Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   partitive, sg

   kasardimmo

   kasardimmo

   kasardua¹ Verb

   ru: рубить, вырубать, вырубить что-л. косарем

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   , kassariloil

   kassariloil

   kassari¹ Noun

   ru: косарь, резак

   adessive, pl

   l’eikoimmo

   leikoimmo

   leikkuo¹ Verb

   ru: резать, разрезать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   nominative, sg

   tuhjot

   tuhjot

   tuhjo¹ Noun

   bush, shrub

   accusative, pl

   , varvat

   varvat

   varbu¹ Noun

   branch, bough

   accusative, pl

   , hoikembat

   hoikembat

   hoikembat¹ Adjective

   ru: потоньше, более тонкие

   nominative, pl

   puwhuot

   puuhuot

   puuhut¹ Noun

   ru: деревце

   accusative, pl

   , a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sangiembat

   sangiembat

   sangiembat¹ Adjective

   ru: потолще

   accusative, pl

   jiäjäh

   jiäjäh

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   sih

   sih

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   seižomah

   seižomah

   seižuo¹ Verb

   to stand

   infinitive III, illative

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   moižet püörüžät

   pyöryžät

   pyöryžy¹ Adjective

   round

   nominative, pl (pyöryžät)

   accusative, pl (pyöryžät)

   rizinät

   rizinät

   rizin¹ Noun

   ru: резина

   nominative, pl (rizinät)

   accusative, pl (rizinät)

   , hoikembat

   hoikembat

   hoikembat¹ Adjective

   ru: потоньше, более тонкие

   nominative, sg (hoikembat)

   accusative, sg (hoikembat)

   sormie

   sormie

   sormi¹ Noun

   ru: палец руки

   partitive, sg (sormie)

   , niil’

   niil

   net¹ Pronoun

   those

   abessive, pl (Niil)

   adessive, pl (niil)

   perrettiihgi.

   (Suomelažet Kotkatjärves)
3. Hoikembat

   hoikembat

   hoikembat¹ Adjective

   ru: потоньше, более тонкие

   nominative, sg (hoikembat)

   accusative, sg (hoikembat)

   nominative, pl (hoikembat)

   jyrginäžet aijakset kuoritettih

   kuoritettih

   kuorittua¹ Verb

   ru: очищать, очистить, почистить (от кожуры, от скорлупы)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuoritettih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   aidah

   aidah

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sangiembat

   sangiembat

   sangiembi¹ Adjective

   ru: более толстый, толще

   nominative, pl (sangiembat)

   accusative, pl (sangiembat)

   hallattih

   hallattih

   hallata¹ Verb

   ru: колоть, раскалывать, расколоть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hallattih)

   kahtekse

   kahtekse

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   kahtekse¹ Adverb

   ru: надвое, пополам

   translative, sg (kahtekse)

   , vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   .

   (Kurren-siivenaidu)
4. Yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   puoles

   puoles

   puoles¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   puoles² Postposition

   2) ru: с, со

   puoles³ Postposition

   3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   inessive, sg (puoles)

   elative, sg (puoles)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   hoikembat

   hoikembat

   hoikembat¹ Adjective

   ru: потоньше, более тонкие

   nominative, sg (hoikembat)

   accusative, sg (hoikembat)

   nominative, pl (hoikembat)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   toizes

   toizes

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   inessive, sg (toizes)

   elative, sg (toizes)

   sangiembat

   sangiembat

   sangiembat¹ Adjective

   ru: потолще

   sangiembi¹ Adjective

   ru: более толстый, толще

   nominative, sg (sangiembat)

   accusative, sg (sangiembat)

   nominative, pl (sangiembat)

   accusative, pl (sangiembat)

   .

   (Kirvesmies Aleksandr Ivanov)