Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
todevuttamizen
todevuttamizen
accusative, sg
(todevuttamizen)
genitive, sg
(todevuttamizen)
piätarkoituksennu on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
endizelleh säilyttiä da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kehittiä
kehittiä
kehittiä1
Verb
1) ru: развивать, развить
kehittiä2
Verb
2) ru: призывать, призвать
kehittiä4
Verb
4) ru: советовать, посоветовать
karjalazii
karjalazii
partitive, pl
(karjalazii)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsäläzii
vepsäläzii
partitive, pl
(vepsäläzii)
muailman
muailman
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
accusative, sg
(muailman)
genitive, sg
(muailman)
yhteiskunnan
yhteiskunnan
accusative, sg
(yhteiskunnan)
genitive, sg
(yhteiskunnan)
omaperäzinny etnosoinnu.
Главной целью осуществления национальной политики по-прежнему остаётся сохранение и развитие карелов и вепсов как самобытных этносов в мировом сообществе.
-
Oraskuul
oraskuul
adessive, sg
(oraskuul)
ablative, sg
(oraskuul)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1989 Petroskois
petroskois
inessive, sg
(Petroskois)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pietty
pietty
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pietty1
Adjective
ru: изношенный
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
nominative, sg
(pietty)
accusative, sg
(pietty)
passive, 2nd participle
(pietty)
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
konferensii
konferensii
nominative, sg
(konferensii)
accusative, sg
(konferensii)
"Karjalazet
karjalazet
nominative, pl
(karjalazet)
accusative, pl
(karjalazet)
: etnossu
etnossu
nominative, sg
(etnossu)
accusative, sg
(etnossu)
, kieli
kieli
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
nominative, sg
(kieli)
accusative, sg
(kieli)
, kul'tuuru
kultuuru
nominative, sg
(kul’tuuru)
accusative, sg
(kul’tuuru)
, talovus
talovus
talovus3
Noun
3) ru: финансовое положение
nominative, sg
(talovus)
accusative, sg
(talovus)
", kuduan
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
kuhkuttajannu
kuhkuttajannu
essive, sg
(kuhkuttajannu)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tiedokeskuksen
tiedokeskuksen
accusative, sg
(tiedokeskuksen)
genitive, sg
(tiedokeskuksen)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
, literatuuran
literatuuran
accusative, sg
(literatuuran)
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
histourien
histourien
accusative, sg
(histourien)
genitive, sg
(histourien)
instituuttu
instituuttu
nominative, sg
(instituuttu)
accusative, sg
(instituuttu)
.
-
Kerähmö
kerähmö
nominative, sg
(kerähmö)
accusative, sg
(kerähmö)
arvostau
arvostau
arvostua3
Verb
3) ru: оценивать, оценить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(arvostau)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
yhteiskunnallizien
yhteiskunnallizien
genitive, pl
(yhteiskunnallizien)
liittoloin
liittoloin
liitto1
Noun
1) ru: союз, конфедерация, лига
liitto2
Noun
2) ru: договорный срок найма
genitive, pl
(liittoloin)
instructive, pl
(liittoloin)
roulii, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
ruatah
ruatah
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruatah)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
hyväkse
hyväkse
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
translative, sg
(hyväkse)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
etnosannu säilyttämizekse da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kehittämizekse
kehittämizekse
translative, sg
(kehittämizekse)
.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
etnosan
etnosan
accusative, sg
(etnosan)
genitive, sg
(etnosan)
säilyttämizen da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kehittämizen
kehittämizen
accusative, sg
(kehittämizen)
genitive, sg
(kehittämizen)
hyväkse
hyväkse
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
translative, sg
(hyväkse)
kerätä
kerätä
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, prs, pl, conneg.
(kerätä)
infinitive I
(kerätä)
niilöin
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
kylien
kylien
kylä1
Noun
ru: деревня, село
luvettelo, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
karjalastu
karjalastu
partitive, sg
(karjalastu)
eläy
eläy
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
eläw1
Adjective
ru: живой
eläy1
Adjective
1) ru: живой
eläy2
Adjective
2) ru: оживлённый, подвижный
nominative, sg
(eläy)
nominative, sg
(eläw)
accusative, sg
(eläy)
accusative, sg
(eläw)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
enimite
enimite
enimite2
Adverb
2) ru: большей частью
.
-
Kiža
kiža
kiža1
Noun
1) ru: игра, забава
kiža2
Noun
2) ru: гулянье, танцы
nominative, sg
(kiža)
accusative, sg
(kiža)
jagavui
jagavui
jagavuo1
Verb
ru: делиться, разделяться, разделиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jagavui)
active, 1st participle
(jagavui)
kolmeh ozah
ozah
oza2
Noun
2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3
Noun
3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4
Noun
4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел
oza5
Noun
5) ru: доля, судьба, участь
oza6
Noun
6) ru: раздел; отрезок, отрывок
: "Myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
olemmo
olemmo
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(olemmo)
heimolazet
heimolazet
nominative, pl
(heimolazet)
accusative, pl
(heimolazet)
", "Elaijan
elaijan
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
accusative, sg
(elaijan)
genitive, sg
(elaijan)
perustehet
perustehet
nominative, pl
(perustehet)
accusative, pl
(perustehet)
", "Kul’tuuru
kultuuru
nominative, sg
(kul’tuuru)
accusative, sg
(kul’tuuru)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
etnosoin
etnosoin
genitive, pl
(etnosoin)
instructive, pl
(etnosoin)
kieli
kieli
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
nominative, sg
(kieli)
accusative, sg
(kieli)
".