Lemmas

Back to entry | Return to list

kylmädä

language: Ludian

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: простужаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A siid iče uidittih, häi sih d’o külmi, d’iäi pihale.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  2. Nügü müö täh külmimme”.
    (Ondrovat)
  3. Prižmiv, kut hambhat, k omii hambhiid en voinu pida se, sa miä kül’min.
    (Kuaduin vedeh)
  4. A emindim se sanow:
    – Mäne, – sanow, – tuo nygy kodii, kylmän on ka, panemme hot’ händää muaha.
    (El’et’tii ende uk da ak...)
  5. Nu, meil An’džug ei kül’mä sigä d’ogi on, tožo ei kül’mä.
    (Buukk)
  6. Ei külmä siid ottaze.
    (Buukk)
  7. Gorile se neče, kuz otetah talvel ei külmänü moine rodnikke siga otettih, a tožo peze sobit kustahto, kodis huuhto libo mäne hot’ Šän’gimäh libo kunn aja: vot mugomat meččekülis oli.
    (Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza)
  8. Läksi, sanou, a ku kengät ne kylmät, kengät kruučkutaa, latetta myö kävelöy.
    (Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages