Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Moned

   moned

   moni¹ Pronoun

   ru: многий

   nominative, pl

   kard’alaižed

   kardalaižed

   kard’alaine¹ Noun

   Karelian

   nominative, pl

   uskottih

   uskottih

   uskoda¹ Verb

   believe

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, sg

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kodinižände

   kodinižände

   kodinižände¹ Noun

   ru: домовой

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vard’oiččou

   vardoiččou

   vard’oita¹ Verb

   ru: охранять, сторожить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   meiden

   meiden

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   kodid

   kodid

   kodi¹ Noun

   1) home

   partitive, sg

   kaikiis

   kaikiis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   elative, pl

   pahusiis

   pahusiis

   pahuz¹ Noun

   ru: зло

   elative, pl

   ...

   (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
2. Moned

   moned

   moni¹ Pronoun

   ru: многий

   nominative, pl

   kard’alaižed

   kardalaižed

   kard’alaine¹ Noun

   Karelian

   nominative, pl

   uskottih

   uskottih

   uskoda¹ Verb

   believe

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, sg

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kodinižände

   kodinižände

   kodinižände¹ Noun

   ru: домовой

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vard’oiččou

   vardoiččou

   vard’oita¹ Verb

   ru: охранять, сторожить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   meiden

   meiden

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   kodid

   kodid

   kodi¹ Noun

   1) home

   partitive, sg

   kaikiis

   kaikiis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   elative, pl

   pahusiis

   pahusiis

   pahuz¹ Noun

   ru: зло

   elative, pl

   ...

   ( Brus’a-kažiine)
3. Ezimarkaks

   ezimarkaks

   ezimarkaks¹ Other

   ru: например

   , kard’alaine

   kardalaine

   kard’alaine¹ Noun

   Karelian

   nominative, sg

   tiedomiez’

   tiedomiez

   tiedomiez’¹ Noun

   ru: ученый

   nominative, sg

   Vladimir R’agojev moned

   moned

   moni¹ Pronoun

   ru: многий

   nominative, pl

   kierdad

   kierdad

   kierd¹ Noun

   time

   partitive, sg

   kävyi

   kävyi

   kävyda¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Anna

   anna

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   Vasiljevnan kodih

   kodih

   kodi¹ Noun

   1) home

   illative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kirjutti

   kirjutti

   kirjuttada¹ Verb

   1) ru: писать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjutti)

   hänen

   hänen

   häin¹ Pronoun

   he

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   essive, sg (hänen)

   comitative, sg (hänen)

   itkendviržid

   itkendviržid

   itkendvirž¹ Noun

   cry

   accusative, pl

   , pajod

   pajod

   pajo¹ Noun

   song

   accusative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   suarnad

   suarnad

   suarne¹ Noun

   tale

   accusative, pl

   .

   (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
4. Oledik sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sina)

   accusative, sg (sina)

   kard’alaine

   kardalaine

   kard’alaine¹ Noun

   Karelian

   nominative, sg (kard’alaine)

   accusative, sg (kard’alaine)

   vaa

   vaa

   vaa¹ Adverb

   ru: только, лишь

   ven'alaine

   venalaine

   ven’alaine¹ Adjective

   Russian

   nominative, sg (ven’alaine)

   accusative, sg (ven’alaine)

   ?

   (KANZALLIŽUS. KIEL')
5. Mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mina)

   accusative, sg (mina)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   Anuksen

   anuksen

   Anus¹ Proper noun

   ru: Олонец

   nominative, sg (Anuksen)

   accusative, sg (Anuksen)

   genitive, sg (Anuksen)

   essive, sg (Anuksen)

   kard'alaižen rodud

   rodud

   rodu¹ Noun

   1) race; generation

   partitive, sg (rodud)

   nominative, pl (rodud)

   accusative, pl (rodud)

   (kard'alaine

   kardalaine

   kard’alaine¹ Noun

   Karelian

   nominative, sg (kard’alaine)

   accusative, sg (kard’alaine)

   Anuksespiä).

   (TUNDUSTUMIINE)
6. Mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mina)

   accusative, sg (mina)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   kard'alaine

   kardalaine

   kard’alaine¹ Noun

   Karelian

   nominative, sg (kard’alaine)

   accusative, sg (kard’alaine)

   .

   (TUNDUSTUMIINE)
7. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   elän

   elän

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (elän)

   Kard’alas

   kardalas

   Kard’al¹ Proper noun

   Karelia

   inessive, sg (Kard’alas)

   elative, sg (Kard’alas)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, sg (en)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   kard’alaine

   kardalaine

   kard’alaine¹ Noun

   Karelian

   nominative, sg (kard’alaine)

   accusative, sg (kard’alaine)

   .

   (Opindaz ubitkua ei rodei)
8. Täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   allative, sg (täl)

   vuodel

   vuodel

   vuozi¹ Noun

   year

   adessive, sg (vuodel)

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   ru: по

   nominative, sg (müö)

   nominative, sg (myö)

   accusative, sg (müö)

   accusative, sg (myö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   organizuičim Marafonan, moižen

   moižen

   moine¹ Adjective

   ru: такой, такая, такое

   accusative, sg (moižen)

   genitive, sg (moižen)

   essive, sg (moižen)

   pidon

   pidon

   pido¹ Noun

   ru: мероприятие

   accusative, sg (pidon)

   genitive, sg (pidon)

   essive, sg (pidon)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ Adverb

   ru: чтобы

   štobi¹ Subordinating conjunction

   ru: чтобы

   Kard’alan

   kardalan

   Kard’al¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Kard’alan)

   genitive, sg (Kard’alan)

   essive, sg (Kard’alan)

   Tazavaldan

   tazavaldan

   tazavald¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavaldan)

   genitive, sg (tazavaldan)

   essive, sg (tazavaldan)

   , Tverin, Vologdan, Piiterin

   piiterin

   Piiter’¹ Proper noun

   ru: Санкт-Петербург

   accusative, sg (Piiter’in)

   genitive, sg (Piiter’in)

   essive, sg (Piiter’in)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   Murmanskin alovehilpiä, kuz

   kuz

   kuz¹ Subordinating conjunction

   ru: где

   eletäh

   eletäh

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eletäh)

   kard’alaižed

   kardalaižed

   kard’alaine¹ Noun

   Karelian

   nominative, pl (kard’alaižed)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   vepsäläižed, kerätäiš

   kerätäiš

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (kerätäiš)

   conditional, prs, pl, conneg. (kerätäiš)

   kielenozuteksed

   kielenozuteksed

   kielenozutes¹ Noun

   ru: образец диалектной речи

   partitive, sg (kielenozuteksed)

   accusative, pl (kielenozuteksed)

   vepsän

   vepsän

   vepsän¹ Adjective

   Vepsian

   nominative, sg (vepsän)

   accusative, sg (vepsän)

   genitive, sg (vepsän)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   ru: либо

   kard’alan

   kardalan

   Kard’al¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Kard’alan)

   genitive, sg (Kard’alan)

   essive, sg (Kard’alan)

   kielel

   kielel

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   adessive, sg (kielel)

   .

   (Kuulen omad paginad- marafonan tuloksed)
9. Olen

   olen

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   hyväs

   hyväs

   hyvä¹ Adjective

   ru: хороший, добрый, fi: hyvä

   hüvä¹ Adjective

   ru: хороший

   inessive, sg (hüväs)

   inessive, sg (hyväs)

   elative, sg (hüväs)

   elative, sg (hyväs)

   mieles

   mieles

   miel’¹ Noun

   ru: ум, мнение

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, fi: mieli

   mieli² Noun

   2) ru: мнение, мысль

   mieli³ Noun

   3) ru: душа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: настроение

   inessive, sg (mieles)

   elative, sg (mieles)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   kard’alaižed

   kardalaižed

   kard’alaine¹ Noun

   Karelian

   nominative, pl (kard’alaižed)

   voidah

   voidah

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voidah)

   lugeda

   lugeda

   lugeda² Verb

   2) ru: читать

   infinitive I (lugeda)

   , opastuda

   opastuda

   opastuda¹ Verb

   ru: учиться, обучаться

   infinitive I (opastuda)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   to speak

   indicative, prs, pl, conneg. (pagišta)

   infinitive I (pagišta)

   omal

   omal

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   allative, sg (omal)

   kielel

   kielel

   kiel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   kiel’² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, sg (kielel)

   ablative, sg (kielel)

   allative, sg (kielel)

   .

   (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
10. Olen

    olen

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    1) ru: это, этот, эта

    se² Pronoun

    2) that

    partitive, sg (sidä)

    mielte

    mielte

    mieli¹ Noun

    1) ru: ум, fi: mieli

    mieli² Noun

    2) ru: мнение, мысль

    mieli³ Noun

    3) ru: душа

    mieli⁴ Noun

    4) ru: настроение

    partitive, sg (miel’te)

    partitive, sg (mielte)

    , gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    what

    meiden

    meiden

    myö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    essive, pl (meiden)

    instructive, pl (meiden)

    kard’alaižed

    kardalaižed

    kard’alaine¹ Noun

    Karelian

    nominative, pl (kard’alaižed)

    ezi-izad tiettih

    tiettih

    tieta¹ Verb

    to know (to have knowledge of a piece of information)

    tietta¹ Verb

    to know (to have knowledge of a piece of information)

    tietä¹ Verb

    to know (to have knowledge of a piece of information)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tiettih)

    paremb

    paremb

    paremb¹ Adverb

    ru: лучше

    meid

    meid

    myö¹ Pronoun

    we

    partitive, pl (meid)

    , kui

    kui

    kui¹ Adverb

    how

    pidäy

    pidäy

    pidädä¹ Verb

    1) ru: нужно

    pidädä² Verb

    2) to keep

    pidäi¹ Verb

    to keep

    pidädä³ Verb

    3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidädä⁴ Verb

    4) ru: сдержать (слово)

    pidädä⁵ Verb

    5) to carry

    pidädä⁶ Verb

    6) ru: расходовать, израсходовать

    pidädä⁷ Verb

    7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidädä⁸ Verb

    8) ru: считать, посчитать

    pidädä⁹ Verb

    9) ru: держать, не пропускать влагу

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

    elädä

    elädä

    elädä¹ Verb

    ru: жить

    el’ädä¹ Verb

    ru: жить

    infinitive I (elädä)

    infinitive I (el’ädä)

    .

    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)