Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tropaan’e

   tropaane

   tropaan’e¹ Noun

   ru: тропинка

   nominative, sg (tropaan’e)

   accusative, sg (tropaan’e)

   om

   om

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   n’ämad bokha toišhe puut

   puut

   puu¹ Noun

   tree

   nominative, pl (puut)

   accusative, pl (puut)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , l’eikata

   leikata

   leikata¹ Verb

   1) ru: рубить

   indicative, prs, pl, conneg. (leikata)

   infinitive I (leikata)

   .

   (Kaski Undačiis)
2. Tulow

   tulou

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tulou)

   cairin

   cairin

   cairi¹ Noun

   ru: царь

   accusative, sg (cairin)

   genitive, sg (cairin)

   essive, sg (cairin)

   poige

   poige

   poige¹ Noun

   1) son

   nominative, sg (poige)

   accusative, sg (poige)

   , ottaw

   ottau

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ottau)

   diedon

   diedon

   diedo¹ Noun

   grandfather

   accusative, sg (diedon)

   genitive, sg (diedon)

   essive, sg (diedon)

   sabl’an

   sablan

   sabl’e¹ Noun

   ru: сабля

   accusative, sg (sabl’an)

   genitive, sg (sabl’an)

   essive, sg (sabl’an)

   ruostunuden, andaw

   andau

   andada¹ Verb

   ru: давать, отдавать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   kazakuoile

   kazakuoile

   kazakke¹ Noun

   worker

   allative, pl (kazakuoile)

   tahkota

   tahkota

   tahkota¹ Verb

   ru: точить на точильном камне

   abessive, sg (tahkota)

   indicative, prs, pl, conneg. (tahkota)

   infinitive I (tahkota)

   , stobi raudan

   raudan

   raude¹ Noun

   iron

   accusative, sg (raudan)

   genitive, sg (raudan)

   essive, sg (raudan)

   leikadaiš

   leikadaiš

   leikata¹ Verb

   1) ru: рубить

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (leikadaiš)

   conditional, prs, sg, conneg. (leikadaiš)

   !

   (Kewhe Lavri)
3. Leikkadaw

   leikkadau

   leikkata¹ Verb

   1) ru: рубить

   kymmene

   kymmene

   kymmene¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kymmene)

   accusative, sg (kymmene)

   syltte

   syltte

   syli¹ Noun

   ru: сажень, fi: syli

   partitive, sg (syltte)

   halgod

   halgod

   halgo¹ Noun

   ru: полено, fi: halko

   partitive, sg (halgod)

   nominative, pl (halgod)

   accusative, pl (halgod)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuow

   tuou

   tuoda¹ Verb

   1) ru: приносить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   kodih

   kodih

   kodi¹ Noun

   1) home

   illative, sg (kodih)

   takaz

   takaz

   takaz¹ Adverb

   back

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   perttih

   perttih

   pert’t’¹ Noun

   hut

   illative, sg

   nel’l’udaw

   nelludau

   nel’l’uta¹ Verb

   ru: скакать галопом

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   .

   (Bohat’t’eri-mučuoi)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mučuoile

   mučuoile

   mučuoi¹ Noun

   ru: молодуха, молодая жена, fi: nuorikko

   allative, sg (mučuoile)

   sanow

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   , iččeh

   iččeh

   iče¹ Pronoun

   ru: сам (сама, само), fi: itse

   illative, sg

   akale

   akale

   akk¹ Noun

   1) woman

   akke¹ Noun

   1) woman

   akk² Noun

   2) wife

   akke² Noun

   2) wife

   allative, sg (akale)

   , sanow

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   :
   – Vot

   vot

   vot¹ Interjection

   ru: вот

   miez

   miez

   miez’² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (miez’)

   accusative, sg (miez’)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   vot

   vot

   vot¹ Interjection

   ru: вот

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   miez

   miez

   miez’¹ Noun

   1) man

   nominative, sg (miez’)

   accusative, sg (miez’)

   – kymmene

   kymmene

   kymmene¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kymmene)

   accusative, sg (kymmene)

   syltte

   syltte

   syli¹ Noun

   ru: сажень, fi: syli

   partitive, sg (syltte)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   čuasus

   čuasus

   čuas¹ Noun

   hour

   čuasud¹ Noun

   watch; clock

   inessive, sg (čuasus)

   elative, sg (čuasus)

   leikkaži

   leikkaži

   leikkata¹ Verb

   1) ru: рубить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   kieras

   kieras

   kiere¹ Noun

   time

   inessive, sg (kieras)

   elative, sg (kieras)

   tuoi

   tuoi

   tuoda¹ Verb

   1) ru: приносить

   tuoda² Verb

   2) ru: подносить

   tuoda³ Verb

   3) ru: привезти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuoi)

   active, 1st participle (tuoi)

   !

   (Bohat’t’eri-mučuoi)
5. Kakskymmen

   kakskymmen

   kaks’kymmen¹ Numeral

   twenty

   nominative, sg (kaks’kymmen)

   accusative, sg (kaks’kymmen)

   viiž

   viiž

   viiž¹ Numeral

   ru: пять

   nominative, sg (viiž)

   accusative, sg (viiž)

   syltte

   syltte

   syli¹ Noun

   ru: сажень, fi: syli

   partitive, sg (syltte)

   leikkaži

   leikkaži

   leikkata¹ Verb

   1) ru: рубить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kolmes

   kolmes

   kolme¹ Numeral

   three

   inessive, sg (kolmes)

   elative, sg (kolmes)

   čuasus

   čuasus

   čuas¹ Noun

   hour

   inessive, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   takas

   takas

   takke¹ Noun

   burden

   inessive, sg (takas)

   elative, sg (takas)

   tuoi

   tuoi

   tuoda¹ Verb

   1) ru: приносить

   tuoda² Verb

   2) ru: подносить

   tuoda³ Verb

   3) ru: привезти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuoi)

   active, 1st participle (tuoi)

   .

   (Bohat’t’eri-mučuoi)
6. Sem päiväl

   päiväl

   päive¹ Noun

   1) day

   adessive, sg (päiväl)

   pyhä

   pyhä

   pyhä¹ Adjective

   holy; saint

   nominative, sg (pyhä)

   accusative, sg (pyhä)

   Iivanal

   iivanal

   Iivan¹ Proper noun

   ru: Иван

   adessive, sg (Iivanal)

   ablative, sg (Iivanal)

   allative, sg (Iivanal)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   head

   leikattu

   leikattu

   leikata¹ Verb

   1) ru: рубить

   passive, 2nd participle (leikattu)

   Irodan käskendadmyöi.

   (Šygyzel pruaznuittii Kuiv-Iivan)
7. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   sii leikattih

   leikattih

   leikata³ Verb

   3) ru: резать, вырезать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (leikattih)

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   adessive, sg (hänel)

   ablative, sg (hänel)

   allative, sg (hänel)

   d’alge

   dalge

   d’alge¹ Noun

   leg

   nominative, sg (d’alge)

   accusative, sg (d’alge)

   .

   (Teren'tevän Ol'eša)
8. Dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   l’eikata

   leikata

   leikata³ Verb

   3) ru: резать, вырезать

   indicative, prs, pl, conneg. (leikata)

   infinitive I (leikata)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kaiket

   kaiket

   kaik¹ Pronoun

   ru: весь

   nominative, pl (kaiket)

   accusative, pl (kaiket)

   .

   (Omas elaigas)
9. Kačo

   kačo

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   indicative, prs, sg, conneg. (kačo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kačo)

   , sinul

   sinul

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   adessive, sg (sinul)

   ablative, sg (sinul)

   allative, sg (sinul)

   piä

   piä

   piä¹ Adjective

   ru: главный

   leikattih

   leikattih

   leikata³ Verb

   3) ru: резать, вырезать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (leikattih)

   , a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   minud

   minud

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (minud)

   vedehižele

   vedehižele

   vedehine¹ Noun

   ru: водяной, fi: vetehinen, vedenhaltija

   miehele

   miehele

   miez’² Noun

   2) ru: муж

   allative, sg (miehele)

   andetah

   andetah

   andada¹ Verb

   ru: давать, отдавать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (andetah)

   !

   (Kewhe Lavri)
10. Tulow

    tulou

    tulda¹ Verb

    1) ru: прийти, приходить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tulou)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    vieröw

    vieröy

    viertä¹ Verb

    1) ru: ложиться

    viertä² Verb

    2) to prepare the ground for plowing

    viertä³ Verb

    3) to cut down, to chop down, to fell

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vieröy)

    Iivanale

    iivanale

    Iivan¹ Proper noun

    ru: Иван

    allative, sg (Iivanale)

    piäle

    piäle

    piäle¹ Postposition

    on, on top of (stationary location)

    allative, sg (piäle)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    itköw

    itköy

    itkei¹ Verb

    to cry, to weep

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (itköy)

    , gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    what

    koivud

    koivud

    koivu¹ Noun

    birch

    partitive, sg (koivud)

    nominative, pl (koivud)

    accusative, pl (koivud)

    kuadaw

    kuadau

    kuadada¹ Verb

    1) ru: рубить

    kuadada² Verb

    2) ru: лить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuadau)

    :
    – Vot

    vot

    vot¹ Interjection

    ru: вот

    sinule

    sinule

    sinä¹ Pronoun

    you

    allative, sg (sinule)

    piä

    piä

    piä¹ Adjective

    ru: главный

    leikattih

    leikattih

    leikata³ Verb

    3) ru: резать, вырезать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (leikattih)

    , a

    a

    a¹ Interjection

    ru: а

    minud

    minud

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    partitive, sg (minud)

    vedehižele

    vedehižele

    vedehine¹ Noun

    ru: водяной, fi: vetehinen, vedenhaltija

    allative, sg

    ...

    (Kewhe Lavri)