VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyä

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: они
  • English: they
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pikkarz’ii kaz’z’ia kaz’ žal’eččow i kizuw heinken, i l’izaiččow heidäh štob hyä oldais’ čistoiz’et, i imettäw, vönyttyčöw, hyä kaikin šub vönytäh kolm štukais’t, imtäh.
    (Kaz’it, koirat)
    Pikkarz’ii kaz’z’ia kaz’ žal’eččow i kizuw heinken, i l’izaiččow heidäh štob hyä oldais’ čistoiz’et, i imettäw, vönyttyčöw, hyä kaikin šub vönytäh kolm štukais’t, imtäh.
    (Kaz’it, koirat)
  2. I ruvtah lakaimah, šilloin jo hyä ei n’iin imet.
    (Kaz’it, koirat)
  3. Mod hot’ oldih nu konešn, nu kežäl’l’ my emm pidännyn n’äid šuappailoi, vain vet pruazn’ikz’in ed hyä, kymnekš vuwvekš heidä fataič, uhu.
    (Jallačit)
  4. A s’orovno i kaikk on harmu paremb, harmud da muššat paremmat, hyä i kantah kahič, a valgit yhen keeran kantah i yks’iin.
    (L’ehmät, hebzet, lambhat)
  5. A keviäšt kuin vain viines’s’it, hyä iivašt ottah mett emämmän, iiw.
    (Čolat)
  6. A šavu luajitah štob hyä ei purdais’.
    (Čolat)
  7. A hyä jesl’i d on hyv kež, hy zapas’tah ičel’l’ kormua, šyämis’t.
    (Čolat)
  8. Da hyä n’iin i täd, i el’täh pelloll, travoiss.
    (Čolat)
  9. Uuž, vil’ talvloill hyä ei el’et.
    (Kiwgu)
  10. A patom meil’ vaštah i ožawvuttih Vas’il’jeskois’t, kum myä l’äks’imm täšt kyl’äšt šuar’innut, urhii i br’ihoi, i ajettih hyä hebzell pahačzell hebzell.
    (Muasl’enč)
  11. Oldih šuar’innut hyä i trub ol’ heil’.
    (Muasl’enč)
  12. Ka hyä šiäl’ i havtah, magit ruadučtah, a hiän, t’yt’är’ šyäw.
    (Botvij, hr’en’, röt’k)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages