Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
dumain vuota
vuota
indicative, prs, sg, conneg.
(vuota)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vuota)
ehki kačom miiččed on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
saldatat
saldatat
nominative, pl
(saldatat)
accusative, pl
(saldatat)
virutah
virutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(virutah)
pertis
pertis
inessive, sg
(pertis)
elative, sg
(pertis)
olged
olged
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
partitive, sg
(olged)
nominative, pl
(olged)
accusative, pl
(olged)
lat’t’ail.
-
Mindaa i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ot’
ot
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
ottada5
Verb
5) ru: снимать (икону со стены)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ot’)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
šinna
šinna
šinna1
Adverb
to there, thither, that way
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
šalbaš liävää, olget
olget
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
nominative, pl
(olget)
accusative, pl
(olget)
l’evitt dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
unoht’.
-
No nügü t’äs
täs
nominative, sg
(täs)
accusative, sg
(täs)
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
päčis
päčis
inessive, sg
(päčis)
elative, sg
(päčis)
Šel’gil l’ubo hot’ kuga
kuga
kuga1
Adverb
where, in what place (interrogative)
kell
kell
nominative, sg
(kell)
accusative, sg
(kell)
adessive, sg
(kell)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
päčit
päčit
nominative, pl
(päčit)
accusative, pl
(päčit)
ka päčin
päčin
accusative, sg
(päčin)
genitive, sg
(päčin)
essive, sg
(päčin)
püühkid lükäittii d olget
olget
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
nominative, pl
(olget)
accusative, pl
(olget)
.
-
A meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
l’ükittu
lykittu
passive, 2nd participle
(lykittu)
olget
olget
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
nominative, pl
(olget)
accusative, pl
(olget)
muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
l’ükittii.
-
Sit
sit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
inessive, sg
(sit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sit)
olget
olget
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
nominative, pl
(olget)
accusative, pl
(olget)
.
-
No, kaži
kaži
nominative, sg
(kaži)
accusative, sg
(kaži)
sе sanow
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
kukoile:
– Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
, – sanow
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, – minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
huomei lähten
lähten
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
lähteda1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(lähten)
halgot
halgot
halgo1
Noun
ru: полено, fi: halko
nominative, pl
(halgot)
accusative, pl
(halgot)
kuoržimaa, a šindai dietän päčile, tugedan olgel
olgel
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
adessive, sg
(olgel)
ablative, sg
(olgel)
allative, sg
(olgel)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
elä
elä
indicative, prs, sg, conneg.
(elä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(elä)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kuna lähte
lähte
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
lähteda1
Verb
ru: пойти, отправиться
nominative, sg
(lähte)
accusative, sg
(lähte)
indicative, prs, sg, conneg.
(lähte)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lähte)
!
-
Dai
dai
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kukoin tugeš päčile olgel
olgel
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
adessive, sg
(olgel)
ablative, sg
(olgel)
allative, sg
(olgel)
, a iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
pani
pani
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pani)
kirvehen
kirvehen
accusative, sg
(kirvehen)
genitive, sg
(kirvehen)
essive, sg
(kirvehen)
vyön
vyön
vyö1
Noun
ru: пояс, fi: vyö
accusative, sg
(vyön)
genitive, sg
(vyön)
essive, sg
(vyön)
ale dai
dai
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
läkš halgot
halgot
halgo1
Noun
ru: полено, fi: halko
nominative, pl
(halgot)
accusative, pl
(halgot)
kuoržimaa.