Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vesti

   vesti

   vestiä¹ Verb

   1) ru: тесать, обтесать, вытесать

   vestiä² Verb

   2) ru: высекать, высечь, вырубать, вырубить

   vestiä³ Verb

   3) ru: ваять (о скульптуре)

   vestiä⁴ Verb

   4) ru: резать, вырезáть, вырезaть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vesti)

   airot

   airot

   airo¹ Noun

   ru: весло (в двухвёсельной лодке)

   nominative, pl (airot)

   accusative, pl (airot)

   , azetti

   azetti

   azettua¹ Verb

   1) to stop

   azettua² Verb

   2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azetti)

   hangat

   hangat

   hangu¹ Noun

   ru: уключина

   nominative, pl (hangat)

   accusative, pl (hangat)

   , tel’l’at

   tellat

   tel’l’u¹ Noun

   ru: сиденье (в лодке)

   nominative, pl (tel’l’at)

   accusative, pl (tel’l’at)

   iški

   iški

   iškie¹ Verb

   1) ru: ударять, ударить, бить

   iškie² Verb

   2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   iškie³ Verb

   3) ru: забивать, резать скот

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (iški)

   .

   (Runomuailmu kuččuu lapsii)
2. Veneh

   veneh

   veneh¹ Noun

   boat

   nominative, sg (veneh)

   accusative, sg (veneh)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   vähiä

   vähiä

   vähä¹ Adjective

   1) ru: небольшой, малый

   vähä¹ Noun

   ru: малое, немногое

   vähä² Adjective

   2) ru: малочисленный

   partitive, sg (vähiä)

   vajai

   vajai

   vajai¹ Adjective

   ru: неполный

   vajai¹ Adverb

   1) ru: без

   vajai² Adverb

   2) ru: почти

   nominative, sg (vajai)

   accusative, sg (vajai)

   valmis

   valmis

   valmis¹ Adjective

   1) ru: готовый

   valmis² Adjective

   2) ru: готов (готова, готово)

   valmis³ Adjective

   3) ru: спелый, зрелый

   valmis⁴ Adjective

   4) ru: приготовленный

   nominative, sg (valmis)

   accusative, sg (valmis)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tävvy

   tävvy

   täydyö¹ Verb

   1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   täydyö² Verb

   2) ru: хватать, иметься в наличии

   täydyö³ Verb

   3) ru: наполняться, наполниться

   täydyö⁴ Verb

   4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)

   täydyö⁵ Verb

   5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

   indicative, prs, sg, conneg. (tävvy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tävvy)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kolmie

   kolmie

   kolme¹ Numeral

   three

   partitive, sg (kolmie)

   sanastu laijoin

   laijoin

   laidu¹ Noun

   1) edge; border

   laidu² Noun

   2) ru: край, бок

   laidu¹ Noun

   ru: опушка, край (леса)

   genitive, pl (laijoin)

   instructive, pl (laijoin)

   nostandah

   nostandah

   nostandu¹ Noun

   1) ru: поднимание, поднятие; подъём

   nostandu² Noun

   2) ru: повышение

   nostandu³ Noun

   3) ru: строительство, постройка

   illative, sg (nostandah)

   , hangoin

   hangoin

   hangu¹ Noun

   ru: уключина

   genitive, pl (hangoin)

   instructive, pl (hangoin)

   azetandah

   azetandah

   azetandu¹ Noun

   1) ru: остановка

   azetandu² Noun

   2) ru: установка

   azetandu³ Noun

   3) ru: успокаивание

   illative, sg (azetandah)

   , tel’l’oin

   telloin

   tel’l’u¹ Noun

   ru: сиденье (в лодке)

   genitive, pl (tel’l’oin)

   instructive, pl (tel’l’oin)

   iškendäh.

   (Matku Vipuzen luo)
3. Tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   Väinämöine järilleh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   , lauloi

   lauloi

   laulua¹ Verb

   to crow

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lauloi)

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   laijat

   laijat

   laidu¹ Noun

   1) edge; border

   laidu² Noun

   2) ru: край, бок

   laidu¹ Noun

   ru: опушка, край (леса)

   nominative, pl (laijat)

   accusative, pl (laijat)

   , azetti

   azetti

   azettua¹ Verb

   1) to stop

   azettua² Verb

   2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azetti)

   hangat

   hangat

   hangu¹ Noun

   ru: уключина

   nominative, pl (hangat)

   accusative, pl (hangat)

   , kiinitti

   kiinitti

   kiinittiä⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить; привязывать, привязать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiinitti)

   tel’l’at

   tellat

   tel’l’u¹ Noun

   ru: сиденье (в лодке)

   nominative, pl (tel’l’at)

   accusative, pl (tel’l’at)

   .

   (Matku Vipuzen luo)
4. - Nikitič, vala

   vala

   valua¹ Verb

   1) ru: лить, наливать, налить

   valua² Verb

   2) ru: лить, отливать, отлить

   indicative, prs, sg, conneg. (vala)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vala)

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   hangoin

   hangoin

   hangu¹ Noun

   ru: уключина

   genitive, pl (hangoin)

   instructive, pl (hangoin)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kačo¹ Particle

   ru: уж

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   milleh

   milleh

   milleh¹ Adverb

   how

   kridistäh.

   (Borrin kalarokku)
5. Ikkunpieles

   ikkunpieles

   ikkunpieli¹ Noun

   ru: место у окна

   inessive, sg (ikkunpieles)

   elative, sg (ikkunpieles)

   kaikile

   kaikile

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   allative, pl (kaikile)

   alah

   alah

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ Adverb

   down, downwards

   illative, sg (alah)

   kirruin

   kirruin

   kirguo¹ Verb

   1) ru: кричать, голосить

   kirguo² Verb

   2) ru: называть, именовать

   kirguo³ Verb

   3) ru: звать, приглашать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kirruin)

   :
   Älgiä

   älgiä

   älgiä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, pl (älgiä)

   mengiä

   mengiä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   imperative, 2nd, pl, positive form (mengiä)

   , nuoret

   nuoret

   nuoret¹ Noun

   ru: молодые, молодёжь

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   nominative, pl (nuoret)

   accusative, pl (nuoret)

   , miehel

   miehel

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   miehel¹ Adverb

   ru: замужем

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   adessive, sg (miehel)

   ablative, sg (miehel)

   ,
   Älgiä

   älgiä

   älgiä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, pl (älgiä)

   kiirehtiät hangua

   hangua

   hangu¹ Noun

   ru: уключина

   partitive, sg (hangua)

   panna

   panna

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, pl, conneg. (panna)

   infinitive I (panna)

   kaglah

   kaglah

   kaglu¹ Noun

   neck

   illative, sg (kaglah)

   .

   (Karjalan svuad’bua. Otandu)