VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

päčči

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: печь (в избе)
  • English: bake
  • Finish: uuni
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu ku si otetah päčispiäi, siit kui?
    (Kolobat, ščipanikat, vatruškat)
  2. Konz hyö oldih kuhn’al päčilluo, a minä magazin kätkydes i kieras rubezin itkemäh, Anapka ylen teravas hypii minulluo i kaččeli minun silmiih, i minä hedi tyyništuin.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  3. Konz hyö oldih kuhn’al päčilluo, a minä magazin kätkydes i kieras rubezin itkemäh, Anapka ylen teravas hypii minulluo i kaččeli minun silmiih, i minä hedi tyyništuin.
    ( Brus’a-kažiine)
  4. Kodišš, kodiš päččihe panda, keiteta päčin hiil’el’.
    (Poro)
  5. Pandah päččih endžimäine maido.
    (Slifk, voi)
  6. Moižet ol’d’ii piihtemet, tobd’at kived otetaa päčis pie, i pandaa.
    (Slifk, voi)
  7. (Hero) kiehaštetaa da i pandaa päččih šiga piä otat ka.
    (Ruaht)
  8. A kodi oli kaku oliišhäi ku hüvä gramafonnuoin truba, pitke, pitke, pitk oli moine muste päčči, sigä eletäh.
    (Pekan Timuoi)
  9. Mužik i pövyn omblöb, villakod dai toižed d’augaačimad koheta maltab, dai päčin panob.
    (PROFESSII)
  10. Kuldad oli pannu gorničan seinäh päčillöh, oli gorničas seine, kanservevakaižes.
    (Rugat)
  11. Gorničan on, seinällöh savel pandu, sanou, seinäz on päččid vaste truballоh bankke”.
    (Rugat)
  12. I luadittii haudad i se suurim pada nu i pandaa šin’n’ä prosto nagriš i päččih padaine.
    (Kui süödih nagriš)
  13. Kui päčči valmištettih paštandah niäh?
    (Päčis paštettii)
  14. Eduksen ede štobi žuaral iškeiš l’eib e h ot’ mi(d)ä, ka piäv d’iettää päčin edee.
    (Päčis paštettii)
  15. Se zaslon, päčin.
    (Päčis paštettii)
  16. Nu vot i muga päčin püühkit šit e.
    (Päčis paštettii)
  17. Nu i šille kačotaa päčis.
    (Päčis paštettii)
  18. Nügü moin’e rokk ei liene päčis t’as hernehes.
    (Hernes)
  19. A heill oli, kačo, muste päčči.
    (Golovat)
  20. Pert’t’ oli vie, muih hot’ vie oli a se oli viiše pertiit, muste päčči, truba pitke iminkummaine, eigo huonuste eigo midä.
    (D’akun Tiniuoin pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages