Lemmas

Back to entry | Return to list

matk

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: путь, расстояние
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meiden matkan aigal myö vastažimme kutt omid hyvid ystävid: Ol’ga Zaharovan, Raisa Kopanevan, Nadežda Koval’čukan, mugažo tuttavoižimme ylen itresaižih miehih.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  2. Kezan aigah minul on äi matkad: pidäy i ekspedicijah ajada, pidäy lebauzuda kodvaižen.
    ( Brus’a-kažiine)
  3. Minä d’o ende kuulin, što meiden lidnas oldah muga sanottu "kažin gostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes.
    ( Brus’a-kažiine)
  4. Sendäh konz minä lähtin matkah andoin Brus’an täh gostiniččah rauhal sydämel.
    ( Brus’a-kažiine)
  5. Konz naižele pidi lähtä matkah, hän andoi Til’dan kažin gostiniččah.
    ( Brus’a-kažiine)
  6. Kezan aigah minul on äi matkad: pidäy i keradomatkah ajada, pidäy lebauzuda kodvaižen.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  7. Svetlana on paras kažinkaččuoi
    Minä d’o ende kuulin, što Petroskuois oldah muga sanottu "kažingostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  8. Konz minä lähtin matkah andoin Brus’an "Kotarium"-gostiniččah rauhal sydämel.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  9. Konz naižele pidi lähtä matkah, hän andoi Til’dan (kažin) gostiniččah.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  10. Kolmandž matk oli Hirvakseh, siga pidimme lugendiid ligakuun 23.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  11. Matk, kävynd, ekskursii.
    (MATKUSTAMIINE)
  12. Pit’ku matk olii, muštan n’ä hüvääžesti pit’k matk.
    (Vedol)
    Pit’ku matk olii, muštan n’ä hüvääžesti pit’k matk.
    (Vedol)
  13. A povoznikat ielnu, matk oli pit’k.
    (Vedol)
  14. Toižen matkan aigal tunduistui Viktor Vlasovah, häi on mečnikke, i ylen puaksuh kävyy meččäh nygyygi.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages