Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oigenzin’

   oigenzin

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (oigenzin’)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (oigenzin)

   runod

   runod

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, sg (runod)

   nominative, pl (runod)

   accusative, pl (runod)

   rajonnijaha

   rajonnijaha

   rajonnii¹ Adjective

   district

   gazetaha

   gazetaha

   gazet¹ Noun

   newspaper

   Svirskije ogni.

   (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
2. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   gazetan

   gazetan

   gazet¹ Noun

   newspaper

   aveižin’

   aveižin

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   , kacun

   kacun

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   runo

   runo

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   nominative, sg (runo)

   accusative, sg (runo)

   Ladva

   ladva

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   .

   (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
3. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   kirjutelin’

   kirjutelin

   kirjutelda¹ Verb

   to write

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kirjutelin)

   miččid’

   miččid

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, pl (miččid)

   putui

   putui

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)

   active, 1st participle (putui)

   zametkoid’

   zametkoid

   zametk¹ Noun

   mark; note

   külän

   külän

   külä¹ Noun

   village

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   , olin’

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   neštatni avtor

   avtor

   avtor¹ Noun

   author

   nominative, sg (avtor)

   accusative, sg (avtor)

   gazetas

   gazetas

   gazet¹ Noun

   newspaper

   .

   (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
4. Viž

   viž

   viž¹ Numeral

   ru: пять

   nominative, sg (viž)

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   radoin’

   radoin

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (radoin’)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (radoin)

   essive, pl (radoin’)

   essive, pl (radoin)

   , jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   kucuiba

   kucuiba

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kucuiba)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   gazetaha

   gazetaha

   gazet¹ Noun

   newspaper

   radole

   radole

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   allative, sg (radole)

   .

   (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
5. Tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   korktad

   korktad

   korged¹ Adjective

   high, tall

   partitive, sg (korktad)

   nominative, pl (korktad)

   accusative, pl (korktad)

   mel’t

   melt

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   partitive, sg (mel’t)

   kaikuččes

   kaikuččes

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   inessive, sg (kaikuččes)

   kaičenus

   kaičenus

   kaitas¹ Verb

   protect oneself

   active, 2nd participle (kaičenus)

   pl, active, 2nd participle (kaičenus)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   sanas

   sanas

   sana¹ Noun

   word

   inessive, sg (sanas)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pida

   pida

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   imperative, sg, conneg. (pida)

   nenagata

   nenagata

   nenagata¹ Verb

   1) to be angry

   nenagata² Verb

   2) ru: упрямиться

   infinitive I (nenagata)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   lehteses

   lehteses

   lehtez¹ Noun

   1) leaf, sheet (of paper)

   lehtez² Noun

   2) leaf

   inessive, sg (lehteses)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   gazetas

   gazetas

   gazet¹ Noun

   newspaper

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   mitte-se

   mitte-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   nominative, sg (mitte-se)

   accusative, sg (mitte-se)

   lugijale

   lugijale

   lugii¹ Noun

   reader

   allative, sg (lugijale)

   tundmatoi

   tundmatoi

   tundmatoi¹ Adjective

   1) unknown, unfamiliar

   tundmatoi² Adjective

   2) ru: неузнаваемый, неуловимый

   nominative, sg (tundmatoi)

   accusative, sg (tundmatoi)

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   word

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vajeh

   vajeh

   vajeh¹ Noun

   word

   nominative, sg (vajeh)

   accusative, sg (vajeh)

   .

   (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)