Lemmas

Back to entry | Return to list

šalata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: прятать, скрывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A 13-vuotini Vas’a Račugin šalasi omahisista ta tuli partisanijoukon yhteyšmiehekši.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  2. Čuarin tytär šanou, kun ei voinun enyä mitänä šalata:
    – Kyllä tämä on kaikki totta.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  3. Monet paikalliset eläjät ei konšana kuultu karjalaista pakinua, ka tiijetäh ta käytetäh muutomie karjalan kieleštä lahinoituja šanoja: horma (vienan karjalakši horšma tahi ankervo), lodma (lotmanneh), karzina (karšina), šalakuha (šalakka), kut’ka (kuutti) ta toisie.
    (Karjalaiset, kumpaset unohettih omua kieltä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages