Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pyhänpäivän

   pyhänpäivän

   pyhäpäivy¹ Noun

   Sunday

   accusative, sg (pyhänpäivän)

   genitive, sg (pyhänpäivän)

   aijakse

   aijakse

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   translative, sg (aijakse)

   tulet

   tulet

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, pl (tulet)

   accusative, pl (tulet)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   , olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   tapettu

   tapettu

   tappua¹ Verb

   to kill

   passive, 2nd participle (tapettu)

   , joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   accusative, sg (joga)

   sijas

   sijas

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) ru: местность, край

   sija³ Noun

   3) ru: падеж (грамматический термин)

   sijas¹ Postposition

   ru: вместо

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   inessive, sg (sijas)

   elative, sg (sijas)

   kubaittau

   kubaittau

   kubaittua² Verb

   2) ru: зудеть, чесаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kubaittau)

   , kuni et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 2nd, sg (et)

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   illative, sg (kylyh)

   kävy

   kävy

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, sg, conneg. (kävy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kävy)

   .

   (Kui enne vedoh kävüimmö)
2. Korvanlehtie

   korvanlehtie

   korvanlehti¹ Noun

   ru: ушная раковина

   partitive, sg (korvanlehtie)

   kubaitannou

   kubaitannou

   kubaittua² Verb

   2) ru: зудеть, чесаться

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (kubaitannou)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   lämmittäh

   lämmittäh

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   abessive, pl (lämmittäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tuučču

   tuučču

   tuučču¹ Noun

   ru: снегопад

   nominative, sg (tuučču)

   accusative, sg (tuučču)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   .

   Если чешется ухо, то потеплеет, и повалит снег.

   (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
3. Nägeväkse

   nägeväkse

   nägevy¹ Adjective

   ru: очевидный, достойный

   translative, sg (nägeväkse)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   infinitive I (sanuo)

   : pläššiy

   pläššiy

   pläššie¹ Verb

   ru: плясать, танцевать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pläššiy)

   rifmu, särizöy

   särizöy

   säristä¹ Verb

   1) to shiver, to tremble

   säristä² Verb

   2) to be scared; to be afraid; to fear

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (särizöy)

   ritmu

   ritmu

   ritmu¹ Noun

   ru: ритм

   nominative, sg (ritmu)

   accusative, sg (ritmu)

   , korvua

   korvua

   korvata¹ Verb

   ru: возмещать, возместить, компенсировать

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   partitive, sg (korvua)

   indicative, prs, sg, conneg. (korvua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (korvua)

   kubaittau

   kubaittau

   kubaittua¹ Verb

   1) ru: чесать, почесать

   kubaittua² Verb

   2) ru: зудеть, чесаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kubaittau)

   meloudii

   meloudii

   meloudii¹ Noun

   ru: мелодия

   nominative, sg (meloudii)

   accusative, sg (meloudii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuva

   kuva

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   nominative, sg (kuva)

   accusative, sg (kuva)

   vois

   vois

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   inessive, sg (vois)

   elative, sg (vois)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   näbiembi.

   (Runoloin sugii da lugii)
4. Hevonkačcoi varrasti

   varrasti

   varrastua¹ Verb

   1) ru: воровать, красть, украсть

   varrastua² Verb

   2) ru: похитить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varrasti)

   hevon

   hevon

   hebo¹ Noun

   horse

   accusative, sg (hevon)

   genitive, sg (hevon)

   kagroi

   kagroi

   kagru¹ Noun

   avena

   partitive, pl (kagroi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   möi

   möi

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (möi)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   hebuo

   hebuo

   hebo¹ Noun

   horse

   partitive, sg (hebuo)

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   partitive, sg (päiviä)

   kubaitti

   kubaitti

   kubaittua¹ Verb

   1) ru: чесать, почесать

   kubaittua² Verb

   2) ru: зудеть, чесаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kubaitti)

   .

   (Hebo da hevonkačcoi)