Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   genitive, sg

   kätennät

   kätennät

   kätendä¹ Noun

   funeral; burial

   nominative, pl

   kaikkualla

   kaikkualla

   kaikkualla¹ Adverb

   everythere

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   yhenmuozet

   yhenmuozet

   yhenmuone¹ Adjective

   ru: одинаковый; равный

   nominative, pl

   : muissutellah

   muissutellah

   muissutella¹ Verb

   1) ru: вспоминать, напоминать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   nominative, sg

   kylä

   kylä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   , kalmoilla

   kalmoilla

   kalma¹ Noun

   1) grave

   adessive-allative, pl

   ajetah

   ajetah

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   nominative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   ket

   ket

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, pl

   vägövemmät

   vägövemmät

   vägövembi¹ Adjective

   ru: сильнее

   nominative, pl (vägövemmät)

   accusative, pl (vägövemmät)

   .

   (Kyynelet)
2. Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   kaikkualla

   kaikkualla

   kaikkualla¹ Adverb

   everythere

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   v Koli i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kaikkualla

   kaikkualla

   kaikkualla¹ Adverb

   everythere

   ajeldii

   ajeldii

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, кататься

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajeldii)

   , oššetaa

   oššetaa

   oštua¹ Verb

   1) ru: купить, покупать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oššetaa)

   hot’

   hot

   hot’¹ Particle

   ru: хоть, хотя бы

   šilloin

   šilloin

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   annettii

   annettii

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettii)

   po četire, po p’at’ kilogramm vähäzin

   vähäzin

   vähäzin¹ Adverb

   ru: помаленьку, понемножку

   .

   (Pruazniekat )
   Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   kaikkualla

   kaikkualla

   kaikkualla¹ Adverb

   everythere

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   v Koli i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kaikkualla

   kaikkualla

   kaikkualla¹ Adverb

   everythere

   ajeldii

   ajeldii

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, кататься

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajeldii)

   , oššetaa

   oššetaa

   oštua¹ Verb

   1) ru: купить, покупать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oššetaa)

   hot’

   hot

   hot’¹ Particle

   ru: хоть, хотя бы

   šilloin

   šilloin

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   annettii

   annettii

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettii)

   po četire, po p’at’ kilogramm vähäzin

   vähäzin

   vähäzin¹ Adverb

   ru: помаленьку, понемножку

   .

   (Pruazniekat )
3. Muamoh

   muamoh

   muamo¹ Noun

   mother

   illative, sg (muamoh)

   , Ohap¦-¦tädi

   tädi

   tädi¹ Noun

   ru: тётя, жена брата отца

   nominative, sg (tädi)

   accusative, sg (tädi)

   , oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   elošša

   elošša

   elo¹ Noun

   ru: игрушка

   elošša¹ Adverb

   ru: в живых

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь, житьё, существование

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   elo³ Noun

   3) ru: зерно, зерновые

   inessive, sg (elošša)

   , nin

   nin

   nin¹ Coordinating conjunction

   ru: то, так

   nin¹ Subordinating conjunction

   ru: то

   heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive-allative, pl (heilä)

   talošša

   talošša

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   talo² Noun

   2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья

   inessive, sg (talošša)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   partitive, sg (kaikkie)

   partitive, pl (kaikkie)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   pertissä

   pertissä

   perti¹ Noun

   hut

   inessive, sg (pertissä)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   pihalla

   pihalla

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) street

   adessive-allative, sg (pihalla)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   tanhuošša

   tanhuošša

   tanhuo¹ Noun

   ru: двор (скотный)

   inessive, sg (tanhuošša)

   – kaikkualla

   kaikkualla

   kaikkualla¹ Adverb

   everythere

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   porjuatka.

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
4. Šanotah

   šanotah

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (šanotah)

   , kaikkualla

   kaikkualla

   kaikkualla¹ Adverb

   everythere

   – nemča.

   (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
5. Vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   Alava

   alava

   alava¹ Noun

   lowland

   alava¹ Adjective

   ru: низменный, низинный, низкий

   nominative, sg (alava)

   accusative, sg (alava)

   moniksi

   moniksi

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   translative, pl (moniksi)

   mainikšendeli, jotto

   jotto

   jotto¹ Subordinating conjunction

   1) ru: если, коли

   jotto² Subordinating conjunction

   2) what

   tiälä

   tiälä

   tiälä¹ Adverb

   ru: здесь

   kaikkualla

   kaikkualla

   kaikkualla¹ Adverb

   everythere

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   taba

   taba

   taba¹ Noun

   1) ru: нрав, характер

   taba² Noun

   2) ru: обычай, традиция

   taba³ Noun

   3) ru: манера поведения

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка

   nominative, sg (taba)

   accusative, sg (taba)

   "kuotella

   kuotella

   kuotella¹ Verb

   1) ru: трогать, прикасаться

   kuotella² Verb

   2) ru: пробовать (на вкус)

   kuot’ella¹ Verb

   1) ru: пробовать, трогать

   kuot’ella² Verb

   2) ru: пытаться, испытывать

   kuotella³ Verb

   3) ru: пытаться, испытать

   indicative, prs, pl, conneg. (kuotella)

   indicative, prs, pl, conneg. (kuot’ella)

   infinitive I (kuotella)

   infinitive I (kuot’ella)

   ", ali

   ali

   ali¹ Coordinating conjunction

   ru: или, али

   näpissellä tyttölöin

   tyttölöin

   tyttö¹ Noun

   1) ru: девочка, девушка

   tyttö² Noun

   2) daughter

   tyttö³ Noun

   3) ru: религ. Дева

   genitive, pl (tyttölöin)

   instructive, pl (tyttölöin)

   nännilöidä

   nännilöidä

   nänni¹ Noun

   1) ru: грудь (женская)

   nänni² Noun

   2) ru: сосок (у животных)

   partitive, pl (nännilöidä)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   jotto

   jotto

   jotto¹ Subordinating conjunction

   1) ru: если, коли

   jotto² Subordinating conjunction

   2) what

   "tytöt

   tytöt

   tyttö¹ Noun

   1) ru: девочка, девушка

   tyttö² Noun

   2) daughter

   tyttö³ Noun

   3) ru: религ. Дева

   nominative, pl (tytöt)

   accusative, pl (tytöt)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   paissah

   paissah

   paissa¹ Verb

   1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² Verb

   2) ru: договариваться

   paissa³ Verb

   3) ru: осуждать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paissah)

   omih

   omih

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   illative, pl (omih)

   nännilöih

   nännilöih

   nänni¹ Noun

   1) ru: грудь (женская)

   nänni² Noun

   2) ru: сосок (у животных)

   illative, pl (nännilöih)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: про, о, об, обо

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   näh¹ Verb

   ru: видеть (обладать зрением)

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   imperative, 3rd, sg, positive form (näh)

   imperative, 3rd, pl, positive form (näh)

   infinitive I (näh)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   mid’-olgah ynnäh

   ynnäh

   ynnäh¹ Adverb

   1) entirely; at all

   ynnäh² Adverb

   2) ru: целиком, полностью

   tavallizeh azieh

   azieh

   azie¹ Noun

   1) ru: дело, занятие

   azie² Noun

   2) ru: дело, событие; случай

   azie³ Noun

   3) ru: pl. о стоянии дел, обстановке

   illative, sg (azieh)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: про, о, об, обо

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   näh¹ Verb

   ru: видеть (обладать зрением)

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   imperative, 3rd, sg, positive form (näh)

   imperative, 3rd, pl, positive form (näh)

   infinitive I (näh)

   ".

   (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)