’käd)

   korvad

   korvad

   korv¹ Noun

   1) ear

   korv² Noun

   2) handle

   partitive, sg (korvad)

   nominative, pl (korvad)

   accusative, pl (korvad)

   , jaugad

   jaugad

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   partitive, sg (jaugad)

   nominative, pl (jaugad)

   accusative, pl (jaugad)

   püštad

   püštad

   püštta¹ Verb

   to set

   püšt¹ Adjective

   1) ru: быстрый, проворный

   püšt² Adjective

   2) ru: смелый

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (püštad)

   partitive, sg (püštad)

   nominative, pl (püštad)

   accusative, pl (püštad)

   ,
   kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   jokstas

   jokstas

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   prs, passive (jokstas)

   ¦-¦ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mušta

   mušta

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, sg, conneg. (mušta)

   indicative, prs, pl, conneg. (mušta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mušta)

   imperative, sg, conneg. (mušta)

   imperative, pl, conneg. (mušta)

   .

   (Jänoi (O. Mišinan kändmine))