Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 92.^ Kondii

   kondii

   kondii¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondii)

   accusative, sg (kondii)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   elative, sg (mečäs)

   on vägöw

   vägöy

   vägöy¹ Adjective

   strong

   nominative, sg (vägöy)

   accusative, sg (vägöy)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (mužikku)

   accusative, sg (mužikku)

   hänen tal’l’al

   tallal

   tal’l’u¹ Noun

   ru: шкура (крупного зверя)

   adessive, sg (tal’l’al)

   ablative, sg (tal’l’al)

   maguaw

   maguau

   muata¹ Verb

   to sleep

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maguau)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
2. Rugehen

   rugehen

   ruis¹ Noun

   rye

   accusative, sg (rugehen)

   genitive, sg (rugehen)

   otiimmo, ruis

   ruis

   ruis¹ Noun

   rye

   nominative, sg (ruis)

   accusative, sg (ruis)

   ül’en

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   hüvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   kazvoi

   kazvoi

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   nagrišmuale, nagrišmua on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ül’en

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   vägöw

   vägöy

   vägöy¹ Adjective

   strong

   nominative, sg (vägöy)

   accusative, sg (vägöy)

   .

   (Kui nagrištu kazvatiimmo)
3. Vägöy

   vägöy

   vägöy¹ Adjective

   strong

   nominative, sg (vägöy)

   accusative, sg (vägöy)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   yličel heinän

   heinän

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   accusative, sg (heinän)

   genitive, sg (heinän)

   duuhu.

   (Oma randu)
4. Vägöy

   vägöy

   vägöy¹ Adjective

   strong

   nominative, sg (vägöy)

   accusative, sg (vägöy)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   yličel heinän

   heinän

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   accusative, sg (heinän)

   genitive, sg (heinän)

   duuhu

   duuhu

   duuhu¹ Noun

   ru: запах, аромат

   nominative, sg (duuhu)

   accusative, sg (duuhu)

   .

   (Oma randu)
5. Kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   susiedu

   susiedu

   susiedu¹ Noun

   neighbor

   nominative, sg (susiedu)

   accusative, sg (susiedu)

   vägöy

   vägöy

   vägöy¹ Adjective

   strong

   nominative, sg (vägöy)

   accusative, sg (vägöy)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vahnu)

   accusative, sg (vahnu)

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: юноша, парень

   nominative, sg (briha)

   accusative, sg (briha)

   kunnelienne

   kunnelienne

   kunnelienne¹ Adverb

   to someplace, to somewhere

   ruvennuh

   ruvennuh

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   active, 2nd participle (ruvennuh)

   lähtemäh

   lähtemäh

   lähtemy¹ Noun

   ru: нетель

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   illative, sg (lähtemäh)

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   huondestu

   huondestu

   huondes¹ Noun

   morning

   partitive, sg (huondestu)

   puhtahis

   puhtahis

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   inessive, pl (puhtahis)

   elative, pl (puhtahis)

   sovis

   sovis

   soba¹ Noun

   1) clothes

   sovat¹ Noun

   clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   inessive, pl (sovis)

   elative, pl (sovis)

   , šliäppy

   šliäppy

   šliäppy¹ Noun

   ru: шляпа

   nominative, sg (šliäppy)

   accusative, sg (šliäppy)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piäs² Postposition

   2) ru: на расстоянии

   piäs³ Postposition

   3) ru: через, спустя

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaššali

   kaššali

   kaššali¹ Noun

   ru: кошель из берёсты

   nominative, sg (kaššali)

   accusative, sg (kaššali)

   selläs

   selläs

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   inessive, sg (selläs)

   elative, sg (selläs)

   .

   (Oligo kummua!)
6. Vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   ahon tuoksu ynnä

   ynnä

   ynnä¹ Adverb

   ru: всё ещё

   
   unohtu

   unohtu

   unohtuo¹ Verb

   ru: забываться, забыться

   indicative, prs, sg, conneg. (unohtu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (unohtu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vägöy

   vägöy

   vägöy¹ Adjective

   strong

   nominative, sg (vägöü)

   accusative, sg (vägöü)

   .

   (Hirvakko myrsky)