Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   buwrišti

   buurišti

   buuristua¹ Verb

   ru: хмурить, нахмурить

   , buwrišti

   buurišti

   buuristua¹ Verb

   ru: хмурить, нахмурить

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ürähtih: "Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   , matkua

   matkua

   matkata¹ Verb

   1) ru: идти, двигаться

   matkata² Verb

   2) ru: быстро пройти, миновать

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matkata³ Verb

   3) ru: быть в пути

   matku³ Noun

   3) trip

   partitive, sg (matkua)

   indicative, prs, sg, conneg. (matkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (matkua)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   ".

   (Suomelažet Kotkatjärves)
   Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   buwrišti

   buurišti

   buuristua¹ Verb

   ru: хмурить, нахмурить

   , buwrišti

   buurišti

   buuristua¹ Verb

   ru: хмурить, нахмурить

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ürähtih: "Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   , matkua

   matkua

   matkata¹ Verb

   1) ru: идти, двигаться

   matkata² Verb

   2) ru: быстро пройти, миновать

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matkata³ Verb

   3) ru: быть в пути

   matku³ Noun

   3) trip

   partitive, sg (matkua)

   indicative, prs, sg, conneg. (matkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (matkua)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   ".

   (Suomelažet Kotkatjärves)
2. 16 Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   pyhitättö

   pyhitättö

   pyhittiä¹ Verb

   1) ru: поститься, соблюдать посты

   pyhittiä² Verb

   2) ru: освящать

   , älgiä

   älgiä

   älgiä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   buuristakkua

   buuristakkua

   buuristua¹ Verb

   ru: хмурить, нахмурить

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   heitellähes

   heitellähes

   heitelläkseh¹ Verb

   1) to descend; to decay

   heitelläkseh² Verb

   2) ru: прикидываться, прикинуться, притворяться, притвориться

   jumalahizekse

   jumalahizekse

   jumalahine¹ Adjective

   1) ru: набожный, богомольный, благочестивый

   jumalahine² Adjective

   2) ru: божественный

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
3. En

   En

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   nosta

   nosta

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, prs, sg, conneg. (nosta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nosta)

   , en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   nosta

   nosta

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, prs, sg, conneg. (nosta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nosta)

   ,
   Polvet

   Polvet

   polvi¹ Noun

   1) knee

   polvi² Noun

   2) ru: колено, изгиб, поворот

   polvi³ Noun

   3) ru: поколение; линия родства

   nominative, pl (polvet)

   accusative, pl (polvet)

   kivistäy

   kivistäy

   kivistiä¹ Verb

   ru: болеть, ныть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kivistäy)

   ,
   Näet – hyvän

   hyvän

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   accusative, sg (hyvän)

   genitive, sg (hyvän)

   siän

   siän

   siä¹ Noun

   1) weather

   siä² Noun

   2) ru: непогода, ненастье

   accusative, sg (siän)

   genitive, sg (siän)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   
   Taivas

   Taivas

   taivas¹ Noun

   sky

   nominative, sg (taivas)

   accusative, sg (taivas)

   buuristau

   buuristau

   buuristua¹ Verb

   ru: хмурить, нахмурить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (buuristau)

   .

   (Piän kivistäy)