Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tornev piäzi

   piäzi

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piäzi)

   rannale

   rannale

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   allative, sg (rannale)

   , ambui

   ambui

   ambui¹ Noun

   ru: стрелок

   ambuo¹ Verb

   ru: стрелять; застрелить; выстрелить

   ambuokseh¹ Verb

   ru: застрелиться

   nominative, sg (ambui)

   accusative, sg (ambui)

   indicative, prs, sg, conneg. (ambui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ambui)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ambui)

   active, 1st participle (ambui)

   avtomuatas

   avtomuatas

   avtomuattu¹ Noun

   ru: автомат

   inessive, sg (avtomuatas)

   elative, sg (avtomuatas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lykkäi

   lykkäi

   lykätä¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² Verb

   2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ Verb

   3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ Verb

   4) ru: выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ Verb

   5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ Verb

   6) ru: перестать заниматься чём-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lykkäi)

   granuattoi, mil

   mil

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   adessive, pl (mil)

   ablative, pl (mil)

   avvutti

   avvutti

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avvutti)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   jälgilöi

   jälgilöi

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ Noun

   0)

   partitive, pl (jälgilöi)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   tulijoile

   tulijoile

   tulii¹ Adjective

   1) ru: идущий

   allative, pl (tulijoile)

   dovarišoile

   dovarišoile

   dovariššu¹ Noun

   ru: друг, товарищ

   allative, pl (dovarišoile)

   .

   Торнев выбрался на берег, стрелял из автомата и бросал гранаты, чем оказывал помощь идущим за ним товарищам.

   (Nuamoilan briha)
2. Hyökkävykseh

   hyökkävykseh

   hyökkävys² Noun

   2) ru: атака

   illative, sg (hyökkävykseh)

   hypännyzii vastattih

   vastattih

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vastattih)

   avtomuatat

   avtomuatat

   avtomuattu¹ Noun

   ru: автомат

   nominative, pl (avtomuatat)

   accusative, pl (avtomuatat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pulem’otat.

   Наступающих встретил огонь автоматов и пулемётов.

   (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   partitive, pl

   veššilöi

   veššilöi

   vešši¹ Noun

   thing, object

   midä

   midä

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   illative, sg

   dieloh

   dieloh

   dielo¹ Noun

   1) ru: дело, занятие, работа

   illative, sg

   : oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   vintovku

   vintovku

   vintovku¹ Noun

   ru: винтовка

   nominative, sg

   , oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   avtomuattu

   avtomuattu

   avtomuattu¹ Noun

   ru: автомат

   nominative, sg

   , oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   granattua

   granattua

   granuattu¹ Noun

   ru: граната

   protivotankovoidu

   protivotankovoidu

   protivotankovoi¹ Adjective

   ru: противотанковая

   , pulem'otnoi

   pulemotnoi

   pulem’otnoi¹ Adjective

   ru: пулемётная

   lentu

   lentu

   lentu¹ Noun

   ru: лента

   .

   А у нас были все вещи, которые нужны были для этого дела: была винтовка, автомат, гранаты противотанковые, пулеметная лента.

   (Vastaimmo meijän saldattoi)
4. Enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   tiä

   tiä

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь, на этом месте

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   salvettu

   salvettu

   salvua¹ Verb

   1) ru: делать сруб (строения)

   salvua² Verb

   2) to build, to build up

   passive, 2nd participle (salvettu)

   rajavardoiččijoin mökkine

   mökkine

   mökkine¹ Noun

   ru: домик

   nominative, sg (mökkine)

   accusative, sg (mökkine)

   , kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   1) ru: частый, плотный; густой

   puaksu² Adjective

   2) ru: частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ Adverb

   1) ru: часто; зачастую

   puaksuh² Adverb

   2) ru: густо

   illative, sg (puaksuh)

   käimmö

   käimmö

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (käimmö)

   juomah

   juomah

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   infinitive III, illative (juomah)

   čuajuu

   čuajuu

   čuaju¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čuajuu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   saimmo

   saimmo

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (saimmo)

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidiä)

   käzis

   käzis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzis¹ Adverb

   ru: в строгости

   inessive, sg (kažis)

   elative, sg (kažis)

   inessive, pl (käzis)

   elative, pl (käzis)

   toven

   toven

   toven¹ Adverb

   ru: вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   accusative, sg (toven)

   genitive, sg (toven)

   avtomuattua

   avtomuattua

   avtomuattu¹ Noun

   ru: автомат

   partitive, sg (avtomuattua)

   .

   (Valgiet gribazet)
5. Suomelazien

   suomelazien

   suomelaine¹ Noun

   ru: финн

   suomelaine¹ Adjective

   finnish

   suomelazet¹ Noun

   ru: финны

   accusative, pl (suomelazien)

   genitive, pl (suomelazien)

   avtomuatat

   avtomuatat

   avtomuattu¹ Noun

   ru: автомат

   nominative, pl (avtomuatat)

   accusative, pl (avtomuatat)

   ammuttih

   ammuttih

   ambuo¹ Verb

   ru: стрелять; застрелить; выстрелить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ammuttih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ammuttih)

   suaren

   suaren

   suari¹ Noun

   island

   accusative, sg (suaren)

   genitive, sg (suaren)

   randua

   randua

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   partitive, sg (randua)

   .

   (Musto puolistajis. 2)
6. Pakkasukko

   pakkasukko

   Pakkasukko¹ Proper noun

   ru: Дед Мороз

   nominative, sg (Pakkasukko)

   accusative, sg (Pakkasukko)

   poštukartočkois

   poštukartočkois

   poštukartočku¹ Noun

   ru: открытка

   inessive, pl (poštukartočkois)

   elative, pl (poštukartočkois)

   ajau

   ajau

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajau)

   vastal

   vastal

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   adessive, sg (vastal)

   ablative, sg (vastal)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   avtomuatal

   avtomuatal

   avtomuattu¹ Noun

   ru: автомат

   adessive, sg (avtomuatal)

   ablative, sg (avtomuatal)

   vihamiehii

   vihamiehii

   vihamies¹ Noun

   ru: враг, ненавистник

   partitive, pl (vihamiehii)

   , Lumineičoi

   lumineičoi

   lumineičoi¹ Proper noun

   ru: Cнегурочка

   nominative, sg (lumineičoi)

   accusative, sg (lumineičoi)

   auttau

   auttau

   auttua¹ Verb

   1) help

   auttua² Verb

   2) ru: воздействовать, действовать

   auttua³ Verb

   3) ru: выручать, выручить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (auttau)

   ruanittuloi.

   (Poštukartočku – paras lahju!)
7. Vuiškal

   vuiškal

   vuišku¹ Noun

   loft, attic

   adessive, sg (vuiškal)

   ablative, sg (vuiškal)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   luondalas

   luondalas

   luondal¹ Noun

   ru: подполье, подпол

   inessive, sg (luondalas)

   elative, sg (luondalas)

   lövvimmö

   lövvimmö

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lövvimmö)

   bul’koin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   avtomuatoin

   avtomuatoin

   avtomuattu¹ Noun

   ru: автомат

   instructive, pl (avtomuatoin)

   suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   varat

   varat

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varat¹ Noun

   1) ru: средства, ресурсы

   varat² Noun

   2) ru: фонды

   nominative, pl (varat)

   accusative, pl (varat)

   .

   (Jänöiselgy armas)