Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Izännäl’l’ä

   izännällä

   izändä¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   izändä² Noun

   2) ru: муж

   izändä³ Noun

   3) ru: хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

   adessive-allative, sg (izännällä)

   izäl’l’äš igin’i ruuna

   ruuna

   ruuna¹ Noun

   ru: мерин

   nominative, sg (ruuna)

   accusative, sg (ruuna)

   
   val’l’ahih on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   vaibukkah

   vaibukkah

   vaibuo¹ Verb

   1) ru: устать, утомиться

   vaibuo² Verb

   2) ru: умирать, погибать

   imperative, 3rd, sg, positive form (vaibukkah)

   imperative, 3rd, pl, positive form (vaibukkah)

   
   täm…, aizan

   aizan

   aiza¹ Noun

   ru: оглобля; дышло

   accusative, sg (aizan)

   genitive, sg (aizan)

   piäl’l’ä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   riudukkah
   muamollaš mahervo l’ehmä

   lehmä

   lehmä¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehmä)

   accusative, sg (lehmä)

   
   važehoissah vaibukkah

   vaibukkah

   vaibuo¹ Verb

   1) ru: устать, утомиться

   vaibuo² Verb

   2) ru: умирать, погибать

   imperative, 3rd, sg, positive form (vaibukkah)

   imperative, 3rd, pl, positive form (vaibukkah)

   
   rengim piäl’l’a riudukkah
   čikollaš šinervö uuhi

   uuhi

   uuhi¹ Noun

   ru: овца (самка)

   nominative, sg (uuhi)

   accusative, sg (uuhi)

   
   villohoissah vaibukkah

   vaibukkah

   vaibuo¹ Verb

   1) ru: устать, утомиться

   vaibuo² Verb

   2) ru: умирать, погибать

   imperative, 3rd, sg, positive form (vaibukkah)

   imperative, 3rd, pl, positive form (vaibukkah)

   
   vuan’ihiššeh viibykkäh
   vel’l’el’l’äš veno punan’i
   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (se)

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (se)

   accusative, sg (še)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kohti

   kohti

   kohti¹ Adverb

   ru: прямо

   kohti¹ Postposition

   ru: по направлению, к, на, об

   hagoh juoškah

   juoškah

   juošša¹ Verb

   1) ru: бежать, гнаться

   juošša² Verb

   2) ru: течь, литься

   juošša³ Verb

   3) ru: огуляться (о случке животных)

   imperative, 3rd, sg, positive form (juoškah)

   imperative, 3rd, pl, positive form (juoškah)

   
   n’eveškäš t’inapigari
   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (se)

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (se)

   accusative, sg (še)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   lattieh

   lattieh

   late¹ Noun

   floor

   illative, sg (lattieh)

   langekkah

   langekkah

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta² Verb

   2) ru: выпадать (о росе)

   langeta³ Verb

   3) ru: перен. падать, понижаться (о цене)

   imperative, 3rd, sg, positive form (langekkah)

   imperative, 3rd, pl, positive form (langekkah)

   
   
   Vävyl’l’äš vävy…, väriluz’ikka
   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (se)

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (se)

   accusative, sg (še)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   šuuh

   šuuh

   šuu¹ Noun

   1) mouth

   šuu² Noun

   2) ru: входное отверстие; устье; место у входа

   illative, sg (šuuh)

   puuttukkah

   puuttukkah

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: прилепляться, застревать

   puuttuo² Verb

   2) ru: попадаться, оказываться где-л.

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, запутаться; зацепиться

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: попадать в цель

   imperative, 3rd, sg, positive form (puuttukkah)

   imperative, 3rd, pl, positive form (puuttukkah)

   ,
   ve…, ämmöldäš taigina

   taigina

   taigina¹ Noun

   1) ru: квашня (кадушка)

   taigina² Noun

   2) ru: тесто, опара

   nominative, sg (taigina)

   accusative, sg (taigina)

   kuohukkah

   kuohukkah

   kuohuo¹ Verb

   ru: бурлить, вскипать, пениться, переливаться через край

   imperative, 3rd, sg, positive form (kuohukkah)

   imperative, 3rd, pl, positive form (kuohukkah)

   
   ukoldaš päčči

   päčči

   päčči¹ Noun

   bake

   kuadukkah."

   (Yrjö-parga)
2. Iro

   iro

   Iro¹ Proper noun

   ru: Ирина, Ира

   nominative, sg (Iro)

   accusative, sg (Iro)

   
   Arki

   arki

   arki¹ Noun

   1) ru: будни, скоромное время

   arki² Noun

   2) ru: скоромная пища

   arki³ Noun

   3) ru: будни, день недели

   nominative, sg (arki)

   accusative, sg (arki)

   
   Muru

   muru

   muru¹ Noun

   1) ru: крошка, небольшой кусочек чего-л.

   muru² Noun

   2) ru: крошево, тюря

   muru³ Noun

   3) ru: крошка (о ребенке)

   nominative, sg (muru)

   accusative, sg (muru)

   
   Ruuna

   ruuna

   ruuna¹ Noun

   ru: мерин

   nominative, sg (ruuna)

   accusative, sg (ruuna)

   
   Nuori

   nuori

   nuori¹ Adjective

   1) ru: молодой (не старый)

   nuori² Adjective

   2) ru: молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ Adjective

   3) ru: один из молодоженов

   nuori¹ Noun

   bridegroom

   nominative, sg (nuori)

   accusative, sg (nuori)

   
   Nuora

   nuora

   nuora¹ Noun

   1) rope; cord

   nuora² Noun

   2) ru: продольник

   nominative, sg (nuora)

   accusative, sg (nuora)

   
   Orani

   orani

   orani¹ Noun

   ru: шило

   nominative, sg (orani)

   accusative, sg (orani)

   
   Uatra

   uatra

   uatra¹ Noun

   plow; plough

   nominative, sg (uatra)

   accusative, sg (uatra)

   
   Ura
   Murota

   murota

   murottua¹ Verb

   ru: ломать, бить; крошить, размельчать

   indicative, prs, sg, conneg. (murota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (murota)

   
   Nurmi

   nurmi

   nurmi¹ Noun

   1) flood plain, water meadow

   nurmi² Noun

   2) ru: залежь; запущенная пашня

   nominative, sg (nurmi)

   accusative, sg (nurmi)

   
   Turki

   turki

   turki¹ Noun

   ru: полушубок, шуба

   nominative, sg (turki)

   accusative, sg (turki)

   
   Kurki

   kurki

   kurki¹ Noun

   crane

   nominative, sg (kurki)

   accusative, sg (kurki)

   
   Riiko
   Koira

   koira

   koira¹ Noun

   1) dog

   koira¹ Adjective

   ru: озорной

   koira² Noun

   2) ru: шалун, озорник

   nominative, sg (koira)

   accusative, sg (koira)

   
   Kakkara

   kakkara

   kakkara¹ Noun

   1) ru: блин

   kakkara² Noun

   2) ru: блин (пускаемый камнем по воде)

   nominative, sg (kakkara)

   accusative, sg (kakkara)

   
   Rokka

   rokka

   rokka¹ Noun

   1) ru: похлебка, суп

   rokka² Noun

   2) bouillon

   nominative, sg (rokka)

   accusative, sg (rokka)

   
   Anni

   anni

   Anni¹ Proper noun

   ru: Анна, Аня

   nominative, sg (Anni)

   accusative, sg (Anni)

   anto

   anto

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   anto¹ Noun

   ru: (вы)дача, подаяние, приношение

   nominative, sg (anto)

   accusative, sg (anto)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (anto)

   Irolla

   irolla

   Iro¹ Proper noun

   ru: Ирина, Ира

   adessive-allative, sg (Irolla)

   arki

   arki

   arki¹ Noun

   1) ru: будни, скоромное время

   arki² Noun

   2) ru: скоромная пища

   arki³ Noun

   3) ru: будни, день недели

   nominative, sg (arki)

   accusative, sg (arki)

   ¦aikana

   aikana

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   essive, sg (aikana)

   lintu

   lintu

   lintu¹ Noun

   bird

   nominative, sg (lintu)

   accusative, sg (lintu)

   ¦rokkua

   rokkua

   rokka¹ Noun

   1) ru: похлебка, суп

   rokka² Noun

   2) bouillon

   partitive, sg (rokkua)

   .

   (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)